-
1 speechless
speechless [ˈspi:t∫lɪs]• speechless with admiration/rage muet d'admiration/de rage* * *['spiːtʃlɪs]adjective muet/-etteI'm speechless! — (colloq) je suis soufflé! (colloq)
-
2 speechless
speechless adj [person, emotion] muet/-ette ; to be speechless with rester muet de [joy, horror, rage] ; I was speechless at the sight/the news le spectacle/la nouvelle m'a laissé sans voix ; I'm speechless ○ ! je suis soufflé ○ ! -
3 speechless
speechless ['spi:tʃlɪs]∎ she was speechless with admiration elle était muette d'admiration;∎ to leave sb speechless laisser qn sans voix;∎ familiar I'm speechless! je ne sais pas quoi dire!□, les bras m'en tombent!(b) (inexpressible → rage, fear) muet -
4 speechless
speechless [ˊspi:tʃləs] a1) онеме́вший;speechless with rage онеме́вший от я́рости
2) немо́й3) безмо́лвный;speechless entreaty нема́я мольба́
4) невырази́мый -
5 speechless
-
6 speechless
adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) mudo, enmudecidotr['spiːʧləs]1 (flabbergasted) boquiabierto,-a, estupefacto,-a; (dumb) mudo,-aspeechless ['spi:ʧləs] adj: enmudecido, estupefactoadj.• cortado, -a adj.• desconcertado, -a adj.• mudo, -a adj.'spiːtʃləs, 'spiːtʃlɪs['spiːtʃlɪs]ADJ (=dumbstruck) estupefacto, sin hablaI'm speechless! — no sé qué decir, estoy estupefacto
* * *['spiːtʃləs, 'spiːtʃlɪs] -
7 speechless
['spiːtʃlɪs]aggettivo mutoto be speechless with — ammutolire per [ horror]
I'm speechless! — colloq. sono senza parole!
* * *adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) muto, senza parola* * *speechless /ˈspi:tʃləs/a.1 che non ha il dono della favella; che non parla2 senza parola; ammutolito; muto: to be struck speechless, restare senza parola; ammutolire; He was speechless with fear, era muto per il terrore3 indicibile; inesprimibile● speechless rage, collera mutaspeechlessly avv.* * *['spiːtʃlɪs]aggettivo mutoto be speechless with — ammutolire per [ horror]
I'm speechless! — colloq. sono senza parole!
-
8 speechless
adjectivesprachlos ( with vor + Dat.)* * *adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) sprachlos* * *speech·less[ˈspi:tʃləs]adj inv1. (shocked) sprachlosto be \speechless with indignation/rage sprachlos vor Empörung/vor Wut seinsth leaves [or renders] sb \speechless etw verschlägt jdm die Spracheto be left \speechless sprachlos sein2. (mute) stummto be \speechless from birth von Geburt an stumm sein* * *['spiːtʃlɪs]adjhis remark left me speechless — seine Bemerkung machte mich sprachlos or verschlug mir die Sprache
2) (lit: dumb) stummto be speechless — nicht sprechen können
* * *speechless adj (adv speechlessly)2. MED etc stumm3. fig unsäglich (Leid etc)* * *adjectivesprachlos ( with vor + Dat.)* * *adj.sprachlos adj. -
9 speechless
------------------------------------------------------------[English Word] be speechless[Swahili Word] -staajabika[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Word] ajabu Adj------------------------------------------------------------[English Word] be speechless[Swahili Word] -tatana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be speechless[Swahili Word] -vuvuwaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be speechless (from astonishment)[Swahili Word] -pumbaa[Part of Speech] verb[English Example] (s)he was speechless to see that the child was speaking well[Swahili Example] Alipumbaa kumwona mtoto anasema vizuri------------------------------------------------------------[English Word] be speechless from amazement[Swahili Word] -ghumia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] person who is speechless from amazement[Swahili Word] duazi[Swahili Plural] maduazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] person who is speechless from amazement[Swahili Word] duwazi[Swahili Plural] maduwazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] render someone speechless[Swahili Word] -pumbaza[Part of Speech] verb[English Example] the girl made everybody speechless on giving her speech[Swahili Example] Msichana alipumbaza watu wote alipotoa hotuba------------------------------------------------------------[English Word] speechlessness[Swahili Word] dukuduku[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
10 speechless
[ˈspi:tʃlɪs]speechless безмолвный; speechless entreaty немая мольба speechless невыразимый speechless немой speechless онемевший; speechless with rage онемевший от ярости speechless безмолвный; speechless entreaty немая мольба speechless онемевший; speechless with rage онемевший от ярости -
11 speechless
ˈspi:tʃlɪs прил.
1) а) немой Syn: dumb
1., mute
1. б) онемевший speechless with surprise ≈ онемевший от удивления ∙ Syn: inarticulate
2) безмолвный;
молчаливый, неразговорчивый speechless rage ≈ безмолвная ярость Syn: silent, taciturn Ant: talkative
3) поэт. невыразимый( словами) ;
неописуемый Syn: inexpressible
1., ineffable немой безмолвный, безгласный, молчаливый - * female молчаливая женщина - * entreaty немая мольба - * silence полное безмолвие - * animals бессловесные животные - to be * молчать, хранить молчание лишившийся дара речи, онемевший - * with rage онемевший от ярости (разговорное) лыка не вяжет (о пьяном) невыразимый - * delight невыразимый восторг - * joy несказанная радость speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ невыразимый ~ немой ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от ярости speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от яростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speechless
-
12 speechless
[ʹspi:tʃlıs] a1. 1) немой2) безмолвный, безгласный, молчаливыйspeechless female - молчаливая /молчащая/ женщина
speechless entreaty - немая /безмолвная/ мольба
to be /to remain/ speechless - молчать, хранить молчание
3) лишившийся дара речи, онемевшийspeechless with rage [with fear, with surprise] - онемевший /лишившийся языка, потерявший дар речи/ от ярости [от страха, от удивления]
4) разг. ≅ лыка не вяжет ( о пьяном)2. невыразимый -
13 speechless
{'spi:tʃlis}
1. занемял, онемял, безмълвен
SPEECHLESS with surprise занемял от изненада
2. ням
3. неизразим
4. изумен* * *{'spi:tshlis} a 1. занемял, онемял; безмълвен; speechless with surpr* * *онемял; безмълвен; занемял; ням;* * *1. speechless with surprise занемял от изненада 2. занемял, онемял, безмълвен 3. изумен 4. неизразим 5. ням* * *speechless[´spi:tʃlis] adj 1. занемял, онемял, безмълвен; \speechless with indignation занемял от възмущение; 2. ням; 3. неизразим, който не може да бъде изречен с думи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv speechlessly; 4. sl мъртвопиян. -
14 speechless
-
15 speechless
1. a немой2. a безмолвный, безгласный, молчаливый3. a лишившийся дара речи, онемевший4. a разг. невыразимыйСинонимический ряд:1. dumbfounded (adj.) aphonic; dumb; dumbfounded; dumbstruck; dumfounded; inarticulate; mum; mute; shocked; tongue-tied; unarticulate; voiceless; wordless2. silent (adj.) close; close-lipped; closemouthed; close-tongued; inconversable; reserved; reticent; shut-mouthed; silent; silentious; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicativeАнтонимический ряд: -
16 speechless
adj1) німий2) безмовний; мовчазнийto be (to remain) speechless — мовчати; зберігати мовчання
3) онімілий; що онімів4) розм. п'яний як чіп5) невимовний* * *a1) німий; безмовний, мовчазний; який втратив дар мови, який онімів2) невимовний -
17 speechless
-
18 speechless
DUMB, MUTE, SPEECHLESS, INARTICULATEDumb означает 'немой, не умеющий говорить' (употребляется главным образом атрибутивно): dumb people, dumb stones, dumb animals. Dumb может употребляться предикативно: to be dumb from birth; to grow dumb with surprise; to grow dumb from shell-shock 'онеметь после контузии'. Mute и speechless имеют значение 'потерявший дар речи', употребляются, как правило, предикативно и могут взаимозаменяться (speechless в сравнении с mute предполагает более кратковременную утрату дара речи): mute with grief (shame, terror) и speechless with grief (shame, terror). Inarticulate в атрибутивном употреблении означает 'нечленораздельный' (о речи): inarticulate speech, inarticulate sounds; в функции предикатива имеет значение 'утративший способность говорить членораздельно' (от страха, гнева и т. д.): to be inarticulate with rage, to be inarticulate with despair.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > speechless
-
19 speechless
adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) målløs, taus, stumstumadj. \/ˈspiːtʃləs\/1) målløs, stum, forstummet, taus2) uutsigelig, navnløsspeechless grief navnløs sorg, overveldende sorg -
20 speechless
adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) brez besed* * *[spí:člis]adjective ( speechlessly adverb)skop z besedami, redkobeseden; nem, onemel ( with od); neizrekljiv, nem (o bolečini)
См. также в других словарях:
Speechless — can refer to any of the following articles:=Film= * Speechless (film) a 1994 film starring Geena Davis, Michael Keaton, and Christopher Reeve * Speechless (2007 film) a 2007 film starring Adrien Brody and Lindsay Lohan.=Games= * Speechless (board … Wikipedia
Speechless — puede referirse a: Speechless, una película de 1994. Speechless, canción de Michael Jackson. Speechless, canción de Lady Gaga. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
Speechless — Speechless: Speechless песня Леди Гаги Speechless (англ.) песня Майкла Джексона … Википедия
Speechless — Speech less, a. 1. Destitute or deprived of the faculty of speech. [1913 Webster] 2. Not speaking for a time; dumb; mute; silent. [1913 Webster] Speechless with wonder, and half dead with fear. Addison. [1913 Webster] {Speech less*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
Speechless — (engl. sprachlos) bezeichnet: den englischsprachigen Originaltitel eines 1994 gedrehten Films, siehe Sprachlos ein Lied der US amerikanischen Sängerin Lady Gaga, siehe Speechless (Lied) Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
speechless — [spēch′lis] adj. 1. incapable of speech; lacking the ability to speak 2. temporarily unable to speak; silent, as from shock 3. not expressed or expressible in words [speechless terror] SYN. VOICELESS speechlessly adv. speechlessness n … English World dictionary
speechless — I adjective agape, aghast, amazed, aphonic, astonished, awe struck, bewildered, dumb, dumbstruck, elinguis, gagged, inarticulate, incapable of utterance, indisposed to words, mum, mute, mutus, noiseless, open mouthed, quiet, silent, soundless,… … Law dictionary
speechless — (adj.) O.E. spæcleas permanently mute; see SPEACH (Cf. speach) + LESS (Cf. less). Meaning mute by effect of astonishment is from late 14c. Related: Speechlessly; speechlessness … Etymology dictionary
speechless — *dumb, mute, inarticulate … New Dictionary of Synonyms
speechless — [adj] without ability to talk aghast, amazed, aphonic, astounded, buttoned up*, clammed up*, close mouthed, cool*, cool as cucumber*, dazed, dumb, dumbfounded, dumbstruck, inarticulate, mum, mute, not saying boo*, reserved, shocked, silent,… … New thesaurus
speechless — ► ADJECTIVE ▪ unable to speak, especially as the temporary result of shock or strong emotion. DERIVATIVES speechlessly adverb speechlessness noun … English terms dictionary