-
1 буйвол
-
2 индийский буйвол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индийский буйвол
-
3 water-buffalo
-
4 buffalo
буйвол -
5 castrated buffalo
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castrated buffalo
-
6 smallmouth buffalo fish
English-russian biological dictionary > smallmouth buffalo fish
-
7 buffalo
-
8 Buffalo
-
9 ox
буйволбык -
10 buffalo
big-mouthed buffalo большеротая рыба-буйвол, Ictiobus cyprinellablack buffalo чёрная рыба-буйвол, Ictiobus nigerCape buffalo южноафриканский буйвол, Syncerus caffermusk buffalo овцебык, мускусный бык, Ovibos moschatusplains buffalo степной бизон, Bison bison bisonsmall-mouthed buffalo малоротая рыба-буйвол, Ictiobus bubaluswood buffalo лесной бизон, Bison bison athabascaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > buffalo
-
11 Buffalo
noun(pl. -oes)1) буйвол; бизон2) танк-амфибияbuffalo bug ковровая моль* * *(n) Баффало; Буффало* * ** * *[buf·fa·lo || 'bʌfələʊ] n. буйвол, бизон; танк амфибия* * *бизонбуйвол* * *мн. -oes 1) буйвол 2) мясо буйвола (используемое для еды) 3) танк-амфибия -
12 ox
noun(pl. oxen)1) бык2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон и т. п.the black oxа) старость;б) несчастье; the black ox has trod on my foot меня постигло несчастьеyou cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерутSyn:bull, bullock, calf, cow, heifer, steer* * *(n) бизон; буйвол; бык; вол* * ** * *[ɑks /ɒks] n. бык, вол, буйвол, бизон* * *буйволбык* * *1) бык 2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон и т. п. -
13 buffalo
ˈbʌfələu сущ.;
мн. -oes
1) буйвол;
бизон Syn: bison
2) мясо буйвола (используемое для еды)
3) танк-амфибия ∙ buffalo bug (зоология) буйвол индийский( Bubalus bubalus) (зоология) буйвол кафрский (Syncerus caffer) (зоология) бизон (Bison americanus) (американизм) (сленг) озадачить;
обманывать, мистифицировать - to get smb. *ed обмануть /разыграть/ кого-л. buffalo( pl -oes) буйвол;
бизон ~ танк-амфибия;
buffalo bug ковровая моль ~ танк-амфибия;
buffalo bug ковровая моль -
14 African buffalo
африканский буйвол ( Syncerus caffer), чёрный буйвол ( Syncerus caffer)* * * -
15 Asiatic buffalo
азиатский буйвол ( Bubalus arnee), индийский буйвол ( Bubalus arnee)* * * -
16 buffalo
1) (азиатский) буйвол ( Bubalus)2) африканский буйвол ( Syncerus)3) бизон ( Bison bison)4) ихт. буффало, иктиобус ( Ictiobus)•- Asiatic buffalo
- big-mouthed buffalo
- Cape buffalo
- Indian buffalo
- musk buffalo
- North American buffalo
- plains buffalo
- redmouth buffalo
- small-mouthed buffalo
- water buffalo
- wood buffalo* * *• бизон• буффало• иктиобус -
17 bull
I1. noun1) бык; буйвол; тж. самец кита, слона, аллигатора и др. крупных животных2) exch. спекулянт, играющий на повышение3) (Bull) Телец (созвездие и знак зодиака)4) slang шпик; полицейскийa bull in a china shop = слон в посудной лавкеto take the bull by the horns взять быка за рогаSyn:ox2. adjective1) бычачий, бычий2) exch. повышательный, играющий на повышение3. verb1) exch. спекулировать на повышение2) повышаться в цене3) преуспевать; приобретать влияние, значениеIInoun(папская) буллаIIInounявная нелепость, противоречие; вздор; враки; to shoot the bull нести околесицу, молоть вздор* * *1 (a) играющий на повышение2 (n) бык; повышение; спекулянт; спекулянт, играющий на повышение; спекулянт играющий на повышение3 (v) играть на повышение; иметь перспективы роста; преуспевать* * ** * *[ bʊl] n. бык, буйвол, самец крупного животного; самец, бугай; спекулянт; нелепость; шпик, полицейский; противоречие, враки; папская булла v. повышаться в цене, спекулировать на повышение, поступать бесчеловечно* * *бугайбуйволбуллабыкбычачийбычийвздорвракипреуспеватьпротиворечиеслонателец* * *I 1. сущ. 1) бык; буйвол; самец кита, слона, аллигатора и др. крупных животных 2) бирж. спекулянт, играющий на повышение 2. прил. 1) бычачий 2) бирж. повышательный, играющий на повышение 3. гл. 1) бирж. спекулировать на повышение 2) повышаться в цене 3) преуспевать; приобретать влияние II сущ. (папская) булла III сущ. явная нелепость -
18 adult buffalo
взрослый буйвол
Буйвол, буйволица или буйвол-кастрат в возрасте старше трех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adult buffalo
-
19 bull
̈ɪbul I
1. сущ.
1) бык;
буйвол;
тж. самец кита, слона, аллигатора и др. крупных животных A bull is to be baited on Monday next. ≈ Травля быка назначена на следующий понедельник. Syn: ox
2) бирж. спекулянт, играющий на повышение
3) (Bull) Телец (созвездие и знак зодиака)
4) сл. шпик;
полицейский ∙ a bull in a china shop ≈ слон в посудной лавке to take the bull by the horns ≈ взять быка за рога
2. прил.
1) бычачий, бычий
2) бирж. повышательный, играющий на повышение
3. гл.
1) бирж. спекулировать на повышение
2) повышаться в цене If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent. ≈ Если бы нам удалось повысить цены на серебро, стало бы возможным до некоторой степени понизить цены на золото.
3) преуспевать;
приобретать влияние, значение II сущ. (папская) булла III сущ. явная нелепость, противоречие;
вздор;
враки to shoot the bull ≈ нести околесицу, молоть вздор бык (зоология) буйвол (Bubalus) самец крупного животного (кита, слона и т. п.) (биржевое) (профессионализм) маклер, играющий на повышение - to go * играть на повышение (американизм) (сленг) оптимист Телец (созвездие и знак зодиака (разговорное) большой, неуклюжий, шумливый человек( разговорное) крона (монета) (американизм) (сленг) полицейский, шпик (сленг) генеральная уборка > a * in a china shop слон в посудной лавке > to take the * by the horns взять быка за рога бычачий, бычий - * neck бычья /толстая/ шея - in a * rage бешеный как бык сильный, здоровый - in a * voice громким голосом (биржевое) (профессионализм) повышательный;
играющий на повышение (американизм) (сленг) оптимистический, радужно настроенный проталкивать, пропихивать - to * one's way пролезть куда-л., протиснуться (силой) - to * one's way through a crowd пробиться сквозь толпу - to * a bill through Congress протолкнуть законопроект в конгрессе (биржевое) (профессионализм) повышаться в цене;
играть на повышение - to * the market повышать цены на бирже /рынке/ (сленг) начищать до блеска, полировать( разговорное) нелепица, нелепость (тж. Irish *) (сленг) враки, чушь - don't give me any of that * хватит врать!;
не загибай! - to hand out a line of * врать, нести околесицу - to shoot the * болтать глупости;
хвастаться, похваляться висячая печать на документе (папская) булла официальное письмо или указ bull (папская) булла ~ бык;
буйвол;
тж. самец кита, слона, аллигатора и др. крупных животных ~ бычачий, бычий ~ бирж. играть на повышение ~ иметь перспективы роста ~ бирж. повышательный, играющий на повышение ~ повышаться в цене ~ преуспевать;
приобретать влияние, значение ~ бирж. спекулировать на повышение ~ бирж. спекулянт, играющий на повышение ~ бирж. спекулянт, играющий на повышение ~ (B.) Телец (созвездие и знак зодиака) ~ явная нелепость, противоречие;
вздор;
враки;
to shoot the bull нести околесицу, молоть вздор ~ sl. шпик;
полицейский;
a bull in a china shop = слон в посудной лавке;
to take the bull by the horns взять быка за рога ~ session разг. разговоры, беседа в мужской компании ~ sl. шпик;
полицейский;
a bull in a china shop = слон в посудной лавке;
to take the bull by the horns взять быка за рога enter into ~ transactions бирж. играть на повышение ~ явная нелепость, противоречие;
вздор;
враки;
to shoot the bull нести околесицу, молоть вздор stale ~ биржевой спекулянт, играющий на повышение, который не может ликвидировать свою позицию из-за отсутствия покупателей ~ sl. шпик;
полицейский;
a bull in a china shop = слон в посудной лавке;
to take the bull by the horns взять быка за рога -
20 ox
ɔks сущ.
1) бык team ox ≈ бык из упряжки yoke of oxen ≈ пара волов as strong as an ox ≈ сильный как бык Syn: bull, bullock, calf, cow, heifer, steer
2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон и т. п. ∙ on my foot ≈ меня постигло несчастье black ox (зоология) бык вол, бык, буйвол, бизон > the black * старость;
несчастье > the black * has trod on his foot его постигло несчастье;
он состарился > as strong as an * здоров как бык > you cannot flay the same * twice (пословица) с одного вола двух шкур не дерут the black ~ несчастье;
the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье;
you cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерут the black ~ старость the black ~ несчастье;
the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье;
you cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерут grunting ~ як ox (pl oxen) бык ~ всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон the black ~ несчастье;
the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье;
you cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерут
См. также в других словарях:
БУЙВОЛ — вид быков с отвисшими ушами и загнутыми рогами; в диком состоянии б. американский или бизон (см.), б африканский, б. индийский; разводят на Дунае, в Италии и Закавказье. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
буйвол — бык Словарь русских синонимов. буйвол сущ., кол во синонимов: 3 • арна (1) • бык (50) … Словарь синонимов
буйвол — Взрослый некастрированный буйвол, самец. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины буйволы EN buffalo DE Büffelbulle FR buffle … Справочник технического переводчика
Буйвол — см. Олень … Библейская энциклопедия Брокгауза
БУЙВОЛ — БУЙВОЛ, буйвола, муж. (зоол.). Род быка, употр. как рабочий скот на Кавказе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУЙВОЛ — БУЙВОЛ, а, муж. Крупное жвачное животное, родственное быку, с большой головой на короткой толстой шее и короткими ногами. Ну и б. этот мужик! (перен.: о грузном, толстом человеке; прост.). | прил. буйволовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
буйвол — ленивый (Шмелев); тупой (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Буйвол — Азиатский буйвол Буйволы общее название представителей двух родов семейства полорогих. род азиатские буйволы (Bubalus) … Википедия
Буйвол — (Втор.15:5 ) двукопытное жвачное животное, дозволенное Израильтянам в пищу и составлявшее часть провизии Соломонова стола (3Цар.4:23 ). Буйвол, вместе с родственными ему яком, зубром, бизоном и домашним быком, принадлежит к семейству быкообразных … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Буйвол — Типа Буйвол 2 единицы Два флашхоута. Построены на Херсонской верфи. 51,9x8,4x3,4 м. Буйвол Заложен 15.4.1825, спущен 13.9.1825, вошел в состав ЧФ. (?) Слон Заложен 15.4.1825, спущен 6.10.1825, вошел в состав ЧФ. Затонул в 1835 в Одессе. Смотри… … Военная энциклопедия
БУЙВОЛ — Увидеть во сне буйвола – наяву получить нагоняй от начальства или старших по возрасту. Бодающий вас буйвол – держитесь за свое место, ибо легко можете его потерять. Белый буйвол предвещает врагов, победить которых вам удастся силой своего … Сонник Мельникова