-
1 Überlagerung
(f)наложение -
2 наслаивание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наслаивание
-
3 накопление складских запасов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > накопление складских запасов
-
4 перекрытие
Überlagerung вчт., (напр. плановых заданий) ÜberschreitungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перекрытие
-
5 совмещение производственных операций
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > совмещение производственных операций
-
6 гетеродинирование
Überlagerung радио -
7 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
8 перекрытие
n1) gener. Überdachung, Dachung2) geol. Abdeckung, Überdeckung, Überlagerung, Überlappung3) Av. Decke (напр. ангара)4) milit. Abdeckung (сооружения), Absicherung, Absperrung (движения транспорта)5) eng. Abschluß, Bedachung, Bedeckung, Bildüberdeckung, Decke, Deckung (напр. диапазона), Overlay, Uberbrückung, Uberlagerung, Uberlappung, Ubermauerung, Uberschleifen, Uberschneiden (напр.клапанов), Absperrung6) construct. Überspannung (пролёта)7) brit.engl. Overlay (сегментов программы)8) railw. Überbröckung9) econ. Überschreitung (напр. плановых заданий)10) artil. Abdecken11) mining. First, Matte, Überblattung12) radio. Schachtelung13) textile. Bindepunkt, Bindestelle, Deckstelle, Sprung (нити в ткани), Überdeckung (напр., окрашенной кожи лаком, закрепителем), Überziehen, Überziehung14) electr. Deckung (напр., диапазона, предела измерений), (поверхностное) Überschlag, (поверхностное) Überschlagen, Überbrückung15) canad. Gasdecke (в метантенке)16) atom. Schließen17) wood. Abdecken (напр. краской)18) hydraul. Absperren, Blindschließen19) nav. Überlagerung (напр. секторов обстрела)20) shipb. Klemmendeckel, (судовое) Trägerrost, Unterbrechung21) cinema.equip. Überlappung (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке) -
9 суперпозиция
n1) comput. Uberlappung2) geol. Superposition, Überlappung3) Av. Superponierung4) eng. Uberlagerung, Überlagerung (s. а. наложение)5) radio. Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren6) electr. Superponieren, Überlagerung -
10 гетеродинирование
n1) eng. Heterodynempfang, Heterodynierung, Heterodyntechnik, Mischung, Uberlagerung2) radio. Überlagerung3) electr. Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren -
11 залёживание
-
12 накопление
n1) gener. Akkumulation, Anreicherung, Auflauf, Aufläufer, Aufstaplung, Aufstauung, Aufstauung (тж. перен.), Einsparung (действие), Thesaurierung (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens), Anhäufung, Ansammlung, Hortung, Häufung, Massierung2) comput. Aufsummierung, Erfassen (данных), Stauung (напр. данных)3) geol. Akkumulation (напр., рыхлых отложений), Ansammlung (напр., золота в россыпях), Aufschüttung, Aufspeicherung, Konzentration, Speicherung4) liter. Aufhäufung5) eng. Einspeicherung, Integration (Summation)6) construct. Akkumulieren, Ansammeln, Sammeln7) railw. Einspeicherung (маршрутов при горочной автоматической централизации), Speicherung (напр. информации)8) law. Überlagerung (складских запасов)9) econ. Akkumulation (напр. капитала), Auflaufen (процентов), Aufstockung (напр. запасов, капитала), Einsparung, Horten (золота), Hortung (золота), Thesaurierung10) fin. Geldhamstern, sammlung11) astr. Aufsammlung, Aufsummieren (сигнала)12) psych. Kumulation (раздражений)13) radio. Anlagerung14) electr. Aufspeichern, Einspeicherung (напр., информации)16) special. Kumulation17) atom. Aufbau18) weld. Speicherung (заготовок в магазине, в бункере)19) busin. Aufsparung, Horten (золото-девизных резервов), Hortung (золото-девизных резервов), Uberlagerung (складских запасов), Ersparnis, Sparen (денег)20) microel. Kollektion (носителей заряда)21) autom. Aufspeicherung (напр., информации), Speicherung (напр., информации)22) psychoan. Anhäufung (возбуждения) -
13 налегание
n1) geol. Superposition, Überlagerung2) eng. Koinzidenz3) mining. Deckung, Überlagerung (пластов) -
14 напластование
n1) gener. Ablagerung, Anlagerung2) geol. Aufschichtung, Bankung, Schichten, Schichtenaufbau, Schichtenbildung, Schichtenlagerung, Schichtung, Stratifikation, Übereinanderschichtung, Überlagerung, Lagerung, Auflagerung3) eng. Stratifizierung, Uberlagerung4) chem. Anlagerung (горных пород)5) mining. Ablagerung (горных пород), Auflagerung der Flöze, Bettung, Einlagerung, Schicht, Superposition, Übereinanderlagerung (горных пород), Übereinanderschichtung (горных пород)6) road.wrk. Anlagern, Übereinariderlagerung7) silic. Aufschichten, Schichtlagerung -
15 несогласное залегание пластов
adjgeol. abweichende Schichtung, abweicherte Schichtung, diskordante Schichtenlagerung, diskordante Schichtung, diskordante Überlagerung, ungleichförmige Schichtung, ungleichförmige ÜberlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > несогласное залегание пластов
-
16 несогласное напластование
adj1) geol. abweichende Schichtung, abweicherte Schichtung, diskordante Aufschichtung, diskordante Schichtung, diskordante Überlagerung, ungleichförmige Aufschichtung, ungleichförmige Schichtung, ungleichförmige Überlagerung2) mining. diskordante SchichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > несогласное напластование
-
17 пересечение
n1) gener. Durchquerung (чего-л.), Schnittfeld, (например, плоскостей) Verschneidung, Durchschnitt, Kreuzung2) comput. Schnittpunkt, Uberlappung3) geol. Durchdringung, Durchkreuzen (напр., жил), Durchschneidung, Kreuz, Kreuzen, Scharkreuz, Vergitterung4) Av. Durchdringung (òåë), Kollision5) liter. Überschneidung6) sports. Platzwechsel (баскетбол)8) eng. Konjunktion, Schnitt, Uberführung, Uberquerung, Uberschneiden9) construct. Kreuzungsstelle, Querung (напр. канализационной сети с водными протоками), Uberschneidung10) math. Schneiden, (напр., множеств) Ueberschneidung12) law. Überschreitung (границы)13) auto. Überqueren (дороги), Überquerung (напр. дороги)14) mining. Durchörtern, Durchörtung, Kreuzung (горных выработок)15) road.wrk. zweiseitige Anschlußstelle (дороги с магистралью)16) polygr. Überlagerung17) electr. Kreuzung (линий электропередачи), Überschneiden, Überführung18) IT. Schnittstelle, Uberlagerung19) oil. Kreuzen (напр. существующих коммуникаций)20) microel. Überkreuzung, Überkreuzung21) f.trade. Durchkreuzung22) pwr.lines. Überquerung -
18 совмещение
n1) comput. Uberlagerung (напр. выполнения операций в машине), Uberlastung (использование одного идентификатора для разных процедур, напр. в языке Ада)2) geol. Koinzidenz, Kongruenz, Zusammenfallen3) Av. Superponierung, Überlappung4) eng. Deckung, Superponieren5) construct. Anlegen6) law. Kombination, Verbindung, Vereinigung, Übereinandersetzung7) econ. Zusammenlegung8) auto. Schnittstelle9) artil. Einspielenlassen (стрелок), Indeckunghalten (стрелок прибора), Indeckungsbringen (стрелок прибора)10) road.wrk. Umklappung11) polygr. Standmachen, Überlagerung12) electr. Justieren (операция микролитографий), Justierung (операция микролитографий), Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии), Übereinanderlagerung13) IT. Superposition, Uberlappung (операций ВМ во времени)14) sow. Ausrichten (сшиваемых деталей)15) microel. Ausrichtung, Justierung, Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов), Justieren16) missil. Zieldeckung17) wood. Verschnitt18) cinema.equip. Passen (контуров, напр., частичных изображений), Kopplung -
19 напластование
(с)Anlagerung (f); Aufschichtung (f); Lagerung (f); Schichtenlagerung (f); Schieferung (f); Schichtung (f); Überlagerung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > напластование
-
20 наложение
наложение с. Anlegen n; Anlegung f; Aufbringen n; Auflegen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Superponieren n; мат. Superposition f; Übereinanderlagerung f; геол.,эл. Überlagerung f; выч. Überlappung fналожение с. (напр., радиолокационного изображения на карту местности) Applikation fналожение с. (напр., колебаний, сигналов) Überlagerung f
См. также в других словарях:
Überlagerung — steht für: Überlagerung (Topologie), eine bestimmte Abbildung zwischen topologischen Räumen in der Mathematik Interferenz (Physik), die Überlagerung von Wellen in der Physik die Mischung zweier Frequenzen zur Erzielung besonderer Eigenschaften in … Deutsch Wikipedia
Überlagerung — ↑Interferenz, ↑Superposition … Das große Fremdwörterbuch
Überlagerung — Wechselwirkung; Superpositionierung (fachsprachlich); Superposition (fachsprachlich); Überschneidung; Beeinträchtigung; Beeinflussung; Interferenz * * * Über|la|ge|rung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Überlagerung — superpozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. superposition vok. Überlagerung, f; Superposition, f rus. наложение, n; суперпозиция, f pranc. recouvrement, m; superposition, f … Automatikos terminų žodynas
Überlagerung — superpozicija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superimposition; superposition vok. Überlagerung, f; Superposition, f rus. наложение, n; суперпозиция, f pranc. superposition, f … Fizikos terminų žodynas
Überlagerung (Topologie) — Y ist eine Überlagerung von , die paarweise disjunkten Mengen Si werden homöomorph auf U abgebildet. Die Faser des Punktes x besteht aus den Punkten … Deutsch Wikipedia
Überlagerung — Über|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Universelle Überlagerung — Y ist eine Überlagerung von , die paarweise disjunkten Mengen Si werden homöomorph auf U abgebildet. Die Faser des Punktes x besteht aus den Punkten yi. In der … Deutsch Wikipedia
Prinzip der ungestörten Überlagerung — In der Mechanik bezeichnet das Superpositionsprinzip die Überlagerung von Kräften. Man nennt es auch Prinzip der ungestörten Überlagerung der Kräfte, Prinzip der resultierenden Kraft, oder, als Sir Isaac Newtons Addendum zu seiner Axiomatik, die… … Deutsch Wikipedia
Prinzip der ungestörten Überlagerung der Kräfte — In der Mechanik bezeichnet das Superpositionsprinzip die Überlagerung von Kräften. Man nennt es auch Prinzip der ungestörten Überlagerung der Kräfte, Prinzip der resultierenden Kraft, oder, als Sir Isaac Newtons Addendum zu seiner Axiomatik, die… … Deutsch Wikipedia
optische Überlagerung — optinis heterodininis dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical heterodyning vok. optische Überlagerung, f; optische Heterodynierung, f rus. оптическое гетеродинирование, n pranc. hétérodynage optique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
