-
1 Zahn
m -(e)s, Zähne1) зубder ( mein) Zahn muckert — разг. (у меня) зуб ноетdie Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе); скалить зубы, осклабитьсяdie Zähne putzen ( bürsten, reinigen) — чистить зубыdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen), auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли)j-m die Zähne einschlagen — выбить кому-л. зубыsich (D) einen Zahn ausbrechen ( ausschlagen) — сломать себе ( выбить себе) зуб (напр., при падении)er ließ sich (D) einen Zahn einsetzen — ему вставили зубsich (D) einen Zahn plombieren (разг. füllen) lassen — (за) пломбировать зуб ( у врача)er ließ sich (D) einen Zahn ziehen — ему удалили зубdiesen Zahn laß dir ziehen — перен. шутл. от этой глупой затеи тебе нужно отказатьсяvor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости ( от злости)er hat eine Lücke zwischen( in) den Zähnen — у него не хватает зуба ( нескольких зубов)j-m zwischen die Zähne kommen — застревать у кого-л. в зубахdie dritten Zähne — шутл. искусственные зубы4) перен.der Zahn der Zeit — разрушительное действие времениder Zahn des Neids ( des Zweifels) — острое жало зависти ( сомнения)••seinen Zahn an j-m (auf j-m, gegen j-n) wetzen ≈ перемывать косточки кому-л.sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen — разг. обломать себе зубы обо что-л., натолкнуться на большие трудностиdie Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ разг. есть что-л. без аппетита; нос воротитьdie Zähne zeigen ( weisen) — разг. показывать зубы, огрызатьсяdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen) — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы (см. тж. 1))er hat einen (tollen) Zahn drauf — разг. он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпеdu mußt einen Zahn zulegen! ≈ разг. поезжай ( работай) быстрее!; поддай жару!ihm tut kein Zahn mehr weh — разг. он отстрадал ( умер)j-m auf den Zahn fühlen — разг. прощупывать кого-л.; пытаться выведать у кого-л. что-л.Haare auf den Zähnen haben — разг. быть зубастым; не давать себя в обидуbis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубовj-n durch die Zähne ziehen ≈ разг. высмеивать кого-л.; перемывать косточки кому-л.nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего( подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусуdas ist ( das reicht) nur für den hohlen Zahn ≈ разг. тут и есть ( пить) нечего, тут только раз куснуть ( глотнуть); тут очень мало; тут кот наплакалAuge um Auge, Zahn um Zahn — библ. око за око, зуб за зуб(ein) steiler Zahn — мол. жарг. шикарная ( классная) девчонка -
2 Zahnschaden
-
3 Heilplan
сущ.стом. план лечения (при протезировании зубов), терапевтический план (при протезировании зубов) -
4 Zahnabnutzung
-
5 Zahnschmelzflecken
сущ.мед. крапчатость эмали зубов, пятнистость эмали зубов -
6 Zahnwechsel
-
7 Gebiß
сущ.1) общ. зубной протез, зубы, мундштук, искусственные зубы, удила, челюсть2) геол. зубная система, зубной аппарат, (Vert.) челюсть3) мед. прикус зубов, расположение зубов -
8 Gebißabdruck
-
9 bewaffnet
1. 2. part adj -
10 Dentalkeramik
fкерамическое производство искусственных зубов -
11 Dentition
-
12 Durchbruch
m -(e)s,..brücheDurchbruch der Krankheit — (острое) проявление болезниdie Idee hat sich (D) Durchbruch verschafft — эта идея восторжествовалаder Wille des Volkes kommt zum Durchbruch — народ проявляет свою волюeiner Sache (D) zum Durchbruch verhelfen — помочь проложить путь чему-л.3) прорезывание ( зубов)4) мед. прободение5) метеор. вторжение ( воздушной массы)6) текст. ажур7) прорыв (напр., плывуна в горную выработку)8) хим. проскок ( через адсорбент)9) эл. пробой ( изоляции)10) горн. сбойка -
13 Durchstoß
-
14 Fäulnis
-
15 Kinderzahn
-
16 Prothetik
f = мед. -
17 Schub
m -(e)s, Schübe1) толчок, сдвигj-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л.2) бросок ( при игре в кегли)3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя)per Schub — по этапу, этапом, этапным порядкомj-n auf den Schub bringen — выслать ( отправить) кого-л. этапом5) рыб. массовая миграция6)ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка ( в пекарне)7) смена зубов ( у лошадей)8) тех. сдвиг; срез, скалывание9) тех. скольжение, смещение11) диал. см. Schubfach12) тех. подача -
18 starren
vi1) ( auf A) пристально смотреть, уставиться (на кого-л., на что-л.)der Felsen starrt in die Höhe — скала вздымается ввысьins Leere starren — уставиться( невидящими глазами) в пустоту ( в пространство)seine Kleider starren vor Schmutz — его одежда вся пропитана грязьюdas Land starrt von Waffen — вся страна вооружена до зубов -
19 Wurzelbehandlung
-
20 Zahnausfall
См. также в других словарях:
Зубов В. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов В. А. — Зубов Валериан Александрович Валериан Александрович Зубов (1771 1804) русский военачальник, сын А. Н. Зубова. Выдвинулся, сначала благодаря протекции Н. И. Салтыкова, а затем своего брата П. А. Зубова; почти не служа, получал чины. В чине… … Википедия
Зубов — Андрей Никифорович (Pitu Ono, 1900 ) коми поэт и автор ряда учебников для коми пермяцких школ; участвовал в борьбе против белогвардейцев, затем работал в Коми издательстве (г. Устьсысольск) «Штаб коми культуры», где и начал писать. В 1927 кончил… … Литературная энциклопедия
Зубов И. — Зубов, Иван Фёдорович Дата рождения: 1667(1667) Дата смерти: после 1744 Жанр: гравёр резцом Иван Фёдорович Зубов (1667 после 1744) русский гравёр резцом. Ученик … Википедия
Зубов И. Ф. — Зубов, Иван Фёдорович Дата рождения: 1667(1667) Дата смерти: после 1744 Жанр: гравёр резцом Иван Фёдорович Зубов (1667 после 1744) русский гравёр резцом. Ученик … Википедия
Зубов — Зубов, Николай Николаевич … Морской биографический словарь
Зубов — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Г … Википедия
Зубов А. Ф. — Алексей Фёдорович Зубов Дата рождения: 1682 Дата смерти: 1759 Жанр: гравюра Работы на Викискладе Алексей Фёдорович Зубов (1682 ? после … Википедия
Зубов — I Зубов Константин Александрович [8(20).9.1888, с. Базарный Сызган, ныне Инзенского района Ульяновской области, 22.11.1956, Москва], русский советский актёр, режиссёр и педагог, народный артист СССР (1949). Член КПСС с 1942. Учился в… … Большая советская энциклопедия
Зубов — Алексей Фёдорович (1682, Москва – после 1750, там же), русский гравёр Петровской эпохи. Учился в гравировальной мастерской при Оружейной палате Московского Кремля у голландца А. Шхонебека. В 1711 г. был переведён в Санкт Петербург для работы в… … Художественная энциклопедия
Зубов И. И. — Илья Иванович Зубов Полный Кавалер Ордена Славы, Народный Депутат СССР Дата рождения: 3 августа 1923 Место рождения: с. Орлово Тарского р на Омской области Илья Иванович Зубов (род. 3 августа 1923) Содержание … Википедия