-
1 sanktio
-
2 pakote
санкция -
3 tehoste
санкция, мера воздействия -
4 rangaistusmääräys
rangaistusmääräys назначение наказания, определение наказания, санкция, штрафная санкция
назначение наказания, определение наказания, санкция, штрафная санкция -
5 pakote
yks.nom. pakote; yks.gen. pakotteen; yks.part. pakotetta; yks.ill. pakotteeseen; mon.gen. pakotteiden pakotteitten; mon.part. pakotteita; mon.ill. pakotteisiin pakotteihinpakote мера принуждения pakote санкция pakote санкция pakote, pakotuskeino мера принуждения, нажим
pakote, pakotuskeino мера принуждения, нажим -
6 sanktio
yks.nom. sanktio; yks.gen. sanktion; yks.part. sanktiota; yks.ill. sanktioon; mon.gen. sanktioiden sanktioitten; mon.part. sanktioita; mon.ill. sanktioihinsanktio санкция
санкция -
7 tehoste
yks.nom. tehoste; yks.gen. tehosteen; yks.part. tehostetta; yks.ill. tehosteeseen; mon.gen. tehosteiden tehosteitten; mon.part. tehosteita; mon.ill. tehosteisiin tehosteihintehoste санкция, мера воздействия
санкция, мера воздействия -
8 rangaistusmääräys
назначение наказания, определение наказания, санкция, штрафная санкция -
9 hyväksyntä
yks.nom. hyväksyntä; yks.gen. hyväksynnän; yks.part. hyväksyntää; yks.ill. hyväksyntään; mon.gen. hyväksyntien hyväksyntäin; mon.part. hyväksyntiä; mon.ill. hyväksyntiinhyväksyntä акцепт, акцептование hyväksyntä парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице) hyväksyntä подтверждение hyväksyntä признание hyväksyntä ратификация hyväksyntä решение о принятии hyväksyntä санкция hyväksyntä согласование -
10 pakote, pakotuskeino
мера принуждения, нажим ~ санкция -
11 sakko
yks.nom. sakko; yks.gen. sakon; yks.part. sakkoa; yks.ill. sakkoon; mon.gen. sakkojen; mon.part. sakkoja; mon.ill. sakkoihinsakko штраф (денежный) sakko штраф, штрафная санкция
штраф (денежный) -
12 sopimussakko
yks.nom. sopimussakko; yks.gen. sopimussakon; yks.part. sopimussakkoa; yks.ill. sopimussakkoon; mon.gen. sopimussakkojen; mon.part. sopimussakkoja; mon.ill. sopimussakkoihinsopimussakko конвенционный штраф sopimussakko неустойка по договору, неустойка согласно договору sopimussakko неустойка, штрафные санкции по договору, штрафные санкции по контракту, штрафные санкции по соглашению, комбенциональный штраф sopimussakko штрафная санкция, штраф
неустойка, штрафные санкции по договору, штрафные санкции по контракту, штрафные санкции по соглашению -
13 pakote
-
14 sakko
-
15 hyväksyntä
1) акцепт, акцептование2) парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице)4) признание5) ратификация7) санкция8) согласование -
16 sopimussakko
2) неустойка по договору, неустойка согласно договору3) неустойка, штрафные санкции по договору, штрафные санкции по контракту, штрафные санкции по соглашению, комбенциональный штраф4) штрафная санкция, штраф
См. также в других словарях:
САНКЦИЯ — (лат. sanrtio, от sancire постановлять, определять, делать священным). Акт, которым законодатель утверждает закон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНКЦИЯ [лат. sanctio строжайшее постановление] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
санкция — и, ж. sanction f., нем. Sanction <лат. sanctio нерушимый закон, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушения. 1. Признание законности чего л., утверждение чего л. высшей инстанцией. БАС 1. Обращение в торговле, которое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
санкция — одобрение, согласие, разрешение, позволение; наказание, мера, штраф, пеня, запрещение, дозволение, утверждение. Ant. запрещение Словарь русских синонимов. санкция см. позволение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
САНКЦИЯ — САНКЦИЯ, санкции, жен. (лат. sanctio освящение). 1. Признание законности какого нибудь явления, утверждение чего нибудь высшей инстанцией (юр.). Для того, чтобы распоряжение вступило в силу, нужна санкция заведующего. 2. перен. Одобрение (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
Санкция — (лат.): 1) утверждение законопроекта главою государства. Вконституционных государствах глава государства, отказывая в утверждениизаконопроекта, принятого представительным собранием, осуществляет своеправо вето. 2) Та часть закона, которою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
САНКЦИЯ — (от латинского sanctio строжайшее постановление), 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемое… … Современная энциклопедия
САНКЦИЯ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом,… … Большой Энциклопедический словарь
САНКЦИЯ — САНКЦИЯ, и, жен. 1. на что. Утверждение чего н. высшей инстанцией, разрешение (книжн.). Получить санкцию директора на проведение эксперимента. 2. Мера, принимаемая против стороны, нарушившей соглашение, договор, а также вообще та или иная мера… … Толковый словарь Ожегова
САНКЦИЯ — (от лат. sancire – делать святым, нерушимым) освящение; одобрение, утверждение (санкционирование) законов или договоров и, кроме того, всех тех наказаний, которые установлены за нарушение этих законов. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
САНКЦИЯ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) англ. sanction; нем. Sanction/Genehmigung. 1. Одобрение и поощрение либо неодобрение и наказание, направленные на поддержание социальных норм. 2. Правовая норма, в к рой указываются последствия нарушения … Энциклопедия социологии
Санкция — (от лат. sanctio строжайшее постановление) 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом,… … Политология. Словарь.
