-
1 à jour
1. австр. ajour a inv 2. adv1) бухг. ажурà jour sein — разг. быть готовым; быть в ажуре2)à jour fassen — заключать в оправу ( драгоценный камень), оставляя открытой его обратную сторону -
2 Durchbruch
m -(e)s,..brücheDurchbruch der Krankheit — (острое) проявление болезниdie Idee hat sich (D) Durchbruch verschafft — эта идея восторжествовалаder Wille des Volkes kommt zum Durchbruch — народ проявляет свою волюeiner Sache (D) zum Durchbruch verhelfen — помочь проложить путь чему-л.3) прорезывание ( зубов)4) мед. прободение5) метеор. вторжение ( воздушной массы)6) текст. ажур7) прорыв (напр., плывуна в горную выработку)8) хим. проскок ( через адсорбент)9) эл. пробой ( изоляции)10) горн. сбойка -
3 Petinet
фр. m -s текст.ажур, тюль -
4 Durchbrechung
сущ.1) общ. прорыв, (тк.sg) нарушение (закона и т. п.), (тк.sg) пролом, побег из тюрьмы, нарушение (напр., закона)2) тех. ажур, пройма3) юр. побег (из тюрьмы)4) судостр. отверстие, пролом -
5 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
6 Ganzdrehung
сущ.текст. полная крутка, полная перевивка (ажур) -
7 Jacquarddreher
сущ. -
8 Petinet
сущ.тех. ажур, тюль -
9 Tagfertigkeit
-
10 a jour
-
11 ajour
нареч.бухг. ажур -
12 à jour
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > à jour
-
13 Tagfertigkeit
f бухг.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tagfertigkeit
-
14 Durchbrechung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchbrechung
-
15 Tagfertigkeit
fежедневный (бухгалтерский) учёт, ажурDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tagfertigkeit
-
16 à jour
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > à jour
-
17 Tagfertigkeit
f бухг.ажур, однодневная готовность (по оформлению документов, ведомостей и т. д.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Tagfertigkeit
-
18 Durchbrechung
f1. ажур2. проймаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Durchbrechung
-
19 Durchbrechung
f ажур м. текст.; пройма ж. текст.; прорыв м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchbrechung
-
20 Petinet
n ажур м. текст.; тюль м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Petinet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЖУР — (фр. a jour). В ювелирной работе: сквозная оправа камня, в виде корзиночки; вообще сквозная работа чего либо; как коммерческий термин, означает записи в счетных книгах по всем операциям в течение дня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Ажур — (Алматы,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Микрорайон Аксай 4 Стр.96А, 050063 Ал … Каталог отелей
АЖУР — 1. АЖУР1 (франц. a jour, букв. на свет). 1. в знач. неизм. прил. Ажурный (устар.). Чулки ажур. 2. в знач. сущ. ажур, ажура, мн. нет, муж. Ажурная работа. Вышить ажуром. 2. АЖУР2, нареч. (франц. а jour по этот день) (бух.). Так, что в конторских… … Толковый словарь Ушакова
АЖУР — 1. АЖУР1 (франц. a jour, букв. на свет). 1. в знач. неизм. прил. Ажурный (устар.). Чулки ажур. 2. в знач. сущ. ажур, ажура, мн. нет, муж. Ажурная работа. Вышить ажуром. 2. АЖУР2, нареч. (франц. а jour по этот день) (бух.). Так, что в конторских… … Толковый словарь Ушакова
Ажур — (Волгоград,Россия) Категория отеля: Адрес: Проспект маршала Жукова 22 Б, Волгоград, Россия … Каталог отелей
Ажур — (Шарыпово,Россия) Категория отеля: Адрес: 3 ий Микрорайон 313 Б, Шарыпово, Россия … Каталог отелей
ажур — 1. АЖУР, а; м. [от франц. à jour сквозной, с просветами]. 1. Сквозной узор, рисунок из переплетённых нитей, тонких прутьев и т.п. А. решётки Летнего сада. // О чём л., напоминающем такой узор. А. листьев. 2. Художественное изделие с таким узором … Энциклопедический словарь
ажур — благополучие, плетение, узор, порядок, вязка, строчка, вышивка Словарь русских синонимов. ажур сущ., кол во синонимов: 8 • благополучие (24) • … Словарь синонимов
ажур — Полное соответствие данных текущего учета и отчетности; соответствие данных аналитического учета и синтетического учета. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] ажур Полное соответствие данных текущего учета и отчетности;… … Справочник технического переводчика
Ажур — от фр.a juor по сегодняшний день, англ. up to date бухгалтерские счетные записи, произведенные в книгах в день совершения финансовых операций. Актуален при составлении ежегодного баланса. От А. пошло выражение в ажуре (англ. in perfect order) в… … Словарь бизнес-терминов
АЖУР — (от франц. ajour по сей день) ведение бухгалтерского учета, при котором все счетные записи делают в день совершения хозяйственных операций. В ажуре (перен.) в полном порядке … Большой Энциклопедический словарь