-
1 aksepti
yks.nom. aksepti; yks.gen. akseptin; yks.part. akseptia; yks.ill. akseptiin; mon.gen. akseptien; mon.part. aksepteja; mon.ill. aksepteihinaksepti акцепт aksepti, tunnuste акцепт
aksepti, tunnuste акцепт tunnuste: tunnuste акцепт, акцептование tunnuste акцептованный вексель, принятый к оплате вексель tunnuste признание tunnuste тратта tunnuste (liik) акцептование (комм.) -
2 approbaatio
approbaatio, hyväksyminen апробация
approbaatio, hyväksyminen апробация hyväksyminen: hyväksyminen акцепт, акцептование hyväksyminen одобрение, утверждение hyväksyminen парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице) hyväksyminen подтверждение hyväksyminen признание hyväksyminen принятие, утверждение, согласие hyväksyminen ратификация hyväksyminen решение о принятии hyväksyminen согласование hyväksyminen (tal) акцептование (экон.) vahvistus: vahvistus, hyväksyminen утверждение, подтверждение -
3 yleinen
yks.nom. yleinen; yks.gen. yleisen; yks.part. yleistä; yks.ill. yleiseen; mon.gen. yleisten yleisien; mon.part. yleisiä; mon.ill. yleisiinkansan yleinen asema общее положение народа
yleinen общественный, публичный yleinen общий, всеобщий yleinen повсеместный, универсальный, общеупотребительный
yleinen asiakirja общий документ, документ общего характера
yleinen etu общая выгода, общий интерес
yleinen hyväksyminen безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке
yleinen kehitys общее развитие
yleinen kielitiede общее языкознание
yleinen konjunktuuri общая конъюнктура
yleinen syyttäjä( lak) общественный обвинитель (юр.)
yleinen sääntö общее правило
yleinen tausta, yleistausta общий фон
yleinen tavaraliike общий грузооборот
yleinen työ (mer) аврал, общие работы (мор.)
yleinen vaara общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность
yleinen vakuutussopimus генеральный страховой полис
yleinen tausta, yleistausta общий фон
общий, всеобщий ~ sääntö общее правило ~ общественный, публичный ~ mielipide общественное мнение ~ повсеместный, универсальный, общеупотребительный, обыкновенный, обычный yleisesti käytetty повсеместно используемый -
4 hyväksyminen
1) акцепт, акцептование2) акцептование (экон.)3) одобрение, утверждение4) парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице)6) признание7) принятие, утверждение, согласие8) ратификация10) согласование* * *= hyväksymysодобре́ние; согла́сие -
5 yleinen
1) аврал, общие работы (мор.)2) безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке4) общая выгода, общий интерес6) общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность12) общественный обвинитель (юр.)13) общественный, публичный15) общий документ, документ общего характера16) общий фонyleinen tausta, yleistausta
17) общий, всеобщий18) повсеместный, универсальный, общеупотребительный* * *1) о́бщий, всео́бщийyleinen äänioikeus — всео́бщее избира́тельное пра́во
2) обы́чный, общеупотреби́тельный; универса́льныйyleinen keino — универса́льное сре́дство
3) обще́ственный, публи́чныйyleinen mielipide — обще́ственное мне́ние
-
6 tunnuste
-
7 ehdollinen
yks.nom. ehdollinen; yks.gen. ehdollisen; yks.part. ehdollista; yks.ill. ehdolliseen; mon.gen. ehdollisten ehdollisien; mon.part. ehdollisia; mon.ill. ehdollisiinehdollinen условный ehdollinen факультативный ehdollinen, ehdon sisältävä условный, с условием, содержащий условие
ehdollinen hyväksyminen условный акцепт, условное акцептование
ehdollinen kauppa сделка с условием
ehdollinen omistusoikeus условное право владения
ehdollinen siirto индоссамент без гарантии, неподтвержденный индоссамент (освобождающий индоссанта от ответственности)
ehdollinen sopimus договор с оговоркой, контракт с оговоркой
ehdollinen tuomio условный приговор
ehdollinen, ehdon sisältävä условный, с условием, содержащий условие
факультативный ~, ehdon sisältävä условный, с условием, содержащий условие ~ sopimus договор с оговоркой, контракт с оговоркой ~ kauppa сделка с условием -
8 hyväksyminen
принятие, утверждение, согласие ~ (tal.) акцептование (экон.) -
9 hyväksyntä
yks.nom. hyväksyntä; yks.gen. hyväksynnän; yks.part. hyväksyntää; yks.ill. hyväksyntään; mon.gen. hyväksyntien hyväksyntäin; mon.part. hyväksyntiä; mon.ill. hyväksyntiinhyväksyntä акцепт, акцептование hyväksyntä парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице) hyväksyntä подтверждение hyväksyntä признание hyväksyntä ратификация hyväksyntä решение о принятии hyväksyntä санкция hyväksyntä согласование -
10 laskun
laskun hyväksyminen акцептование счета, акцепт счета, принятие счета к оплате
laskun periminen инкассирование счета laskun periminen получение денег по счету
laskun tarkastus проверка счета -
11 ehdollinen
1) договор с оговоркой, контракт с оговоркой2) индоссамент без гарантии, неподтвержденный индоссамент (освобождающий индоссанта от ответственности)5) условный6) условный акцепт, условное акцептование8) условный, с условием, содержащий условие* * *усло́вный -
12 hyväksyntä
1) акцепт, акцептование2) парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице)4) признание5) ратификация7) санкция8) согласование -
13 laskun
1) акцептование счета, акцепт счета, принятие счета к оплате -
14 vastaanotto
акцепт (м.) акцептование (с.) приём (м.) приёмка ( ж.)
См. также в других словарях:
акцептование — принятие Словарь русских синонимов. акцептование сущ., кол во синонимов: 1 • принятие (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Акцептование — См. Акцептирование Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АКЦЕПТОВАНИЕ — (Acceptange) акт учинения надписи на векселе, тратте или именном коносаменте лицом, на которое они выданы, в принятии им ответственности за последующую оплату или законное получение груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
акцептование — я, ср. accepter. Действие по знач. гл. Акцептовать ( 2 знач.). Только один резон склонил Ваше Величество при случае акцептовании медиации французской. 1738. Кантемир Рел. // Памятники: Сб. Базунова 2 129 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКЦЕПТОВАНИЕ БАНКОВСКОЕ — согласие банка на оплату платежных документов и определенная форма гарантии их оплаты. Оформляется в виде соответствующей надписи банка акцептанта на документах. Должник обычно переводит сумму долга при наступлении срока оплаты в банк, который и… … Экономический словарь
Акцептование Банковское — См. Акцепт банковский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АКЦЕПТОВАНИЕ ОПРОТЕСТОВАННОЙ ТРАТТЫ — (acceptance supra protest, acceptance for honour) Акцепт или оплата векселя (bill of exchange) после его опротестования человеком, который намерен спасти честь трассанта (векселедателя) или индоссанта (лица, сделавшего передаточную надпись на… … Словарь бизнес-терминов
акцептование банковское — Согласие банка на оплату платежных документов, сопровождаемое и подкрепляемое определенной формой гарантии их оплаты. Оформляется в виде соответствующей надписи на документах банка акцептанта. Должник обычно переводит сумму долга при наступлении… … Справочник технического переводчика
акцептование банковское — согласие банка на оплату платежных документов и определенная форма гарантии их оплаты. Оформляется в виде соответствующей надписи на документах банка акцептанта. Должник обычно переводит сумму долга при наступлении срока оплаты в банк, который … Словарь экономических терминов
акцептование — акцептов ание, я … Русский орфографический словарь
АКЦЕПТОВАНИЕ — – гарантирование займа в форме переводного векселя, который будет оплачен, даже если первоначальный заемщик окажется неплатежеспособным. Осуществляется коммерческим учреждением, подтверждающим своей подписью, что оно «акцептует» (принимает)… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
