-
1 худший
прил.в худшем случае — nel peggior caso, alla peggio, alle brutte; male che vada -
2 peggiore
-
3 peggiore
1. agg.худший, самый плохой; хужеlui è viziato e lei è peggiore di lui — он избалован, а она ещё больше
ci sono stati tempi peggiori, ma mai così vili — были худшие времена, но таких подлых, как сейчас, не было
2. m. e f.худший (m.), худшая (f.)3.•◆
nella peggiore delle ipotesi — в крайнем случае (на худой конец) -
4 inferiore
1. agg1) нижний3) низший, младшийginnasio inferiore e superiore — низшая и высшая гимназия (неполная средняя школа в Италии)4) геогр. нижний, расположенный в низовье / на юге5) зоол. низший, простейший2. m бюр.Syn:Ant: -
5 meno
1. avvменее; меньшеmolto meno — гораздо меньшеpoco meno — без малого, почтиmeno di / che — менее чем ( в сравнениях)non di meno — тем не менее, однакоmen che (mai) — меньше, чем когда-либоstare meno male — лучше себя чувствоватьessere da meno a qd in qc — уступать кому-либо в чём-либоcomprare / avere per meno — купить дешевлеdimmi, sei d'accordo o meno? — скажи мне, ты согласен или нет?2. agg invarменьший, худший; менее значительный / важныйin meno tempo — в более короткий срокoggi c'è meno gente — сегодня меньше людей3. m invarменьшее, наименьшее4. preptutti meno lui — все, кроме негоdieci meno quattro — десять минус четыреSyn:Ant:••fare a meno di qc — обходиться без чего-либоper lo meno — по меньшей / по крайней мере; хотя быmeno male che... — хорошо ещё, что..., к счастью...meno male! — слава Богу!, тем лучше!venir meno — 1) недоставать; иссякнуть, пропасть 2) лишиться чувств 3) обмануть, подвестиvenire meno a qc — не сделать чего-либоvenire meno alla promessa — не выполнить / не сдержать обещанияvenir meno alle aspettative — не оправдать ожиданийin men che non si dica (amen) — в одно мгновенье, в один миг -
6 peggio
1. avvstare / andare peggio — хуже чувствовать себяdi male in peggio — всё хуже и хуже, час от часу не легчеpeggio che mai — как нельзя хужеtanto peggio per me / te / lui... — тем хуже для меня / тебя / него...non c'è di peggio che... — нет ничего хуже, чем...2. agg invar разг. 3. m, fхудшее, самое плохоеil peggio è che... — хуже (всего), что...Ant:••alla peggio (delle peggio) — в худшем случае, на худой конецil peggio che si possa fare è il non far nulla prov — нет хуже дела, чем безделье -
7 peggiore
-
8 последний
прил.в первый и последний раз — la prima e l'ultima voltaприйти последним к финишу — arrivare ultimo al traguardo2) ( оставшийся) ultimo3) ( новейший) ultimo, recenteпоследние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)по последнему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivo6) ( предшествующий) precedente, ultimoрешиться на последнюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi9) ( худший) pessimo, cattivissimo, il peggiore / peggio разг.; ingiurioso ( бранный)поносить последними словами — coprire di parole infami••в самый последний момент — in extremis лат.; all'ultimo momentoв последний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.до последнего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsiиспустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro -
9 inferiore
inferióre 1. agg 1) нижний piano inferiore -- нижний этаж 2) низший, худший, более низкого качества di qualità inferiore -- низшего качества essere inferiore a qd -- стоять ниже (+ G), уступать (+ D) 3) низший, младший di età inferiore -- младший ufficiale inferiore -- младший офицер ginnasio inferiore e superiore -- низшая и высшая гимназия( неполная средняя школа в Италии) 4) geog нижний, расположенный в низовье <на юге> Italia inferiore -- Южная Италия 5) zool низший, простейший animali inferiori -- низшие животные 2. m bur подчиненный -
10 meno
méno 1. avv менее; меньше molto meno -- гораздо меньше poco meno -- без малого, почти meno che niente -- почти ничего meno freddo -- не так холодно meno di-- менее чем (в сравнениях) meno che (+ agg) -- совсем (не) meno che utile -- совсем бесполезный non meno -- не менее, столько же non di meno -- тем не менее, однако men che (mai) -- меньше, чем когда-л tanto meno! -- и подавно! stare meno male -- лучше себя чувствовать parlare meno -- меньше говорить essere da meno a qd in qc -- уступать кому-л в чем-л comprare per meno -- купить дешевле dimmi, sei d'accordo o meno? -- скажи мне, ты согласен или нет? 2. agg invar меньший, худший; менее значительный, менее важный di meno prezzo -- дешевле in meno tempo -- в более короткий срок oggi c'è meno gente -- сегодня меньше людей 3. m invar меньшее, наименьшее il meno possibile -- наименьшее, минимум i meno -- меньшинство 4. prep без, кроме, исключая; mat минус a meno che..., a meno di... -- за исключением..., если только не... tutti meno lui -- все, кроме него sono le tre meno venti -- без двадцати три dieci meno quattro -- десять минус четыре fare a meno di qc -- обходиться без чего-л fare a meno di dire qc -- смолчать per lo meno -- по меньшей <по крайней> мере; хотя бы meno male che... -- хорошо еще, что..., к счастью... meno male! -- слава Богу!, тем лучше! venir meno а) недоставать; иссякнуть, пропасть б) лишиться чувств в) обмануть, подвести venire meno a qc -- не сделать чего-л venire meno alla promessa -- не выполнить <не сдержать> обещания venir meno alle aspettative -- не оправдать ожиданий in men che non si dica (amen) -- в одно мгновенье, в один миг senza meno reg -- несомненно, обязательно; непременно -
11 peggio
pèggio 1. avv хуже starepeggio -- хуже чувствовать себя di male in peggio -- все хуже и хуже, час от часу не легче peggio che mai -- как нельзя хуже tanto peggio per me -- тем хуже для меня non c'è di peggio che... -- нет ничего хуже, чем... alla (meno) peggio -- кое-как, тяп-ляп 2. agg invar fam худший nel peggio significato -- в худшем смысле 3. m, f худшее, самое плохое il peggio Х che... -- хуже (всего), что... il peggio non Х ancora venuto -- худшее еще впереди alla peggio (delle peggio) -- в худшем случае, на худой конец avere la peggio -- оказаться в худшем положении, потерпеть неудачу <поражение, крах> il peggio che si possa fare Х il non far nulla prov -- нет хуже дела, чем безделье -
12 peggiore
-
13 inferiore
inferióre 1. agg 1) нижний piano inferiore — нижний этаж 2) низший, худший, более низкого качества di qualità inferiore — низшего качества essere inferiore a qd — стоять ниже (+ G), уступать (+ D) 3) низший, младший di età inferiore — младший ufficiale inferiore — младший офицер ginnasio inferiore e superiore — низшая и высшая гимназия (неполная средняя школа в Италии) 4) geog нижний, расположенный в низовье <на юге> Italia inferiore — Южная Италия 5) zool низший, простейший animali inferiori — низшие животные 2. m bur подчинённый -
14 meno
méno 1. avv менее; меньше molto meno — гораздо меньше poco meno — без малого, почти meno che niente — почти ничего meno freddo — не так холодно meno diper meno — купить дешевле dimmi, sei d'accordo o meno? — скажи мне, ты согласен или нет? 2. agg invar меньший, худший; менее значительный, менее важный di meno prezzo — дешевле in meno tempo — в более короткий срок oggi c'è meno gente — сегодня меньше людей 3. m invar меньшее, наименьшее il meno possibile — наименьшее, минимум i meno — меньшинство 4. prep без, кроме, исключая; mat минус a meno che …, a meno di … — за исключением …, если только не … tutti meno lui — все, кроме него sono le tre meno venti — без двадцати три dieci meno quattro — десять минус четыре¤ fare a meno di qc — обходиться без чего-л fare a meno di dire qc — смолчать per lo meno — по меньшей <по крайней> мере; хотя бы meno male che … — хорошо ещё, что …, к счастью … meno male! — слава Богу!, тем лучше! venir meno а) недоставать; иссякнуть, пропасть б) лишиться чувств в) обмануть, подвести venire meno a qc — не сделать чего-л venire meno alla promessa — не выполнить <не сдержать> обещания venir meno alle aspettative — не оправдать ожиданий in men che non si dica (amen) — в одно мгновенье, в один миг senza meno reg — несомненно, обязательно; непременно -
15 peggio
pèggio 1. avv хуже starepeggio — хуже чувствовать себя di male in peggio — всё хуже и хуже, час от часу не легче peggio che mai — как нельзя хуже tanto peggio per me [te, lui …] — тем хуже для меня [тебя, него …] non c'è di peggio che … — нет ничего хуже, чем … alla (meno) peggio — кое-как, тяп-ляп 2. agg invar fam худший nel peggio significato — в худшем смысле 3. m, f худшее, самое плохое il peggio è che … — хуже (всего), что … il peggio non è ancora venuto — худшее ещё впереди¤ alla peggio (delle peggio) — в худшем случае, на худой конец averela peggio — оказаться в худшем положении, потерпеть неудачу <поражение, крах> il peggio che si possa fare è il non far nulla prov — нет хуже дела, чем безделье -
16 peggiore
peggióre agg худший tempi peggiori — худшие времена nella peggiore delle ipotesi … — в самом худшем случае …, на худой конец … -
17 elemento
м.1) элемент, составная часть, секция2) элемент ( химический)3) элемент ( философский), стихия4) стихия, природная средаessere [trovarsi] nel proprio elemento — быть в своей стихии
5) основание, данные, сведенияnon ho sufficienti elementi di [per] giudicare — у меня нет достаточно данных, чтобы выносить суждение
6) фактор, элемент7) человек••8) работник9) начала, начальные сведения10) деталь, часть11) элемент (множества и т.п.)* * *сущ.1) общ. стихия, основы, элемент, деталь, часть, член (напр. жюри), начатки (науки, искусства)2) экон. данные3) фин. составная часть, фактор -
18 meno
1.1) меньше, менее••lei è brava, ma lui non è da meno — она молодец, но и он не хуже
meno male che non gli è successo niente! — слава Богу, что с ним ничего не случилось!
2) менее, не такой3) наименееil meno convincente — наименее убедительный, самый неубедительный
fammi sapere se verrai o meno — дай мне знать, придёшь ты или нет
5) минус7) минус, ниже нуля8) с минусом ( в школьных оценках)2.меньший, меньше3. предл.кроме, за исключением4. м.c'erano tutti meno lui — были все, кроме него
questo è il meno che si possa fara — эта самое меньшее, что можно сделать
••parlare del più e del meno — говорить о том, о сём
3) м. мн. меньшинство* * *1. нареч.общ. без, меньше, меньший, за исключением, исключая, кроме, менее, менее важный, менее значительный, худший2. сущ.матем. минус -
19 peggio
1.1) хужеoggi stò peggio di ieri — сегодня мне хуже, чем вчера
••2) хуже всего2. неизм.oggi il tempo è peggio di ieri — сегодня погода хуже, чем вчера
••3. м.avere la peggio — проиграть, потерпеть поражение
* * *нареч.общ. худший, хуже -
20 peggiorile
сущ.общ. худший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
худший — См … Словарь синонимов
ХУДШИЙ — ХУДШИЙ, худшая, худшее. 1. То же, что хуже. Удовлетвориться худшим. 2. превосх. к прил. худой в 4 знач., к прил. плохой в 1, 2, 3 и 4 знач. и к прил. дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. В худшем случае. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХУДШИЙ — ХУДШИЙ, ая, ее. 1. см. плохой и худой 2. 2. Самого низкого качества, свойства. Худшие сорта винограда. • В худшем виде о чём н. очень плохом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Худший — I м. разг. Тот, кто хуже всех; самый плохой. II прил. Самый плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Худший — I м. разг. Тот, кто хуже всех; самый плохой. II прил. Самый плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
худший — худший, худшая, худшее, худшие, худшего, худшей, худшего, худших, худшему, худшей, худшему, худшим, худший, худшую, худшее, худшие, худшего, худшую, худшее, худших, худшим, худшей, худшею, худшим, худшими, худшем, худшей, худшем, худших, худш,… … Формы слов
худший — лучший оптимальный … Словарь антонимов
худший — х удший … Русский орфографический словарь
худший — Тв. ху/дшим, Пр. о ху/дшем … Орфографический словарь русского языка
худший — ая, ее. 1. превосх. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Плохой (5 зн.; противоп.: лучший) Х. пример, образец, вариант. 2. сравнит. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Плохой (1 зн.). Пойти по худшей дороге. ◁ Худшее, его; ср. Самое плохое. Предполагать худшее. Х … Энциклопедический словарь
худший — ая, ее. см. тж. худшее 1) превосх. ст. к худой II 1) и плохой 5) (противоп.: лу/чший) Ху/дший пример, образец, вариант. 2) сравнит. ст. к … Словарь многих выражений