-
1 бездарный
-
2 бездарный
unbegabt, talentlos ( о людях); stümperhaft ( о произведениях) -
3 бездарный пустой скучный
-
4 geistlos
бездарный, пустой, скучныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > geistlos
-
5 talentlos
Современный немецко-русский словарь общей лексики > talentlos
-
6 Geist
I m -es, -er1) тк. sg дух; душаLeib und Geist, Geist und Körper — душа и телоder Geist der Armee — боевой дух армииim Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens ( der Verständigung) — в духе дружбы и взаимопониманияim Geiste des Patriotismus erziehen — воспитывать в духе патриотизмаdie Armen im Geiste — библ. нищие духом2) б. ч. sg ум; образ мыслей; остроумиеein kleiner Geist — бездарный ( ограниченный) человекein unruhiger Geist — беспокойный человек, непоседа(viel) Geist haben — быть умным ( остроумным)die Geister platzen aufeinander — произошло столкновение мненийman weiß, wes Geistes Kind er ist ≈ известно, что это за человек ( какого он поля ягода)im Geiste bei j-m weilen — быть мысленно с кем-л., думать о ком-л.j-m ohne Geist nachahmen — слепо подражать кому-л.3) дух; призрак, привидениеder böse Geist — злой дух, дьяволsein guter ( böser) Geist — его добрый ( злой) гений••von allen guten Geistern verlassen sein — быть лишённым (всякой) способности здраво мыслить ( поступать благоразумно)j-m den Heiligen Geist schicken ( erscheinen lassen) — разг. вздуть, избить кого-л.II m -es, -eспирт, алкоголь -
7 geistlos
adj -
8 talentlos
adj -
9 unbefähigt
adjне имеющий необходимых качеств; неспособный, бездарный -
10 unbegabt
adjбездарный, бесталанный, неспособный -
11 untalentiert
adjбесталанный, бездарный -
12 бездарность
ж1) Unbegabtheit f, Talentlosigkeit f2) разг. ( бездарный человек) talentloser Mensch; Stümper m ( халтурщик) -
13 бездарность
-
14 doof
прил.1) разг. бездарный, дурацкий, дурной, неинтересный, простоватый2) диал. скучный, глупый -
15 ein kleiner Geist
кол.числ.общ. бездарный человек, ограниченный человек -
16 geistlos
прил.общ. неумный, пустой, серый, скучный, бездарный -
17 talentlos
прил.общ. бездарный (о человеке) -
18 unbegabt
прил.общ. бесталанный, неспособный, бездарный -
19 ein erbärmlicher Film
кол.числ.разг. бездарный фильм, серый фильмУниверсальный немецко-русский словарь > ein erbärmlicher Film
-
20 umbefähigt
прил.общ. бездарный, не имеющий необходимых качеств, неспособный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездарный — См. тупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездарный бесталанный, неспособный, неталантливый Сл … Словарь синонимов
БЕЗДАРНЫЙ — БЕЗДАРНЫЙ, у кого нет дарований, способностей, самостоятельной производной силы, говорят более о художнике, писателе. Бездарность жен. отсутствие даровитости, состояние бездарного. Бездарничать, работать, трудиться, производя только вещи… … Толковый словарь Даля
БЕЗДАРНЫЙ — БЕЗДАРНЫЙ, бездарная, бездарное; бездарен, бездарна, бездарно. Недаровитый, лишенный таланта. Бездарный поэт. || Выполненный неталантливо. Бездарная картина. Архитектура этого дома бездарна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДАРНЫЙ — БЕЗДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Лишённый таланта, дара, неталантливый. Б. поэт. Бездарное произведение. | сущ. бездарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездарный — • абсолютно бездарный • жутко бездарный • непостижимо бездарный • очень бездарный … Словарь русской идиоматики
бездарный — ая, ое; рен, рна 1) Лишенный таланта, одаренности. Бездарный артист. Бездарный поэт. Гимназия с ее бездарными педагогами по прежнему давала мне очень мало (Юрьев). Синонимы: бестала/нный, неспосо/бный, нетала/нтливый … Популярный словарь русского языка
бездарный литератор — сущ., кол во синонимов: 15 • бездарность (38) • борзописец (35) • бумагомарака (27) … Словарь синонимов
бездарный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • посредственность (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
(бездарный )талант — Бездарный талант . Марат Гельман прославился эпатажными акциями на ниве искусства и политического пиара. Сегодня же известный галерист не дробит искусство по частным коллекциям , а собирает историческое наследие . Е.Шипилова … Словарь оксюморонов русского языка
бездарный гений — Невыносимый мальчишка и бездарный гений . Жизнь этого человека можно охарактеризовать его же словами. Однажды в ответ на вопрос, как делаются великие открытия, он сказал: Допустим, что все о чём то знают, что это невозможно сделать. Однако … Словарь оксюморонов русского языка
Бездарный — I прил. 1. Лишённый одарённости, таланта. 2. Выполненный неталантливо. 3. Свидетельствующий об отсутствии одарённости, таланта у кого либо. II прил. Неудачно, напрасно предпринимаемый, проводимый, осуществляемый; бесполезный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой