-
1 ginnasio
ginnàsio m гимназия studente di ginnasio -- гимназист professore di ginnasio -- преподаватель гимназии -
2 ginnasio
-
3 ginnasio
ginnàśio ḿ гимназия studente di ginnasio — гимназист professore di ginnasio — преподаватель гимназии -
4 ginnasio
m.1) (in Italia) первые два класса классического лицея2) (in Russia) гимназия (f.)studente di ginnasio — гимназист (m.; f. гимназистка)
3) (edificio) гимназия (f.) -
5 ginnasio
-
6 ginnasio inferiore superiore
Итальяно-русский универсальный словарь > ginnasio inferiore superiore
-
7 fare il ginnasio
гл. -
8 professore di ginnasio
сущ.общ. преподаватель гимназии, учитель средней школыИтальяно-русский универсальный словарь > professore di ginnasio
-
9 studente di ginnasio
сущ.общ. гимназист, школьникИтальяно-русский универсальный словарь > studente di ginnasio
-
10 inferiore
1. agg1) нижний3) низший, младшийginnasio inferiore e superiore — низшая и высшая гимназия (неполная средняя школа в Италии)4) геогр. нижний, расположенный в низовье / на юге5) зоол. низший, простейший2. m бюр.Syn:Ant: -
11 studente
-
12 гимназист
м.studente m del ginnasio; ginnasiale m / f -
13 гимназистка
ж.studentessa f del ginnasio; ginnasiale m / f -
14 гимназия
ж. -
15 inferiore
inferióre 1. agg 1) нижний piano inferiore -- нижний этаж 2) низший, худший, более низкого качества di qualità inferiore -- низшего качества essere inferiore a qd -- стоять ниже (+ G), уступать (+ D) 3) низший, младший di età inferiore -- младший ufficiale inferiore -- младший офицер ginnasio inferiore e superiore -- низшая и высшая гимназия( неполная средняя школа в Италии) 4) geog нижний, расположенный в низовье <на юге> Italia inferiore -- Южная Италия 5) zool низший, простейший animali inferiori -- низшие животные 2. m bur подчиненный -
16 studente
studènte 1. m 1) студент studente di medicina -- студент-медик studente lavoratore -- студент-вечерник 2) ученик; учащийся studente di ginnasio -- гимназист, ученик гимназии 2. agg учащийся -
17 inferiore
inferióre 1. agg 1) нижний piano inferiore — нижний этаж 2) низший, худший, более низкого качества di qualità inferiore — низшего качества essere inferiore a qd — стоять ниже (+ G), уступать (+ D) 3) низший, младший di età inferiore — младший ufficiale inferiore — младший офицер ginnasio inferiore e superiore — низшая и высшая гимназия (неполная средняя школа в Италии) 4) geog нижний, расположенный в низовье <на юге> Italia inferiore — Южная Италия 5) zool низший, простейший animali inferiori — низшие животные 2. m bur подчинённый -
18 studente
studènte 1. ḿ 1) студент studente di medicina — студент-медик studente lavoratore — студент-вечерник 2) ученик; учащийся studente di ginnasio — гимназист, ученик гимназии 2. agg учащийся -
19 -M1999
a) заморыш; влачащий полуголодное существование; нищий:Invece di essere un maestrucolo di scuole elementari sarai un professoruccio di scuola tecnica, di ginnasio o di liceo, ecco, per vederne la differenza ci vuole il telescopio, un morto di fame in ogni caso. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Вместо того, чтобы быть учителишкой начальной школы, ты получишь такое же пустячковое место в каком-нибудь техническом училище, гимназии или лицее. Чтобы увидеть разницу, нужен микроскоп. В любом случае это полуголодное существование.b) презр. голодранец, шантрапа:Contessa Grazia. — Questo è il tuo fidanzato? Un morto di fame. (G. Ferioli, «Donne»)
Графиня Грация. — Так вот кто твой жених? Этот голодранец.«Io vedrei di sposarmi un uomo bravo, lavoratore...»
«Un morto di fame». (G. D'Agata, «L'esercito di Scipione»)— Я хотела бы выйти замуж за честного работящего человека.— За бедняка?Don Batassano considerava, tutti questi nobili come dei «morti di fame». (G. Tomasi di Lampedusa, «Racconti»)
Дон Батассано считал всех этих новоиспеченных аристократов выскочками. -
20 -M484
a mano armata (тж. armata mano; con armata mano)
вооруженной силой; с оружием в руках:Erano storie di altri tempi ma tremende, da levare il fiato, piene di morti ammazzati e di rapine a mano armata. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Это были очень старые страшные истории, от них прямо сердце замирало; там было полно убийств и вооруженных грабежей.Gli scolari del ginnasio... non volendo patire insulti, respingevano i nemici armata mano. (G. Rovani, «Storia degli avvenimenti di Donna Paola Pietra»)
Гимназисты, не желая терпеть оскорблений, давали отпор неприятелю с оружием в руках.
См. также в других словарях:
ginnasio — gin·nà·sio s.m. 1. TS stor. nell antichità classica, luogo dove si provvedeva all educazione fisica e alla formazione intellettuale e spirituale dei giovani 2. CO nell attuale ordinamento scolastico italiano, il biennio iniziale del liceo… … Dizionario italiano
ginnasio — {{hw}}{{ginnasio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo in cui la gioventù greca si esercitava nella ginnastica, ed era istruita nella musica, nella filosofia e nelle lettere. 2 Scuola media superiore della durata di due anni che collega la media inferiore col… … Enciclopedia di italiano
ginnasio — pl.m. ginnasi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ginnasio — [dal greco gymnásion, originariamente «scuola di ginnastica dove si svolgevano esercizi da nudi (gymnói)»] s. m. (est.) scuola classica, liceo classico □ biennio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liste altsprachlicher Gymnasien — Altsprachliche Gymnasien legen bereits in der Sekundarstufe I Wert auf die Vermittlung der alten Sprachen Latein und Griechisch, selten auch Hebräisch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Baden Württemberg 1.2 Bayern … Deutsch Wikipedia
Altsprachliches Gymnasium — Der Begriff Altsprachliche Gymnasien wird in Deutschland häufig für humanistische Gymnasien verwendet (ist mit diesem aber nicht deckungsgleich). Altsprachliche Gymnasien legen ab Eintritt in die Sekundarstufe I Wert auf die Vermittlung der alten … Deutsch Wikipedia
Liceo classico — is a secondary school type in Italy. It lasts 5 years (about 14 19 years age students). Until 1968, this was the only career that allowed the student to access to any university; a lot of Italian and foreign people believe Liceo Classico is the… … Wikipedia
Gymnasium (school) — A gymnasium (pronounced with IPA2|ɡ in several languages) is a type of school providing secondary education in some parts of Europe, comparable to English grammar schools or sixth form colleges and U.S. college preparatory high schools. The word… … Wikipedia
Liceo classico Cavour — Liceo classico “Cavour” Schulform Gymnasium Gründung 1568 Ort Turin Provinz … Deutsch Wikipedia
Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… … Deutsch Wikipedia
Antonio Gramsci — [anˈtɔːni̯o ˈgramʃi Antonio Gramsci … Deutsch Wikipedia