-
1 cinco
-
2 пята
ж.1) talón m, calcañar m2) спец. (свода и т.п.) arranque m••Ахилле́сова пята́ — talón de Aquilesс головы́ до пят — de pies a cabezaбыть до пят ( кому-либо) — llegar hasta los talones (a)быть под пято́й ( у кого-либо) — estar bajo la férula (de), estar bajo el tacón (a)ходи́ть за ке́м-либо по пята́м — pisar(le) a alguien los talones -
3 cinco
-
4 quina
I f2) хина, хинин••tragar quina — молча терпеть; проглотить обидуII f1) см. quinterno 2)2) pl португальский герб3) арго деньги -
5 rozagante
-
6 голова
ж. (мн. го́ловы, вин. п. ед. го́лову)1) cabeza f (тж. перен. -ум, рассудок)(у меня́) боли́т голова́ — (me) duele la cabezaс непокры́той голово́й — con la cabeza descubierta, descubiertoс головы́ до ног, с ног до головы́, с (от) головы́ до пят — de pies a cabeza; de arriba a abajoсве́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcidaпуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)тяжелая голова́ — cabeza pesada (cargada)на све́жую го́лову — con la cabeza despejada (descansada)челове́к с голово́й — hombre de cabeza, hombre sesudo2) ( единица счета скота) cabeza f, res fсо́рок голо́в рога́того скота́ — cuarenta cabezas de ganado vacuno3) м., ж. разг. ( руководитель) jefe m4) (первые ряды и т.п.) cabeza fв голове коло́нны — a la cabeza de la columna••голова́ са́хару — pan (pilón) de azúcarс головы́ ( с каждого) — por cabezaв голова́х ( в изголовье) — a la cabeceraв пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)о двух голова́х — ≈ no ponérsele nada por delanteсам себе́ голова́ — el que hace de su capa un sayoс голово́й уйти́ (погрузи́ться, окуну́ться) ( во что-либо) — meterse de cabeza (en), enfrascarseочертя́ го́лову — perdiendo la cabeza, de cabezaсвое́й голово́й — por su cabezaсломя́ го́лову (мчаться, бежать) — a todo correr, más que de prisa, sin poner los pies en el sueloиз головы́ вон — ≈ cayó de la cabeza (de la memoria)вы́бросить (вы́кинуть) из головы́ — quitarse de la cabezaвы́лететь (вы́скочить) из головы́ — irse (volar) de la cabezaдержа́ть в голове́ — conservar en la memoriaприйти́ в го́лову — ocurrirse una idea, pasarle a uno por la cabeza una cosaуда́рить в го́лову (о вине и т.п.) — subirse a la cabezaдыря́вая голова́ разг. — tiene la cabeza a las onceодева́ться че́рез го́лову (о женщине; о духовном лице) — vestirse por la cabezaби́ться голово́й об сте́ну — darse de cabezadas por las paredes; machacar (martillar) en hierro fríoморо́чить го́лову — trastornar la cabeza; tomar el pelo ( дурачить); calentarle (quebrarle) la cabeza a unoвбить (втемя́шить) себе́ в го́лову — encajársele (metérsele, ponérsele) a uno en la cabeza una cosaне́где (не́куда) го́лову приклони́ть — no tiene donde volver la cabezaвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadoresголова́ идет кру́гом — da vueltas la cabezaу нее голова́ кру́жится (закружи́лась), у нее закружи́лось в голове́ — le da vueltas (se le va) la cabezaу него́ есть голова́ на плеча́х — tiene la cabeza sobre los hombrosвы́дать себя́ с голово́й — enseñar la orejaголово́й руча́ться (отвеча́ть) (за + вин. п.) — responder con la cabeza (por)заплати́ть (поплати́ться) голово́й — pagar con la cabeza (con la vida)ве́шать го́лову — agachar la cabezaна го́лову сади́ться ( кому-либо) неодобр. — vivir de mogollón, andar de gorraснять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)сложи́ть го́лову — dar la vidaне сноси́ть головы́ — perder (pagar con) la vidaходи́ть на голове́ — tener el diablo en el cuerpoбыть на́ голову (голово́й) вы́ше кого́-либо — ser superior a alguien, estar por encima de alguien ( en algo)разби́ть на́ голову — derrotar completamenteобру́шиться (посы́паться) на чью-либо го́лову — llover sobre la cabeza (sobre los hombros) de alguienнамы́лить го́лову ( кому-либо) — dar un jabón (una jabonadura), echar un trepe (a)де́йствовать че́рез го́лову кого́-либо — actuar sin poner en conocimiento a alguien, actuar saltándose (sin contar con) a alguien -
7 al quìntuplo
сущ.общ. в пятикратном размере, сам-пят -
8 cinco
1. прил.общ. пятый (дата, номер, страница)2. сущ.1) общ. по пяти, пятеро, пять (тж. отметка), пятёрка, пятое число (месяца)2) разг. пяток3) Венесуэл. пять, пятиструнная гитара4) Чили. монета в 5 сентаво -
9 cinco rublos
прил.разг. (пять рублей) пятёрка -
10 de pies a cabeza
сущ.общ. (los)(la) с ног до головы, с головы до пят -
11 estudiar en cinco
гл. -
12 estudiar en sobresaliente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estudiar en sobresaliente
-
13 llegar hasta los talones
гл.общ. быть до пят (a; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > llegar hasta los talones
-
14 sobresaliente
сущ.1) общ. (отметка) отлично, оттопыренный, пятёрка, отличная отметка, отличник2) тех. выступающий, выдающийся, высококвалифицированный3) театр. дублёр кино (тж. тавр.) -
15 un diez
арт.общ. пятёрка (en España) -
16 quina
I f; в соч.••II fquina de la tierra Куба — ки́на де ля тье́рра ( дерево семейства анакардиевых)
1) Кол.; нн. ки́на (монета = 50 сентаво)2) Ч.; жарг. "пятёрка" (банкнота = 5 песо) -
17 telera
f1) М. пшени́чный хлеб2) Арг., М., Ч. о́трубной хлеб3) Куба гале́та4) Кол.; нн.; перен. старьёвщик, меня́ла••estar hasta las teleras Ц. Ам. — целико́м, по́лностью, по́ уши; с головы́ до пят
-
18 cinco
-
19 talar
-
20 quina
I f2) хина, хинин••II ftragar quina — молча терпеть; проглотить обиду
1) см. quinterno 2)2) pl португальский герб3) арго деньги4) Чили арго банкнота в пять песо, пятёрка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пятёрочный — пятёрочный, пятёрочная, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочной, пятёрочного, пятёрочных, пятёрочному, пятёрочной, пятёрочному, пятёрочным, пятёрочный, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочных,… … Формы слов
Пятёрочка (сеть магазинов) — «Пятёрочка» … Википедия
пятёрка — пятёрка, пятёрки, пятёрки, пятёрок, пятёрке, пятёркам, пятёрку, пятёрки, пятёркой, пятёркою, пятёрками, пятёрке, пятёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пятёрочка — пятёрочка, пятёрочки, пятёрочки, пятёрочек, пятёрочке, пятёрочкам, пятёрочку, пятёрочки, пятёрочкой, пятёрочкою, пятёрочками, пятёрочке, пятёрочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пятёрочница — пятёрочница, пятёрочницы, пятёрочницы, пятёрочниц, пятёрочнице, пятёрочницам, пятёрочницу, пятёрочниц, пятёрочницей, пятёрочницею, пятёрочницами, пятёрочнице, пятёрочницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пятёрочник — пятёрочник, пятёрочники, пятёрочника, пятёрочников, пятёрочнику, пятёрочникам, пятёрочника, пятёрочников, пятёрочником, пятёрочниками, пятёрочнике, пятёрочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пятёрка — Пятёрка существительное, соответствующее числу 5. Может означать, в частности: Название купюры (монеты) достоинством в 5 рублей. Отличную оценку в школе и вузе (при пятибалльной системе). Группу из пяти человек в разных видах деятельности… … Википедия
Пятёрочка — «Пятёрочка» Год основания 1999 Расположение Россия … Википедия
Пятёрочка (магазин) — «Пятёрочка» Год основания 1999 Ключевые фигуры Лев Хасис Расположение … Википедия
ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, и, жен. 1. Цифра 5, а также (о сходных или однородных предметах) количество пять (разг.). П. выведена тушью. Сливы разделили поровну: п. тебе, п. ему. Вся п. уселась в лодку (т. е. все пять человек). 2. Школьная учебная оценка «отлично» … Толковый словарь Ожегова
ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, пятёрки, жен. 1. Цифра 5 (разг.). || Название разных предметов, нумеруемых этой цифрой, напр. трамвай, автобус № 5, и т.п. (разг.). || Высшая школьная отметка за отличные успехи при пятибалльной системе (разг.). 2. Игральная карта,… … Толковый словарь Ушакова