-
1 беспокойный
-
2 беспокойный
беспокойный ruhelos -
3 беспокойный
беспокойный beunruhigend -
4 беспокойный
1) unruhig, ruhelos2) ( подвижный) bewegt -
5 беспокойный встревоженный
-
6 unruhig
беспокойный, встревоженный -
7 unruhig
adj1) беспокойный, неспокойныйunruhig über etw. (A) sein — беспокоиться о чём-л.2) беспокойный, неугомонный, непоседливый; взволнованный, встревоженный; шумныйer ist ein ( er hat) unruhiges Blut — он неугомонный человекein unruhiger Geist — разг. беспокойная душа ( о человеке) -
8 Zappelphilipp
сущ.1) общ. беспокойный человек, непоседа, нервный человек, нетерпеливый человек, суетливость, непоседливость2) разг. беспокойный ребёнок, подёргивание, юла, дрыганье -
9 unruhig
1. a1) неспокойный, беспокойный, непоседливый, суетливый, неугомонный2) неспокойный, шумный3) беспокойный, неравномерный, неразмеренный, неустойчивыйein únruhiges Lében перен — бродячий образ жизни
4) взволнованный, встревоженный2. adv1) неспокойно, беспокойно, непоседливо, суетливо, неугомонно2) шумно3) беспокойно, неравномерно, неразмеренно, неустойчиво4) взволнованно, встревоженно -
10 Ahasver
m -sмиф. Агасфер, "Вечный жид"; перен. агасфер, беспокойный, не находящий себе места человек; вечный скиталец -
11 ahasverisch
adjбеспокойный, не находящий себе места -
12 besorglich
-
13 bulsterig
adj ю.-нем.беспокойный, рассеянный, нервный -
14 fahrig
adj1) беспокойный, нервный, торопливый2) рассеянный; несобранныйein fahriges Wesen haben — быть по натуре рассеянным -
15 friedlos
-
16 Geist
I m -es, -er1) тк. sg дух; душаLeib und Geist, Geist und Körper — душа и телоder Geist der Armee — боевой дух армииim Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens ( der Verständigung) — в духе дружбы и взаимопониманияim Geiste des Patriotismus erziehen — воспитывать в духе патриотизмаdie Armen im Geiste — библ. нищие духом2) б. ч. sg ум; образ мыслей; остроумиеein kleiner Geist — бездарный ( ограниченный) человекein unruhiger Geist — беспокойный человек, непоседа(viel) Geist haben — быть умным ( остроумным)die Geister platzen aufeinander — произошло столкновение мненийman weiß, wes Geistes Kind er ist ≈ известно, что это за человек ( какого он поля ягода)im Geiste bei j-m weilen — быть мысленно с кем-л., думать о ком-л.j-m ohne Geist nachahmen — слепо подражать кому-л.3) дух; призрак, привидениеder böse Geist — злой дух, дьяволsein guter ( böser) Geist — его добрый ( злой) гений••von allen guten Geistern verlassen sein — быть лишённым (всякой) способности здраво мыслить ( поступать благоразумно)j-m den Heiligen Geist schicken ( erscheinen lassen) — разг. вздуть, избить кого-л.II m -es, -eспирт, алкоголь -
17 haspelig
adjбеспокойный, суетливый; рассеянный; разбрасывающийся -
18 kribbelig
adjбеспокойный, нервозныйer hat ein kribbeliges Gefühl auf dem Rücken — у него мурашки бегают по спинеich bin ( wurde) kribbelig — я нервничаю ( забеспокоился), мне (стало) не по себе -
19 Kribbelkopf
mраздражительный ( беспокойный, нервный) человек -
20 Quack
m, n -(e)s, -e разг.
См. также в других словарях:
беспокойный — Бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. Прот. забиячливый … Словарь синонимов
Беспокойный — Беспокойный: «Беспокойный» эскадренный миноносец типа «Новик». «Беспокойный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Беспокойный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
БЕСПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ, беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно. 1. Лишенный спокойствия, нервный, тревожный. Беспокойное чувство. 2. Причиняющий беспокойство, вносящий разлад, нарушающий спокойствие (разг.). Беспокойное дело.… … Толковый словарь Ушакова
беспокойный — БЕСПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. 1. Испытывающий волнение, склонный к нему, лишённый покоя. Б. человек. 2. Причиняющий неудобства, заботы, лишающий покоя. Беспокойная дорога. Беспокойная служба. 3. Лишённый спокойствия, тревожный. Беспокойное… … Толковый словарь Ожегова
беспокойный — ая, ое; ко/ен, ко/йна 1) Испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним. Беспокойный ребенок. Он вошел в комнату беспокойный и чем то встревоженный (Чехов). Синонимы: неспоко/йный Антонимы: споко/йный 2) Выражающий беспо … Популярный словарь русского языка
беспокойный — • очень беспокойный • страшно беспокойный … Словарь русской идиоматики
беспокойный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспокоен, беспокойна, беспокойно, беспокойны; беспокойнее; нар. беспокойно 1. Беспокойным называют то, что выражает озабоченность, тревогу за что либо. У него очень беспокойный вид. | Она беспокойным… … Толковый словарь Дмитриева
беспокойный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Обладающий неспокойным характером; неугомонный, деятельный. Б ая хозяйка. Б ая душа (разг.; о таком человеке). Журналисты народ б. // Свойственный такому человеку. Б. нрав, ум. Б ое воображение. 2. Не дающий покоя;… … Энциклопедический словарь
Беспокойный (эсминец — Беспокойный (эсминец, 1913) «Беспокойный» эскадренный миноносец «Беспокойный», 1 … Википедия
Беспокойный (эсминец, 1913) — «Беспокойный» … Википедия
Беспокойный (эсминец, 1990) — «Беспокойный» Служба … Википедия