-
1 водомерная рейка
водомерная рейка ж. гидр. Lattenpegel m; Pegel m; гидр. Peilstange f; Wassermeßlatte f; Wasserpegel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водомерная рейка
-
2 водомерная свая
водомерная свая ж. гидрот. Wasserspiegelpflock mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водомерная свая
-
3 водомерная сеть
водомерная сеть ж. гидр. Pegelnetz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водомерная сеть
-
4 водомерная трубка
водомерная трубка ж. Flüssigkeitsstandrohr n; гидрот. Peilrohr n; Wasserstandsrohr n; Wasserstandsröhre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водомерная трубка
-
5 водомерная будка
-
6 водомерная рейка
adj1) gener. Pegel, Wassermeßlatte2) geol. Peilstange3) navy. Gezeitenpegel4) eng. Lattenpegel, Wasserpegel5) hydrogr. Pegellatte6) mining. Wasserstock7) road.wrk. Wasserspiegelpflock, Wasserstandsmesser8) wood. Pegellatte (переносная)9) nav. Küstenpegel10) shipb. Wassermeßplatte -
7 водомерная рейка приливно-отливных колебаний
adjgeol. GezeitenpegelУниверсальный русско-немецкий словарь > водомерная рейка приливно-отливных колебаний
-
8 водомерная свая
adjroad.wrk. Wasserspiegelpflock -
9 водомерная трубка
adj1) eng. Wasserstandsrohr, Wasserstandsröhre2) construct. Peilrohr, Wasserstandrohr, Wasserstandröhre3) nav. Flüssigkeitsstandrohr4) shipb. Wassermesser -
10 водомерная рейка
Lattenpegel, Pegel, Wassermeßlatte, Wasserpegel -
11 водомерная трубка
Flüssigkeitsstandrohr, Wasserstandsrohr, Wasserstandsröhre -
12 наблюдательная водомерная скважина
Универсальный русско-немецкий словарь > наблюдательная водомерная скважина
-
13 регистрирующая водомерная рейка
adjmining. selbstschreibender PegelУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрирующая водомерная рейка
-
14 водомерный
Wassermess-; Wasserzähler-; Pegel- (m);водомерная рейка — Böschungspegel (m) (на откосе); Lattenpegel (m); Pegel (m); Pegellatte (f); Wassermesslatte (f); Wasserstock (m);
водомерный пост — Pegelstation (f); Wasserpegel (m);
водомерная рейка половодья, паводка — Flutpegel (m);
водомерный бак — Messkasten (m);
нуль водомерного поста — Nullpunkt (m) des Pegels;
сеть водомерных постов — Pegelnetz (n);
водомерная трубка — Peilrohr (n);
водомерное стекло — Standglas (n);
водомерный кран — Wassermesshahn (m); Wasserstandshahn (m);
водомерная свая — Wasserpflock (m); Wasserspiegelflock (m);
водомерная труба — Wasserstandsrohr (n);
-
15 уровенная рейка
- Wasserstock
- Pegellatte
- Pegelatte, Wasserstock
уровенная рейка
Ндп. водомерная рейка
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря.
Примечание
Различают уровенные рейки: постоянные и переносные.
[ ГОСТ 18458-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
30. Уровенная рейка
Ндп. Водомерная рейка
D. Pegelatte, Wasserstock
Е. Tide staff
Staff gauge
F. Echelle hydrométrique
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря
Примечание. Различают уровенные рейки: постоянные и переносные
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровенная рейка
-
16 рейка
(ж)1. Latte (f); Leiste (f);2. Messlatte (f); Nivellierlatte (f);3. Stange (f);водомерная рейка — Eichpfahl (m); Lattenpegel (m); Wasserpegel (m);
шугомерная рейка — Eisbreipegel (m); Matscheispegel (m);
ледомерная рейка — Eispegel (m);
снегомерная рейка — Schneesonde (f); Schneepegel (m);
направляющая рейка — (F)ührungsleiste (f);
контрольная рейка — Kontrollpegel (m);
зубчатая рейка — Zahnstange (f);
деление рейки — Lattenteilung (f);
нивелирная рейка — Messlatte (f); Nivellierlatte (f);
нуль водомерной рейки — Nullpunkt (m) des Lattenpegels;
рейка для промера глубин — Peil (m);
-
17 будка
(ж)(водомерная) Pegelhaus (n) -
18 отметка
(ж)(нивелирная) Kote (f); Zeichen (n); Markierung (f); Kennzeichen (n);отметка дна — Bodenniveau (n); Sohlenhöhe (f);
отметка дна реки — Flussbetthöhenlage (f); Flussbettsohle (f);
высотная отметка — Höhenmarke (f); Höhenkote (f); Kote (f);
водомерная отметка — Eichmarke (f);
отметка уровня воды — Wasserstandsmarke (f); Wasserspiegelhöhe (f);
отметка уровня паводка — Hochwasserkote (f); Hoschwasserpiegel (m);
отметка местности — Geländehöhe (f); Ortshöhe (f);
отметка уровня паводка, половодья — Hochwasserkote (f); Hochwasserstand (m); Hochwasserlinie (f); Flutmarke (f);
отметка высокой воды — Hochwasserstand (m); Hochwasserlinie (f);
высотная отметка — Höhenkote (f);
абсолютная отметка — Normalnullhöhe (f); absolute Höhe (f); Meereshöhe (f);
разница отметок — Höhenunterschied (m);
отметка глубины — Teifenwert (m);
отметка бровки — Oberkantenhöhe (f);
отметка гребня плотины — Kronenhöhe (f); Dammkronenhöhe (f); Mauerkronenhöhe (f);
отметка верхнего бьефа — Oberspiegelhöhe (f); Oberwasserhöhe (f); Oberwasserkote (f);
отметка уровня воды — Spiegelhöhe (f);
отметка зеркала воды — Spiegelkote (f);
отметка подпора — Staukote (f);
отметка дна долины — Talsohlenhöhe (f);
2. Anschüttungshöhe (f);рабочая отметка — 1. Abtragshöhe (f);
условная отметка — bezogene Höhenkote (f); Bezugshöhe (f);
отметка земли — Geländekote (f); Erdgleiche (f); Bodenniveau (n);
отметка местности — Terrainhöhe (f);
отметка глубины — Tiefpunkt (m);
отметка водоупора — Höhenlage (f) der Grundwassersohle (f);
-
19 свая
(ж)Pfahl (m); Rammpfahl (m); Pilote (f);бетонная свая — Betonpilote (f), Betonpfahl (m);
деревянная свая — Holzpfahl (m); Holzpilote (f);
отбойная свая — Abweisepfahl (m);
анкерная свая — Ankerpfahl (m);
винтовая свая — Bohrpfahl (m);
размочаленная голова сваи — Bart (m), Besen (m);
железобетонная свая — Eisenbetonpfahl (m); Beton-Fertigpfahl (m);
забивная свая — Einrammpfahl (m);
бунная свая — Buhnenpfahl (m);
маячная свая — Bundpfahl (m); Merkpfahl (m);
свая, работающая на сжатие — Druckpfahl (m);
железобетонная свая с остающимся башмаком — Eisenbetonpfahl (m) mit verlorener Spitze;
забивная свая — gerammter Pfahl (m);
копёр для забивки свай — Fallwerk (n); Pfahleintriebsmaschine (f);
отбойная свая — Fender (m);
направляющая свая — (F)ührungspfahl (m); Leitpfahl (m);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
свая в основании откоса — Fußpfahl (m);
коренная свая — Grundjoch (n);
висячая свая — schwimmender Pfahl (m); Haftpfahl (m);
свая основания — Gründungspfahl (m);
насадка сваи — Gurt (m);
опорная свая — Haltepfahl (m);
пустотелая свая — Hohlpfahl (m);
набивная свая — Verdichtungspfahl (m); Ortpfahl (m);
буровая свая — Bohrpfahl (m);
буронабивная свая — Bohrortpfahl (m);
выступающая над водой, удлинённая свая — Langpfahl (m);
боковая поверхность сваи — Mantelfläche (f) des Pfahles;
комбинированная свая — Mischpfahl (m);
шпунтовая свая — Nutenpfahl (m);
пустотелая свая — Hohlpfahl (m);
свая с башмаком — beschuhter Pfahl (m);
свая, опущенная подмывом — gespülter Pfahl (m);
глубина забивки свай — Rammtiefe (f);
свая трения — Reibepfahl (m);
свая с пазами — genuteter Pfahl (m);
свая, работающая на растяжение — Zugpfahl (m)
-
20 трубка
(ж)1. Röhrchen (n); Röhre (f);2. Papierrolle (f);дренажная трубка — Dränageröhrchen (n);
водомерная трубка — Flüssigkeitsstandrohr (n); Peilrohr (n);
капиллярная трубка — Haarrohr (n); Kapillarrohr (n); Haarrörchen (n);
сливная трубка — Ausgussrohr (n); Abflussrohr (n);
напорная трубка — Druckrohr (n);
трубка Пито — Pitotrohr (n); Staudruckanemometer (n); Staudruckdüse (f); Staudruckmesser (m);
трубка для подмыва сваи — Spüllanze (f);
трубка тока — Stromfaden (m); Stromrohr (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДОМЕРНАЯ РЕЙКА — футшток, деревянная рейка, на к рой краской нанесены деления (метры, дециметры и сантиметры). В. р. служит для отсчета горизонта воды в реке от нулевого деления рейки. У мостов устанавливается с верховой стороны в отвесном положении и… … Технический железнодорожный словарь
водомерная колонка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water columnWC … Справочник технического переводчика
водомерная рейка — vandens lygio matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklė vandens lygiui upėse ir ežeruose matuoti. atitikmenys: angl. tide gage; tide gauge vok. Gezeitenmesser, m; Lattenpegel, m rus. водомерная рейка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Водомерная рейка — 48. Водомерная рейка Рейка с делениями, предназначенная для непосредственного отсчета уровня воды Примечание. Водомерные рейки делятся на постоянные футштоки и переносные ГОСТ 18458 73 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водомерная рейка — водомерный указатель или гидрометр, служит для измерения колебаний горизонта воды в реках, озерах или морях. В простейшем виде это деревянная, иногда железн., реже лавовая или фарфоровая доска, разделенная на доли принятой меры и имеющая вид… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
водомерная трубка — водоуказательная трубка, водомерное стекло … Cловарь химических синонимов I
РЕЙКА ВОДОМЕРНАЯ — шест, разбитый черной и белой краской на футы и дюймы или метры и сантиметры. Служит для измерения колебаний горизонта воды в реках, озерах и морях. Р. В. называют также футштоком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
водомерное стекло — водомерная трубка, водоуказательная трубка … Cловарь химических синонимов I
водоуказательная трубка — водомерная трубка, водомерное стекло … Cловарь химических синонимов I
ВОДОМЕРНЫЙ — ВОДОМЕРНЫЙ, водомерная, водомерное (тех.). прил. к водомер; служащий для наблюдений над высотой уровня воды. Водомерная трубка при котле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уровенная рейка — Ндп. водомерная рейка Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря. Примечание Различают уровенные рейки: постоянные и переносные. [ГОСТ 18458 84] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика