Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

геогр.с.

  • 1 دائرة

    دَائِرَةٌ
    мн. دَوَائِرُ
    1) круг; окружность; دائرةمحيط الـ окружность; الطول دائرة геогр. долгота; العرض دائرة геогр. широта; الـدائرة القطبيّة или القلب دائرة геогр. Полярный круг; كهربائيّة دائرة радио контур; эл. цепь (тока) ; الـدائرة المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг
    2) округ; الانتخاب دائرة или الـدائرة الانتخابيّة избирательный округ
    3) сфера, отдел, область; كلّ فى دائرة عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دائرة энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دائرة Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دائرة юридическая энциклопедия
    4) среда, круг, окружение
    5) сессия; الـدائرة المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности
    6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دائرة полицейское управление; الحكومة دائرة правительственное учреждение; الـدائرة السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دائرة Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)
    7) имение, поместье
    8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدائرة دارت عليه фортуна изменила ему
    * * *

    а-а=

    1) круг; окружность
    2) сфера, область
    3) учреждение; управление

    Арабско-Русский словарь > دائرة

  • 2 دَائِرَةٌ

    мн. دَوَائِرُ
    1) круг; окружность; دَائِرَةٌمحيط الـ окружность; الطول دَائِرَةٌ геогр. долгота; العرض دَائِرَةٌ геогр. широта; الـدَائِرَةٌ القطبيّة или القلب دَائِرَةٌ геогр. Полярный круг; كهربائيّة دَائِرَةٌ радио контур; эл. цепь (тока); الـدَائِرَةٌ المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг
    2) округ; الانتخاب دَائِرَةٌ или الـدَائِرَةٌ الانتخابيّة избирательный округ
    3) сфера, отдел, область; كلّ فى دَائِرَةٌ عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دَائِرَةٌ энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دَائِرَةٌ Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دَائِرَةٌ юридическая энциклопедия
    4) среда, круг, окружение
    5) сессия; الـدَائِرَةٌ المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности
    6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دَائِرَةٌ полицейское управление; الحكومة دَائِرَةٌ правительственное учреждение; الـدَائِرَةٌ السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دَائِرَةٌ Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)
    7) имение, поместье
    8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدَائِرَةٌ دارت عليه фортуна изменила ему

    Арабско-Русский словарь > دَائِرَةٌ

  • 3 طول

    I
    II
    طَوْلٌ
    могущество, сила; أولو الـطول والحول весьма могущественные люди; طول لا حول له ولا слабый, бессильный
    طُولٌ
    мн. أَطْوَالٌ
    1) продолжительность, протяжение; الوقت طول длительность; البال طول или الاناة طول долготерпение; العمر طول долголетие; !ولكم طول البقاء желаю Вам долгой жизни!; تقهقر على طول الجظّ отступать по всей линии
    2) длина; высокий рост; геогр. долгота; طولمتوسّط الـ среднего роста; اللسان طول перен. а) длинный язык; б) дерзость; ضاع عقله فى طولـه погов. весь ум у него в рост пошёл (соотв. вырос да ума не вынес) ; * فى طول البلاد وعرضها по всей стране; ـا وعرضاطول вширь и вглубь, вдоль и поперёк; طولعلى الـ прямо, непосредственно; طول على или ـاطول вдоль; على طول الشاطئ вдоль берега
    IV
    طُولَ
    в течение, в продолжение; اشهر السنة طول круглый год; السنة طول весь год; عمره طول в течение всей жизни; ما طول нар. пока
    * * *

    у=

    1) продолжительность, протяжение; длина
    2) геогр. долгота
    طول
    уа
    предлог на протяжении, в продолжение

    Арабско-Русский словарь > طول

  • 4 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 5 صخرة

    صَخْرَةٌ
    мн. صُخُورٌ
    1) скала, утес; صخرة قبّة ال Куббат ас-сахра (старинное строение близ Иерусалимской мечети)
    2) большой твердый камень
    3) геогр. горная порода; صخور رسوبيّة осадочные породы;صخور رمليّة псаммитовые (рассыпчатые) породы; صخور طينيّة глинистые породы; صخور منضّدة слоистые горные породы صخور ناريّة или صخور بركانيّةвулканические горные породы; علم الصخور петрография
    * * *

    а-а=
    и ед. скала, утёс

    Арабско-Русский словарь > صخرة

  • 6 طولىّ

    طُولِىٌّ
    долготный; продольный; линейный; طولىّالخطّ الـ геогр. долгота; طولىّالمتر الـ линейный метр; طولىّ فطاع продольный разрез

    Арабско-Русский словарь > طولىّ

  • 7 متوازيات

    مُتَوَازِيَاتٌ
    мн. геогр. параллели

    Арабско-Русский словарь > متوازيات

  • 8 صَخْرَةٌ

    мн. صُخُورٌ
    1) скала, утес; صَخْرَةٌ قبّة ال Куббат ас-сахра (старинное строение близ Иерусалимской мечети)
    2) большой твердый камень
    3) геогр. горная порода; صخور رسوبيّة осадочные породы;صخور رمليّة псаммитовые (рассыпчатые) породы; صخور طينيّة глинистые породы; صخور منضّدة слоистые горные породы صخور ناريّة или صخور بركانيّةвулканические горные породы; علم الصخور петрография

    Арабско-Русский словарь > صَخْرَةٌ

  • 9 طُولٌ

    мн. أَطْوَالٌ
    1) продолжительность, протяжение; الوقت طُولٌ длительность; البال طُولٌ или الاناة طُولٌ долготерпение; العمر طُولٌ долголетие; !ولكم طُولٌ البقاء желаю Вам долгой жизни!; تقهقر على طُولٌ الجظّ отступать по всей линии
    2) длина; высокий рост; геогр. долгота; طُولٌمتوسّط الـ среднего роста; اللسان طُولٌ перен. а) длинный язык; б) дерзость; ضاع عقله فى طُولٌـه погов. весь ум у него в рост пошёл (соотв. вырос да ума не вынес); * فى طُولٌ البلاد وعرضها по всей стране; ـا وعرضاطُولٌ вширь и вглубь, вдоль и поперёк; طُولٌعلى الـ прямо, непосредственно; طُولٌ على или ـاطُولٌ вдоль; على طُولٌ الشاطئ вдоль берега

    Арабско-Русский словарь > طُولٌ

  • 10 طُولِىٌّ

    долготный; продольный; линейный; طُولِىٌّالخطّ الـ геогр. долгота; طُولِىٌّالمتر الـ линейный метр; طُولِىٌّ فطاع продольный разрез

    Арабско-Русский словарь > طُولِىٌّ

  • 11 عَرْضٌ

    1
    мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عَرْضٌ контрпредложение; وطلب عَرْضٌ спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма); обзор (напр. источников); عسكرىّْ عَرْضٌ воен. смотр, военный парад; جوّىّ عَرْضٌ воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عَرْضٌ يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    2
    мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عَرْضٌ خطّ ال паралель; * عَرْضٌ بال поперек; طولا و عَرْضٌ ـا вдоль и поперёк; везде

    Арабско-Русский словарь > عَرْضٌ

  • 12 مُتَوَازِيَاتٌ

    мн. геогр. параллели

    Арабско-Русский словарь > مُتَوَازِيَاتٌ

См. также в других словарях:

  • геогр. — геогр. география географический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • геогр. — география, географический …   Русский орфографический словарь

  • геогр. — географический география; относящийся к географии география …   Словарь сокращений русского языка

  • Кавказский отдел Имп. Русск. Геогр. Общества — см. Отделы Имп. Русск. Геогр. Общества …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тибет (геогр.) — занимает юго зап. часть Китайской империи; граничит на В и СВ с провинциями Юнь нань, Сы чуань и областью Куку нор, на СЗ с Восточным Туркестаном, на З и ЮЗ с Ладаком, Кашмиром и Индией, на Ю с Непалом, Сикимом, Бутаном, Ассамом и Бирмою.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОСТРОВА (геогр.) — (Islands) небольшие по сравнению с материками части суши, окруженные морем со всех сторон. По происхождению острова делятся на материковые, т. е. отделившиеся части суши, и исконные, никогда не соединявшиеся с материками, намывные и океанические… …   Морской словарь

  • воды (геогр.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water (geographic) The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… …   Справочник технического переводчика

  • высота (геогр.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN altitude 1) In general, a term used to describe a topographic eminence. 2) A specific altitude or height above a given level. 3) In surveying, the term refers to the angle… …   Справочник технического переводчика

  • ист.-геогр. — ист. геогр. историко географический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Алфераки, член Импер. Геогр. Общ. — † 1881 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рельеф (геогр.) — Рельеф (франц. relief, от лат. relevo ‒ поднимаю) (географический), совокупность неровностей поверхности суши, дна океанов и морей, многообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. Р. слагается из сочетающихся… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»