-
1 оставшийся
-
2 restante
1.остальной, оставшийся2. м.оставшаяся часть, остаток* * *сущ.1) общ. уцелевший, оставшаяся часть, оставшийся в живых2) фин. оставшийся, остаток -
3 sopravvissuto
1. 2. м.* * *прил.общ. выживший, оставшийся в живых, уцелевший, переживший (кого-л.) -
4 superstite
1.2. м., ж.figlio superstite ai genitori — сын, переживший родителей
оставшийся в живых, выживший* * *прил.общ. выживший, оставшийся в живых -
5 rimanente
1.оставшийся, остающийся, остальной2. м.1) остаток2) м. мн. rimanenti остальные* * *сущ.1) общ. остаток, остающийся, остальной, остаточный2) фин. оставшийся -
6 impunito
1. agg.оставшийся ненаказанным; (lecito) безнаказанныйassassino impunito — убийца, ушедший от наказания (оставшийся ненаказанным)
delitto impunito — преступление, так и оставшееся без наказания
2. m.наглец, бессовестный человек -
7 avanzato
-
8 incustodito
-
9 raffermato
-
10 sopravvissuto
-
11 squattrinato
-
12 superstite
agg, mоставшийся в живых, пережившийgenitori superstiti ai figli — родители, пережившие ( своих) детейi superstiti dalla strage — пережившие этот кошмарSyn:Ant: -
13 последний
прил.в первый и последний раз — la prima e l'ultima voltaприйти последним к финишу — arrivare ultimo al traguardo2) ( оставшийся) ultimo3) ( новейший) ultimo, recenteпоследние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)по последнему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivo6) ( предшествующий) precedente, ultimoрешиться на последнюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi9) ( худший) pessimo, cattivissimo, il peggiore / peggio разг.; ingiurioso ( бранный)поносить последними словами — coprire di parole infami••в самый последний момент — in extremis лат.; all'ultimo momentoв последний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.до последнего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsiиспустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro -
14 avanzato
avanzato I agg 1) пожилой avanzato negli anni -- в преклонном возрасте 2) поздний estate avanzata -- конец лета autunno avanzato -- поздняя осень inverno avanzato -- глубокая зима 3) передовой, прогрессивный idee avanzate -- передовые идеи 4) mil передовой esplorazione avanzata -- глубокая разведка avanzato II agg оставшийся, остаточный tempo avanzato non com -- свободное время, досуг -
15 incustodito
incustodito agg оставленный <оставшийся> без присмотра -
16 racimolare
racimolare (-ìmolo) vt 1) non com подбирать виноград (оставшийся после сбора) 2) fig подбирать, собирать с бору да с сосенки; накапливать по мелочам racimolare i soldi -- подкопить деньжонок (прост) -
17 raffermato
raffermato mil 1. agg оставшийся на сверхсрочную службу 2. m сверхсрочник; gerg ╚сундук╩ (на флоте), ╚кусок╩ (в сухопутных войсках) -
18 sopravvissuto
sopravvissuto agg переживший кого-л, оставшийся в живых, уцелевший padre sopravvissuto al proprio figlio -- отец, переживший своего сына -
19 squattrinato
squattrinato agg, m оставшийся без гроша, разорившийся (ср ни гроша за душой) -
20 superstite
supèrstite agg, m оставшийся в живых, переживший genitori superstiti ai figli -- родители, пережившие ( своих) детей i superstiti dalla strage -- пережившие этот кошмар
См. также в других словарях:
оставшийся — прил., кол во синонимов: 27 • доставшийся (26) • достальной (2) • дошедший до нас (7) … Словарь синонимов
оставшийся за — прил., кол во синонимов: 3 • доставшийся во владение (2) • продолжавший числиться за (1) • … Словарь синонимов
оставшийся — прихваченный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихваченный EN caught on … Справочник технического переводчика
оставшийся без гроша — прил., кол во синонимов: 14 • впавший в бедность (15) • впавший в нищету (16) • … Словарь синонимов
оставшийся без порток — прил., кол во синонимов: 14 • впавший в бедность (15) • впавший в нищету (16) • … Словарь синонимов
оставшийся в одной рубашке — прил., кол во синонимов: 15 • впавший в бедность (15) • впавший в нищету (16) • … Словарь синонимов
оставшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 27 • лишившийся (28) • не добившийся результата (7) • … Словарь синонимов
оставшийся в дураках — прил., кол во синонимов: 7 • был обманутым (4) • ничего не получивший (2) • … Словарь синонимов
оставшийся обманутым — прил., кол во синонимов: 4 • был обманутым (4) • оказавшийся одураченным (4) • … Словарь синонимов
оставшийся с носом — прил., кол во синонимов: 6 • был обманутым (4) • ничего не получивший (2) • … Словарь синонимов
оставшийся неповрежденным — прил., кол во синонимов: 6 • невредимый (12) • оставшийся неиспорченным (3) • … Словарь синонимов