-
1 Послушания обет
♦ ( ENG obedience, vow of)обязательство вступающих в религиозную жизнь повиноваться Богу и своему земному церковному начальству. Его дополняют обеты целомудрия и бедности.Westminster dictionary of theological terms > Послушания обет
-
2 obedience, vow of
Westminster dictionary of theological terms > obedience, vow of
-
3 obedience
1. n послушание, повиновение; покорность2. n церк. церковьthe clergy and the laity of the Roman obedience — священнослужители и паства римской католической церкви
3. n церк. сыны церкви, паства4. n церк. арх. почтительный поклонСинонимический ряд:compliance (noun) acquiescence; adherence; compliance; conformance; conformity; deference; observance; orthodoxy; submission; towing the line -
4 postulancy
nпослушничество; в русской православной церкви - лица, готовящиеся принять монашество и исполняющие разные послушания - обязанности во время проведения церковной службы, по хозяйству и др.* * *сущ.послушничество; в русской православной церкви - лица, готовящиеся принять монашество и исполняющие разные послушания - обязанности во время проведения церковной службы, по хозяйству и др. -
5 compel
kəmˈpel гл.
1) заставлять, вынуждать, принуждать( from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно. Syn: coerce, constrain, force, necessitate, oblige, urge
2) подчинять, покорять заставлять, принуждать;
- he was *led by illness to give up smoking болезнь заставила его бросить курить;
- rain *led us to stay indoors из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома добиться;
- to * obedience добиться послушания;
- his talents * our admiration мы не можем не восхищаться его талантами подчинить, заставить уступить;
- to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле compel добиваться ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать ~ заставлять, вынуждать ~ заставлять ~ подчинять;
to compel attention приковывать внимание ~ подчинять ~ принуждать ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать -
6 constrain
kənˈstreɪn гл.
1) заставлять, принуждать;
обязывать to constrain smb. to do smth. ≈ принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л. Syn: compel, force, oblige
2) а) сдерживать;
сжимать( from), заключать в какие-л. пределы The police used horses to constrain the crowd from violence. ≈ Чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию. Syn: compress б) заключать в тюрьму Syn: imprison
3) редк. стеснять( кого-л.), вызывать смущение принуждать, вынуждать - to * obedience добиться послушания;
заставить слушаться;
- to be *ed быть вынужденным сдерживать, стеснять( движения) - to * within prescribed limits сдерживать в пределах установленных границ заключать в тюрьму сажать в клетку, вольер и т. п. заключать в объятия constrain вынуждать ~ заключать в тюрьму ~ принуждать, вынуждать ~ принуждать ~ сдерживать;
сжимать;
стеснять ~ сдерживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constrain
-
7 exact
ɪɡˈzækt
1. прил.
1) точный;
строгий exact sciences
2) аккуратный;
пунктуальный;
тщательный( о человеке и его действиях) The poorer citizens were more exact in obedience and discipline. ≈ Более бедные граждане были более послушны и дисциплинированы (букв. более пунктуальны в повиновении).
3) правильный;
безошибочный, верный, точный;
точно соответствующий чему-л. (to) He tried to get an exacter expression for his thoughts. ≈ Он старался подобрать более точное выражение для своих мыслей. exact memory Syn: accurate
2. гл.
1) взыскивать( from, of) ;
тж. вымогать The government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income. ≈ Правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определенную цифру Syn: extort
2) (настоятельно) требовать;
настаивать на выполнении (чего-л.) ;
обязывать The teacher exacts obedience from the class. ≈ Учитель требует от класса подчинения. Their gray hairs exact of us a particular respect. ≈ Их седины требуют от нас особого уважения, Syn: demand, require. точный - * meaning точный смысл, точное значение - * directions точные указания - * memory хорошая память - his * words в точности его слова точный (не приблизительный) ;
строго соответствующий - * size точный размер ! * translation точный перевод - the * sum due точная сумма долга - * division (математика) деление без остатка - * to rule в точном соответствии с правилом - to be more * точнее говоря пунктуальный, точный, аккуратный - to be * in one's payments строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать - he is * in business в делах на него можно положиться строгий, неуклонный - * discipline жесткая дисциплина( настоятельно) требовать, домогаться, добиваться - to * an account from smb. требовать у кого-л. отчета - to * promises добиваться обещаний - to * concessions домогаться /добиваться/ уступок добиться - to * obedience from everybody добиться всеобщего послушания - to * compliance добиться согласия требовать, заслуживать( какого-л. отношения) - work that *s very careful attention работа, требующая особого внимания - their grey hairs * of us a particular respect их седины требуют от нас особого уважения взыскивать - to * payment взыскать следуемую сумму (юридическое) вымогать;
взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные) (юридическое) получать, принимать( взятку) (юридическое) вызывать в суд exact аккуратный ~ взыскивать (from, of) ~ взыскивать ~ вызывать в суд ~ вымогать ~ получать ~ принимать взятку ~ пунктуальный ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память ~ точный ~ требовать, взыскивать, взимать ~ (настоятельно) требовать;
домогаться ~ требовать ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память -
8 exaction
ɪɡˈzækʃən сущ.
1) взыскание( каких-л. платежей) exactions of market and harbour dues ≈взыскание рыночных и портовых пошлин
2) принуждение, настоятельное требование( послушания, повиновения или выполнения чего-л.) The exaction of a written dissertation on a given thesis seems likely to be efficacious. ≈ Настоятельное требование написать диссертацию на заданную тему, похоже, имеет действие.
3) а) поборы;
вымогательство These people are especially exposed to exactions of the Government. ≈ Эти люди особенно не защищены от поборов правительства. Syn: extortion б) суммы, взысканные незаконно: непомерные налоги, пошлины и т.п. настоятельное требование;
домогательство( насильственное) взыскание - * of tribute наложение дани - * of dues взыскание пошлин вымогательство (насильственно) взысканные суммы, взносы, поборы и т. п. (юридическое) вызов в суд exaction чрезмерный налог, поборы ~ вымогательство ~ настоятельное требование;
домогательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exaction
-
9 coerce
[kəʋʹɜ:s] v1. удерживать, сдерживатьthe unruly crowd had to be coerced - разбушевавшуюся толпу пришлось сдерживать
2. амер. добиться (чего-л.) путём принужденияto coerce obedience [acquiescence] - добиться послушания [покорности]
to coerce compliance with the conditions of a contract - добиться выполнения условий контракта
our agreement to the plan was coerced - нас заставили согласиться с этим планом
3. физ. сообщать принудительное движение -
10 compel
[kəmʹpel] v1. заставлять, принуждатьhe was compelled by illness to give up smoking - болезнь заставила его бросить курить
rain compelled us to stay indoors - из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома
2. добиться (чего-л.)to compel obedience [silence, confession] - добиться послушания [молчания, признания]
his talents compel our admiration - мы не можем не восхищаться его талантами
3. подчинить, заставить уступитьto compel smb. to one's will - подчинить кого-л. своей воле
-
11 constrain
[kənʹstreın] v1. принуждать, вынуждатьto constrain obedience - добиться послушания; заставить слушаться
to be [to feel] constrained - быть [чувствовать себя] вынужденным
2. сдерживать, стеснять ( движения)to constrain within prescribed limits - сдерживать в пределах установленных границ
3. 1) заключать в тюрьму2) сажать в клетку, вольер и т. п.4. поэт. заключать в объятия -
12 exact
I [ıgʹzækt] a1. 1) точныйexact meaning - точный смысл, точное значение
2) точный ( не приблизительный); строго соответствующийexact division - мат. деление без остатка
3) пунктуальный, точный, аккуратныйto be exact in one's payments - строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать
2. строгий, неуклонныйII [ıgʹzækt] v1. 1) (настоятельно) требовать, домогаться, добиватьсяto exact an account from smb. - требовать у кого-л. отчёта
to exact concessions - домогаться /добиваться/ уступок
2) добитьсяto exact obedience [respect] from everybody - добиться всеобщего послушания [уважения]
2. требовать, заслуживать (какого-л. отношения)work that exacts very careful attention - работа, требующая особого внимания
their grey hairs exact of us a particular respect - их седины требуют от нас особого уважения
3. взыскивать4. юр.1) вымогать; взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные)2) получать, принимать ( взятку)5. юр. вызывать в суд -
13 constrain
гл.1) общ. принуждать, вынуждать, заставлятьto constrain smb. to do smth. — принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л.
to constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться
Syn:2) общ. сдерживать, ограничивать, стеснятьThey used the mounted police to constrain the crowd from violence. — Чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию.
3) общ. заключать в тюрьмуSyn: -
14 coerce obedience
Макаров: добиться послушания -
15 compel obedience
1) Юридический термин: принудить к выполнению, принудить к исполнению, принудить к соблюдению2) Макаров: добиться послушания -
16 constrain obedience
Макаров: добиться послушания, заставить слушаться -
17 enforce obedience
1) Реклама: добиться послушания2) Макаров: принудить к послушанию, добиться повиновения, заставить слушаться -
18 exact obedience from everybody
Макаров: добиться всеобщего послушанияУниверсальный англо-русский словарь > exact obedience from everybody
-
19 vow celibacy
Общая лексика: дать обет безбрачия, дать обет безбрачия (послушания) -
20 vow of obedience
Религия: обет послушания
См. также в других словарях:
Послушания обет — ♦ (ENG obedience, vow of) обязательство вступающих в религиозную жизнь повиноваться Богу и своему земному церковному начальству. Его дополняют обеты целомудрия и бедности … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дочь из нашего послушания не выходит. — (согласны отдать). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
obedience, vow of — Послушания обет … Вестминстерский словарь теологических терминов
Великая ложа Франции — У этого термина существуют и другие значения, см. ВЛФ. Масонство … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Коломенская духовная семинария — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ИНСТИТУТЫ ПОСВЯЩЕННОЙ ЖИЗНИ — [лат. instituta vitae consecratae], в Римско католической Церкви сообщества, канонически утвержденные церковной властью и объединяющие верующих, к рые посредством обетов (или др. «священных уз») добровольно принимают посвященную Богу форму жизни … Православная энциклопедия
Франкмасонство — Ф. или масонство (нем. Freimaurerei, Maurerei, Masonei, англ. masonry, freemasonry, франц. maçonnerie, franc maçonnerie, лат. ars liberorum muratorum или latomia) задается целью нравственно облагораживать людей и объединять их на началах братской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великая ложа Бельгии — Масонство Масонство … Википедия
ЭТЦИОНИ (ETZIONI) Амиатаи — (р. 1929) американский социолог, основатель и признанный лидер направления, получившего название коммунитаризм . Э. родился в Германии (Кёльн), получил образование в Израиле. Именно тогда Э. был вдохновлен философскими идеями М. Бубера, которые… … Социология: Энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия