-
1 ажурный
-
2 ажурный
durchbrochen; durchsichtig ( прозрачный) -
3 durchbrochen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchbrochen
-
4 durchbrochene Ware
ажурный товар; кружевное изделиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > durchbrochene Ware
-
5 Maßwerk
сущ.1) стр. (каменная) ажурный орнамент, (каменная) ажурная резьба отверстий (напр. в окнах)2) архит. ажурный орнамент, ажурный орнамент (готических зданий), ажурная резьба (готика)3) дер. орнамент, рельефный узор (в готическом стиле) на массивной деревянной поверхности, узор, украшение -
6 Fenstermaßwerk
-
7 à jour
1. австр. ajour a inv 2. adv1) бухг. ажурà jour sein — разг. быть готовым; быть в ажуре2)à jour fassen — заключать в оправу ( драгоценный камень), оставляя открытой его обратную сторону -
8 durchbrochen
1. 2. part adj1) сквозной; ажурный (о резьбе, кружевах, чулках)2) с разрывами, с окнами, с просветами; прорезной; выдолбленный -
9 Hohlnaht
fажурный шов, мережка -
10 Knüpftrikot
-
11 Lochmuster
-
12 Maßwerk
n архит. -
13 Petinetware
-
14 Ajoureffekt
сущ.текст. ажурный эффект -
15 Doppelmascheneffekt
сущ. -
16 Lochmuster
сущ.общ. ажурный узор (рукоделие) -
17 Petineteffekt
сущ.текст. ажурный эффект -
18 Petinetmuster
сущ.текст. ажурный узор -
19 Petinetstrumpf
сущ.текст. ажурный чулок -
20 Petinetware
сущ.текст. ажурный трикотаж
См. также в других словарях:
АЖУРНЫЙ — Прозрачный, сквозной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖУРНЫЙ сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной Словарь русских синонимов. ажурный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЖУРНЫЙ — (от франц. ajour сквозной) 1) сквозной, кружевной, сетчатый.2) Искусно и тонко сделанный … Большой Энциклопедический словарь
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — решетчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы решетчатый EN skeleton … Справочник технического переводчика
ажурный — Французское – ajour (светлый, прозрачный). Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой. Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Ажурный — прил. 1. соотн. с сущ. ажур I 1., связанный с ним 2. Видом напоминающий ажур I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ажурный — ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном,… … Формы слов
ажурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Сквозной, сетчатый. А ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А ые листья папоротника. А ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, и; ж. * * * ажурный (от… … Энциклопедический словарь