-
1 tributary
['trɪbjʊt(ə)rɪ] 1. adj1) іст. що спла́чує дани́ну2) геол. другоря́дний; підпорядко́ваний3) що є прито́кою ( про річку)2. n1) іст. держа́ва, що спла́чує дани́ну2) прито́ка -
2 exaction
ɪɡˈzækʃən сущ.
1) взыскание( каких-л. платежей) exactions of market and harbour dues ≈взыскание рыночных и портовых пошлин
2) принуждение, настоятельное требование( послушания, повиновения или выполнения чего-л.) The exaction of a written dissertation on a given thesis seems likely to be efficacious. ≈ Настоятельное требование написать диссертацию на заданную тему, похоже, имеет действие.
3) а) поборы;
вымогательство These people are especially exposed to exactions of the Government. ≈ Эти люди особенно не защищены от поборов правительства. Syn: extortion б) суммы, взысканные незаконно: непомерные налоги, пошлины и т.п. настоятельное требование;
домогательство( насильственное) взыскание - * of tribute наложение дани - * of dues взыскание пошлин вымогательство (насильственно) взысканные суммы, взносы, поборы и т. п. (юридическое) вызов в суд exaction чрезмерный налог, поборы ~ вымогательство ~ настоятельное требование;
домогательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exaction
-
3 render
ˈrendə
1. сущ.
1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn: pay, remuneration
2) оказание услуги
3) нижний слой штукатурки
2. гл.
1) а) прям. перен. отдавать, воздавать, платить;
юр. возмещать, платить компенсацию The villagers were expected to render part of their crops to the lord. ≈ Деревенским полагалось отдавать часть урожая лорду. render good for evil Syn: return б) оказывать услугу, помощь и т. п. в) передавать, представлять render an account
2) а) приводить в какое-л. состояние, изменять состояние render active б) исполнять (произведение, роль), муз. интерпретировать;
толковать He renders Mozart in a very original manner. ≈ Он очень оригинально интерпретирует Моцарта. Syn: play, perform в) переводить( на другой язык) Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. ≈ Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский. Syn: translate г) топить (сало)
3) книж. сдавать(ся), выбрасывать белый флаг The citizens were forced to render up their town to the conqueror. ≈ Город пришлось сдать завоевателям.
4) мор. травить;
проходить свободно через отверстие( о канате)
5) строит. штукатурить
6) а) редк. отражать, отбрасывать отражение б) представлять, выражать, выводить( в литературном произведении) ∙ render down оплата, уплата - payment is money and *s in kind расплата деньгами и натурой( историческое) дань( феодалу) ;
оброк( помещику) (строительство) первый слой штукатурки воздавать;
отдавать, платить - to * tribute платить дань - to * homage воздавать дань уважения - to * good for evil платить добром за зло - to * blow for blow ответить ударом на удар - to * obedience беспрекословно слушаться;
служить верой и правдой - to * justice вершить правосудие - to * a salute( военное) отдавать честь, приветствовать представлять - to * an account /a bill/ (for payment) to smb. представить кому-л. счет( к оплате) - to * an account of smth. докладывать о чем-л., делать отчет о чем-л. - to * a report сдать /представить/ доклад /отчет/ (книжное) сдавать (часто * up) - the town was *ed (up) to the enemy город был сдан неприятелю - * oneself сдаваться - they *ed themselves prisoners of war они сдались в плен отдавать, жертвовать - to * one's life for one's country отдать жизнь за родину (редкое) придавать - it *s beauty to the song это придает песне прелесть( редкое) отражать (тж. * back) оказывать( помощь, услугу и т. п.) - to * help оказывать помощь - they * a valuable service to the community /the community a valuable service/ они оказывают ценную услугу обществу - to * support оказывать поддержку, поддерживать;
обеспечивать исполнять (произведение) ;
передавать (дух произведения) ;
толковать - the piano solo was well *ed соло на рояле было хорошо исполнено - he *s Bach in a very original manner он по-своему интерпретирует /исполняет, толкует/ Баха - the painter *ed a very good likeness of his subject художнику удалось хорошо передать сходство;
художник тонко уловил сходство - he *ed Hamlet very well он очень хорошо сыграл роль Гамлета переводить (на другой язык) - to * a French expression into English перевести французское выражение на английский язык - the document was *ed into several langauges документ был переведен на несколько языков передавать (другими словами) - you have *ed my meaning accurately вы передали мою мысль точно выносить (решение и т. п.) - to * a decision принимать решение - to * judgement выносить решение( специальное) топить (сало и т. п.) ;
перегонять;
очищать (тж. * down) - whale blubber is *ed down to make oil китовую ворвань перетапливают на жир( строительство) штукатурить без драни;
обмазывать( морское) потравливать (обнесенную снасть) приводить в какое-л. состояние - to * helpless делать беспомощным - heat *s me helpless в жару я ничего не могу делать - climbing *s me giddy подъем вызывает у меня головокружение - to be *ed speechless with rage онеметь от ярости - enough rainfall to * irrigation unnecessary обильные осадки, делающие ненужным орошение - to * innocuous обезвредить;
лишить остроты, выхолостить содержание - to * active придавать активность, активизировать;
(военное) взводить - to * untenable( военное) делать непригодным для обороны;
исключить возможность обороны > * unto Caesar the things that are Caesars кесарю кесарево to be rendered speechless with rage онеметь от ярости;
climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение to be rendered speechless with rage онеметь от ярости;
climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение render воздавать, платить, отдавать;
to render good for evil платить добром за зло ~ воспроизводить, изображать, передавать ~ исполнять (роль) ~ оказывать (помощь и т. п.) ;
to render a service оказать услугу ~ оплата;
renders in kind расплата натурой ~ первый слой штукатурки ~ переводить (на другой язык) ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет ~ приводить (в какое-л. состояние) ;
to render active активизировать ~ уст. сдавать(ся) (часто render up) ~ топить (сало) ~ мор. травиться;
идти в раскрут ~ стр. штукатурить;
обмазывать ~ оказывать (помощь и т. п.) ;
to render a service оказать услугу service: render a ~ оказывать услугу ~ приводить (в какое-л. состояние) ;
to render active активизировать ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет render воздавать, платить, отдавать;
to render good for evil платить добром за зло ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет ~ оплата;
renders in kind расплата натурой -
4 exaction
[ıgʹzækʃ(ə)n] n1. настоятельное требование; домогательство2. (насильственное) взыскание3. вымогательство4. (насильственно) взыскание суммы, взносы, поборы и т. п.5. юр. вызов в суд -
5 Mongol tax-gatherer
-
6 exaction of tribute
Общая лексика: наложение дани -
7 Daniel
n ч. ім'я1) Даніель, Деніел2) бібл. Даниїл -
8 Tripolitan War
Морская война между США и странами Северной Африки (Триполитания, Алжир, Марокко и Тунис) - т.н. "Берегом варваров" [Barbary Coast] в 1801-05. До 1801 США так же, как и европейские державы платили за беспрепятственный проход своих торговых судов по Средиземному морю (во избежание нападения пиратов) на основе заключенных с этими странами соглашений. В 1801 паша Триполитании расторг договор с США и объявил им войну. В ответ в Средиземное море была направлена американская эскадра. В 1803-05 коммодор Э. Пребл [Preble, Edward] блокировал Триполи, а лейтенант С. Декейтер [ Decatur, Stephen] вошел в гавань Триполи и сжег захваченный ранее триполитанцами американский фрегат "Филадельфия". В 1805 паша подписал договор о выкупе за пленных американцев. Ему были обещаны небольшие подарки за право свободного прохода по Средиземному морю, а выплате ежегодной дани был положен конец. Окончательно проблема была решена в 1815: в ответ на продолжавшиеся нападения пиратов Конгресс объявил войну Алжиру; эскадра Декейтера вошла в Средиземное море, и вскоре США продиктовали странам "Берега варваров" свои условия мирного договора. С тех пор американское военно-морское присутствие в Средиземном море является постояннымEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tripolitan War
-
9 render
1. noun1) оплата; renders in kind расплата натурой2) первый слой штукатурки2. verb1) воздавать, платить, отдавать; to render good for evil платить добром за зло2) оказывать (помощь и т. п.); to render a service оказать услугу3) представлять; to render thanks приносить благодарность; to render an account for payment представлять счет к оплате; to render an account докладывать, давать отчет4) приводить в какое-л. состояние; to render active активизировать; to be rendered speechless with rage онеметь от ярости; climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение5) воспроизводить, изображать, передавать6) исполнять (роль)7) переводить (на другой язык)8) obsolete сдавать(ся) (часто render up)9) топить (сало)10) naut. травиться; идти в раскрут11) constr. штукатурить; обмазывать* * *(v) оказать; оказывать* * *возмещение, компенсация* * *[ren·der || 'rendə(r)] v. воздавать, отдавать, платить; оказывать услугу, исполнять; изображать, воспроизводить; передавать, переводить; автоматически создавать трехмерное изображение (комп.)* * *датьнадаватьпредоставитьпредоставлять* * *1. сущ. 1) а) юр. возмещение б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) 2) оказание услуги 3) нижний слой штукатурки 2. гл. 1) а) прям. перен. отдавать, воздавать, платить; юр. возмещать, платить компенсацию б) оказывать услугу, помощь и т. п. в) передавать 2) а) приводить в какое-л. состояние, изменять состояние б) исполнять (произведение, роль), муз. интерпретировать в) переводить (на другой язык) г) топить ( сало) 3) книжн. сдавать(ся), выбрасывать белый флаг 4) мор. травить; проходить свободно через отверстие (о канате) -
10 Dunedin
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dunedin
-
11 aid
[eɪd] 1. n1) допомо́гаaid to families of dependant children — допомо́га багатоді́тним сі́м'ям
categorical aid — грошова́ допомо́га пе́вним катего́ріям бі́дних
development aid — допомо́га для ро́звитку
first aid station — пункт пе́ршої (швидко́ї) допомо́ги
inking aid — натура́льна допомо́га (това́рами і по́слугами)
pecuniary aid — грошова́ допомо́га
teaching aid — навча́льна допомо́га
2) помічни́к3) pl іст. пода́тки, збір; дани́на4) pl військ. допомі́жні́ війська́5) pl допомі́жні́ за́соби; посі́бникиaids and appliances — пристосува́ння, при́строї; матеріа́льні за́соби
audiovisual aids — нао́чні посі́бники
health and beauty aids — саніта́рно-гігієні́чні та космети́чні за́соби
maintenance aids — ремо́нтні за́соби
safety aids — інстру́кція з те́хніки безпе́ки
selling aids — демонстраці́йний і рекла́мний матеріа́л ( при збуті товарів)
2. vtraining aids — навча́льні посі́бники
допомага́ти; подава́ти допомо́гу; сприя́ти -
12 Daniel
['dænɪəl]чДе́ніел; Даниї́л -
13 impost
['ɪmpəust]n іст.пода́ток, ми́то; дани́на -
14 toll
I [təul] 1. n1) дзвін; бла́говіст2) похоро́нний дзвін2. v1) пові́льно і розмі́рено би́ти в дзвін; благовісти́ти2) дзвони́ти за небі́жчиком3) відбива́ти годи́ниII [təul] n1) ми́то; перен. дани́на2) амер. пла́та за міжміську́ телефо́нну розмо́ву3) іст. пра́во справля́ння ми́та4) військ. кі́лькість втратheavy toll — вели́кі втра́ти
••road toll — неща́сні ви́падки в результа́ті доро́жніх приго́д
-
15 tribute
['trɪbjuːt]n1) дани́на, нале́жнеto pay [a] tribute to smb. — віддава́ти нале́жне кому́сь
2) колекти́вний подару́нок, підно́шення, нагоро́да -
16 Danegeld
['deɪnˌgeld]сущ.; ист.; = Danegelt"датские деньги" (ежегодный налог в 10-12 вв. в Англии; был введён для уплаты дани скандинавским викингам, нападавшим на английское королевство) -
17 exaction
1. n настоятельное требование; домогательство2. n взыскание3. n вымогательство4. n юр. вызов в судСинонимический ряд:1. call (noun) call; claim; cry; demand; requisition2. charge (noun) charge; fee; toll3. extortion (noun) expropriation; extortion; levy; oppression; ransom; tax; theft -
18 tribute
1. n дань2. n обязательство платить дань; положение данника3. n подношение, награда4. n должное, дань; честьpaying tribute — воздающий должное; воздание должного
5. n горн. пай, доля6. v отдавать должное7. v горн. работать на паяхСинонимический ряд:1. acclaim (noun) acclaim; accolade; acknowledgment; applause; bouquet; commendation; compliment; eulogy praise; memorial; orchid; praise; recognition; veneration2. encomium (noun) citation; encomium; eulogy; panegyric; salutation3. esteem (noun) esteem; homage; honor4. payment under duress (noun) donation; dues; duty; fee; levy; payment; payment under duress; surcharge; tariff; tax5. salvo (noun) appreciation; salute; salvo; testimonialАнтонимический ряд:condemnation; insult -
19 tribute
-
20 Denmark
n.Danija · Данија f.
См. также в других словарях:
Дани — Дани: Дани группа папуасских языков языков в индонезийской провинции Папуа; в том числе западный дани крупнейший папуасский язык (более 200 тысяч носителей) Дани группа папуасских народов, говорящих на языках дани Дани вариант названия… … Википедия
даниѥ — ДАНИ|Ѥ (44), ˫А 1.Вручение, выплата, отдавание: и сщ҃еньными мл҃твами запе(ча)тлѣньнаго ѡбрѹчени˫а, даниѥмъ залога раздрѣшити. (δόσει) КР 1284, 245б; николи же таковомѹ ѡбрѹчению. даниѥмъ даровъ раз(д)рѣшитисѩ. (ταῖς... δόσεσιν) Там же, 247а;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
дани — был одним из последних кельтских королей, правивших в Таре до прибытия св. Патрика. Дани возглавил военный поход в Британию, а затем и в Европу. Был убит молнией во время штурма башни в долине Рейна. (Источник: «Кельтская мифология.… … Энциклопедия мифологии
дани — был одним из последних кельтских королей, правивших в Таре до прибытия св. Патрика. Дани возглавил военный поход в Британию, а затем и в Европу. Был убит молнией во время штурма башни в долине Рейна … Кельтская мифология. Энциклопедия
Даниїла — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Дани Н. — Олимпийские награды Нандор Дани Лёгкая атлетика Серебро 1896 800 м Нандор Дани (венг … Википедия
Дани З. — Золтан Дани Золтан Дани, июнь 2003 Прозвище Гвозден Джукич Место рождения Скореновац (?), Южнобанатский округ, Воеводина Принадлежность Югославия … Википедия
дани — дані, дани, данє (даньє), даток, датки податки, данина, подарунок, дарування, надання, підтвердження … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Дани (народы) — Дани … Википедия
Дани Ятом — (ивр. דני יתום, род. 15 марта 1945 года, Нетания) израильский политик и государственный деятель, директор разведслужбы Моссад (1996 1998), советник бывшего премьер министра Израиля Эхуда Барака по вопросам безопасности, член Кнессета 16 го и 17… … Википедия
Дани Педроса — Национальность Испания Дата рождения 29 сентября, 1985 г. Место рождения Сабадель, Испан … Википедия