-
1 зубчатая рейка
Zahnstange f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зубчатая рейка
-
2 зубчатая рейка
Zahnstange f, Zahnplatte f -
3 рейка основонаблюдателя
ntextile. Kettenfadenwächter-Zahnstange, Kettenfadenwächterschiene, Kettfadenwächter-Zahnstange, KettfadenwächterschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > рейка основонаблюдателя
-
4 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
5 гребёнка клина затвора
nartil. Verschlußkeil-ZahnstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > гребёнка клина затвора
-
6 зажимная гребёнка
-
7 зубострогальная гребёнка
adjweld. Hobelkamm, Stoßkamm, Zahnstangenwerkzeug, schneidende ZahnstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > зубострогальная гребёнка
-
8 зубчатая рейка
adj1) eng. Zahnleiste, Zahnplatte, Zahnstange2) construct. Triebstock3) artil. Sperrzahnstange, Zahnung4) road.wrk. Zahneisen5) polygr. Rechen -
9 зубчатая рейка и шестерня
adjauto. Zahnstange und RitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > зубчатая рейка и шестерня
-
10 зубчатая рейка печатного цилиндра
adjpolygr. Druckzylinder-ZahnstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > зубчатая рейка печатного цилиндра
-
11 зубчатый рельс
adjeng. Zahnschiene, Zahnstange -
12 инструментальная зубчатая рейка
nelectr. schneidende ZahnstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > инструментальная зубчатая рейка
-
13 кремальера
n1) med. Zahnstange2) eng. Feinstellschraube, Feintrieb, Zahnstangentrieb (в приборах точной механики)3) photo. Trieb4) instr. Zahn und Trieb5) cinema.equip. Zahnstangentrieb (зубчатая рейка с шестернёй), Zahntrieb (зубчатая рейка с шестернёй) -
14 производящая зубчатая рейка
Универсальный русско-немецкий словарь > производящая зубчатая рейка
-
15 рейка клина затвора
nartil. Verschlußkeil-Zahnstange -
16 рычажный домкрат с зубчатой рейкой
adjconstruct. Hebelwinde mit ZahnstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный домкрат с зубчатой рейкой
-
17 шток с зубчатой рейкой
neng. ZahnstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > шток с зубчатой рейкой
-
18 зубчатая рейка
Sperrzahnstange, ZahnstangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатая рейка
-
19 зубчатая рейка
Sperrzahnstange, ZahnstangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатая рейка
-
20 зубчатая рейка
жZahnstange (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > зубчатая рейка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zahnstange — Zahnstange, eine mit Zähnen versehene gerade Stange, welche in ein Zahnrad eingreift u. zur Umwandlung einer Kreisbewegung in eine hin u. hergehende geradlinige od. umgekehrt dient. Man macht entweder die Zähne der Z. eben u. dann werden die… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahnstange — Zahnstange, s. Tafel »Zahnräder« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahnstange — Rundzahnstange Eine Zahnstange mit einer Trieb … Deutsch Wikipedia
Zahnstange — Zahn|stan|ge 〈f. 19〉 eingekerbte Stange, in die ein Zahnrad eingreift * * * Zahn|stan|ge, die (Technik): als Teil von Maschinen o. Ä. dienende [Metall]stange mit ↑ Zähnen (3). * * * Zahnstange, mit Zähnen versehene Leiste, die mit einem Zahnrad … Universal-Lexikon
Zahnradbahn — auf dem Schafberg Zahnradlok System Riggenbac … Deutsch Wikipedia
Zahnbahnen — (rack railways; chemins de fer à crémaillère; ferrovie a dentiera) auch Zahnradbahnen oder Zahnstangenbahnen genannt. Bei den Z. wird die Zugkraft der Triebmaschine mittels eines Zahnrads auf die Zahnstange, die zwischen die glatten Schienen in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
System Abt — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Locher — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Riggenbach — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Strub — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Von Roll — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia