-
1 insalubre
-
2 maligno
1. agg1) злобный, злорадныйspirito maligno — злой дух; дьявол2) ехидный, коварный4) вредоносный, вредный2. mil Maligno — дьявол, чёртSyn:cattivo, maldicente, malizioso, malevolo, malvagio, malefico, maledico, velenoso, mefistofelico, perfido; il diavolo, il demonioAnt: -
3 insalubre
insalùbre agg lett нездоровый, вредный для здоровья clima insalubre -- вредный климат industria insalubre -- вредное производство -
4 maligno
-
5 insalubre
insalùbre agg lett нездоровый, вредный для здоровья clima insalubre — вредный климат industria insalubre — вредное производство -
6 maligno
-
7 insalubre
agg.нездоровый, вредный -
8 maligno
1. agg.1) злой, злобный, ехидный, каверзный, злопыхательский; злорадныйbisogna proprio essere maligni per pensarlo — надо быть поистине злым человеком, чтобы так думать (только злой человек может так думать)
2) (dannoso) вредный; злокачественный2. m.злой человек; ехидный человек; (colloq.) злыдень (m. e f.), злюка (m. e f.)3.•◆
il Maligno — дьявол (чёрт) -
9 malsano
agg.1) (malaticcio) болезненный, (colloq.) хворый2) (dannoso) плохой, вредныйluoghi malsani — гиблые места (места, вредные для здоровья)
3) (morboso) нездоровыйi tuoi sono pensieri malsani! — что за нелепые мысли приходят тебе в голову! (да как ты мог подумать такое!)
-
10 mortifero
-
11 clima insalubre
сущ.общ. вредный климат -
12 clima maligno
сущ.общ. вредный климат -
13 malsano
нездоровый, вредный* * *прил.общ. нездоровый, больной, вредный для здоровья, вредный (о климате и т.п.) -
14 duro
1. agg1) твёрдый; жёсткий (также перен.)duro di cuore — чёрствый, бессердечныйduro di testa / di cervello — тупой, твердолобыйduro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий понимать2) перен. упорный; настойчивый; упрямыйduro a fare qc — нелегко решающийся на что-либоè duro a cedere — он никак не хочет уступать3) перен. трудный, неприятный; обременительный(l')è dura! — это ( весьма, очень) неприятно / прискорбноcarattere duro — жестокий / суровый характер6) лингв. глухой ( о согласных) (s, z)7) твёрдый ( о согласных) (c, g)2. avv2) упорно, настойчивоtenere duro — не уступать, стоять на своём3)dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном3. m1) твёрдость; жёсткость; затвердение2) упорный / несгибаемый человек3) упрямец4) жестокий / бессердечный человек6) трудность7) тоск. карамель•Syn:rigido, ferreo, granitico, pietroso, sodo, перен. ostinato, cocciuto, caparbio, testardo, rigido, rude, aspro, severoAnt:••avere la pelle dura: — см. pelle 1)duro con duro non fa buon muro prov — нашла коса на камень -
15 micidiale
-
16 venefico
-
17 нездоровый
прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоровый ребенок — bambino malsano2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоровым — essere malato, sentirsi male, non star beneнездоровый вид — un aspetto malaticcio3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоровое любопытство — curiosità morbosa5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)ребенок нездоров — il bambino è malato -
18 тем более
1) (усиление, выделение) tanto più -
19 duro
duro 1. agg 1) твердый; жесткий( тж перен) uova dure -- крутые яйца acqua dura chim -- жесткая вода pane duro -- черствый хлеб duro di cuore -- черствый, бессердечный duro di testa-- тупой, твердолобый duro d'orecchi а) тугоухий б) не желающий понимать (+ G) duro come la pietra (focaia) -- тверд как кремень 2) fig упорный; настойчивый; упрямый duro a fare qc -- нелегко решающийся на что-л duro a spendere -- скупой Х duro a cedere -- он никак не хочет уступать e lui duro! -- а он ни в какую! persona dura -- упрямый человек 3) fig трудный, неприятный; обременительный tempi duri -- тяжелые времена una duro verità -- горькая <суровая> правда (l')è dura! -- это (весьма, очень) неприятно <прискорбно> 4) fig жестокий; суровый clima duro -- суровый климат carattere duro -- жестокий <суровый> характер 5) mus, pitt твердый, резкий (напр о линии) 6) ling глухой( о согласных s, z) 7) ling твердый (о согласных c, g) 8) ecol экологически вредный( об источниках энергии) 2. avv 1) строго, сурово 2) упорно, настойчиво tenere duro -- не уступать, стоять на своем lavorare duro -- упорно работать 3) dormire duro -- спать глубоким <беспробудным> сном 3. m 1) твердость; жесткость; затвердение dormire sul duro -- спать на твердом 2) упорный <несгибаемый> человек 3) упрямец fare il duro -- упрямиться 4) жестокий <бессердечный> человек 5) бандит, гангстер 6) трудность qui sta il duro -- в этом вся трудность 7) tosc карамель duri di menta -- ментоловая карамель avere la pelle duro -- быть очень выносливым duro con duro non fa buon muro prov -- ~ нашла коса на камень -
20 micidiale
micidiale agg смертельный; губительный, вредный colpo micidiale -- смертельный удар freddo micidiale -- губительный мороз clima micidiale -- убийственный климат ironia micidiale -- убийственная ирония
- 1
- 2
См. также в других словарях:
климат — Адский (разг.), анафемский (разг.), благодатный, благорастворенный (устар.), благословенный (устар.), благостный (устар.), благотворный, блаженный, болезнетворный, влажный, вредный, дрянной (разг.), дурной, жаркий, жестокий, животворный,… … Словарь эпитетов
вредный — (вреден) кому и для кого. Вам вреден здешний климат. Ваш пример вреден для Наташи (Горький). Вредные для здоровья примеси в пище … Словарь управления
вредный — ая, ое; вреден, дна, дно, вредны и вредны. 1. Причиняющий или способный причинить вред. В. климат. В ые примеси. В ое растение. В ое производство (где условия трудового процесса отрицательно влияют на здоровье работающих). В ая теория, книга… … Энциклопедический словарь
вредный — ая, ое; вре/ден, дна/, дно/, вре/дны и вредны/. см. тж. вредно 1) Причиняющий или способный причинить вред. Вре/дный климат. В ые примеси. В ое растение. В ое производство … Словарь многих выражений
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Иркутская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
Детская гигиена — Рождаясь на свет, ребенок как в качественном, так и в количественном отношении еще не представляет вполне законченного строения. Точно так же и функции отдельных систем и органов его, зависящие почти исключительно от строения последних, также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово. 1. только полн. Болезненный, слабого здоровья. Нездоровый организм. || Выражающий нездоровье. Нездоровый вид. 2. Вредный для здоровья. Нездоровый климат. Нездоровая пища. Острая… … Толковый словарь Ушакова