-
1 высчитывать
-
2 вычислять высчитывать подсчитывать
-
3 abzählen
1. vt1) сосчитать, пересчитать; высчитать2) рассчитывать, высчитывать (напр., на пальцах)das kann man sich an den Fingern( an den Knöpfen) abzählen — это можно по пальцам перечесть; это очевидно, это ясно как день3) отсчитывать, вычитатьzähl dir davon die Hälfte ab — отсчитай себе половину2. viпосчитаться, рассчитаться ( перед игрой) -
4 auskalkulieren
vtвысчитывать, рассчитывать, подсчитывать -
5 ausrechnen
vtвысчитывать, подсчитывать, вычислятьdu kannst dir ja ausrechnen, was das kosten wird — разг. ты и сам можешь сосчитать ( сообразить), во что это обойдётся -
6 nachrechnen
-
7 vorausberechnen
vtзаранее высчитывать ( учитывать), предусматриватьdie Bahn vorausberechnen — рассчитать орбиту (напр., космического тела) -
8 zählen
1. vt1) считать; подсчитывать, высчитывать; отсчитыватьdie Stimmzettel zählen — производить подсчёт бюллетеней ( голосов) ( на выборах)bei ihm kann man die Rippen zählen — разг. у него все рёбра видны, он совсем отощал2) (zu D, unter A) считать (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.); причислять, относить (кого-л. к кому-л., что-л. к чему-л.)er wird zu den Besten gezählt — его считают одним из лучших (напр., писателей)ich zähle ihn zu meinen Freunden — я причисляю его к своим друзьям; я считаю его своим другомer zählt sechzig Jahre — ему шестьдесят летer zählte über achtzig Jahre — ему было более восьмидесяти лет4) считаться ( приниматься, идти) за...die Eins zählt hundert — единица считается ( идёт) за сто ( в статистических таблицах)2. vi1) считатьvorwärts ( rückwärts) zählen — считать в обычном ( обратном) порядкеes war vorbei, ehe man bis drei zählen konnte — не успели оглянуться, как всё было кончено2) разг.er tut, als ob er nicht bis drei zählen könnte — он прикидывается простачком3) считаться, идти в счётdas zählt nicht — это не считается, это не в счёт4) ( nach D) насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-л.), доходить до..., достигать (чего-л.); (про) длиться (какой-л. срок)das zählt nach Minuten — это дело нескольких минут, это минутное дело5) ( auf A) рассчитывать (на кого-л., на что-л.)6) (zu D, unter A) считаться (кем-л., чем-л.); относиться, причисляться, принадлежать (к кому-л., к чему-л.)3. (sich)см. zählen 2. 6) -
9 считать
2) ( высчитывать) rechnen vtне считая кого-либо ( чего-либо) — j-m (A) ( etw. (A)) nicht mit gerechnet, j-m (A) ( etw. (A)) nicht mit eingerechnet, ausschließlich, exklusive3) см. счесть 1) -
10 высчитать
высчитать, высчитывать ausrechnen vt -
11 считать
считать 1. zählen vt; mitzählen vt (учитывать) 2. (высчитывать) rechnen vt считая (в том числе) mit ein|gerechnet, darunter, einschließlich не считая кого-л.( чего-л.] jem. (A) ( etw. (A)] nicht mit gerechnet, jem. (A) ( etw. (A)] nicht mit ein|gerechnet, ausschließlich, exklusive ( - v q ] 3. см. счесть 1 я считал его своим другом ich hielt ihn für meinen Freund -
12 abrechnen
гл.1) общ. высчитать, вычитать, расплачиваться, рассчитываться, отчитываться (в деньгах), удерживать (деньги), производить расчёт, сосчитать, отчислять3) перен. делать скидку (на что-л.)4) тех. вычислять, подсчитывать, производить учёт, рассчитывать5) юр. вычесть, произвести расчёт, расквитаться, расквитаться (mit jmdm.), расплатиться, рассчитаться, учесть, учитывать6) бухг. подводить итоги7) горн. высчитывать, отсчитывать8) судостр. выключать из..., отнимать -
13 auskalkulieren
гл.общ. высчитывать, подсчитывать, рассчитывать -
14 ausrechnen
гл.1) общ. высчитывать, вычислять2) тех. вычислить, рассчитывать3) юр. исчислить, рассчитать4) экон. исчислять5) внеш.торг. производить расчёт, подсчитывать -
15 nachrechnen
гл.1) общ. высчитывать, проверять счёт, пересчитывать2) комп. повторно вычислять, повторно рассчитывать, проверять вычисления3) экон. проверять подсчёт, подсчитывать4) внеш.торг. считать заново -
16 zählen
считать; подсчитывать; высчитывать; отсчитыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zählen
-
17 zählen
считатьподсчитыватьнасчитыватьвысчитыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zählen
-
18 ausrechnen
вычислять, высчитывать, подсчитывать -
19 auszählen
подсчитывать, высчитывать, пересчитывать -
20 zählen
vi, vt1) (zu D) принадлежать (к кому-л., к чему-л.)2) считать, подсчитывать, высчитыватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zählen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высчитывать — подсчитывать, вычислять; удерживать, вычитать, счислять, определять, прикидывать, делать выкладки, производить выкладки, производить подсчет, вести счет, считать, исчислять, делать подсчет, рассчитывать. Ant. начислять Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВЫСЧИТЫВАТЬ — ВЫСЧИТЫВАТЬ, высчитываю, высчитываешь. несовер. к высчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высчитывать — ВШЫСЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Сосчитав, определить, вычислить. В. размер расходов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высчитывать — I несов. перех. Считая, устанавливать количество чего либо; подсчитывать. II несов. перех. Удерживать какую либо сумму из денег, предназначенных к выдаче; вычитать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высчитывать — прибавлять … Словарь антонимов
высчитывать — высч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высчитывать — (I), высчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
высчитывать — 1. Syn: подсчитывать, вычислять 2. Syn: удерживать (оф.), вычитать Ant: начислять … Тезаурус русской деловой лексики
высчитывать — см. высчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
высчитывать — 1.6.9., ЛВМ 3 2.2.2.3., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
высчитывать — ВЫСЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. высчитать), что. Определять (определить) количество чего л.; Син.: вычислять, исчислять, подсчитывать [impf. to calculate, compute, estimate; to determine the quantity (of)]. Каждый раз, идя на работу, он высчитывал в… … Большой толковый словарь русских глаголов