-
1 zwanzig
-
2 dwudziestka
dwudziestka [dvuʥ̑ɛstka] f2) ( wiek)ona ma dwudziestkę sie ist zwanzig Jahre alt3) (pot: tramwaj) die Zwanzigmieszkać pod dwudziestką in Nummer zwanzig wohnen -
3 dwudziesty
dwudziesty zwanzigste(r);lata pl dwudzieste Zwanzigerjahre pl, Zwanziger pl;dwudziesta (godzina) zwanzig Uhr;o dwudziestej (godzinie) um zwanzig Uhr -
4 dwudziesty
dwudziesty [dvuʥ̑ɛstɨ]\dwudziesty drugi maja der zweiundzwanzigste Mailata dwudzieste die Zwanzigerdwudziesta zwanzig Uhro [godzinie] dwudziestej um zwanzig [Uhr] -
5 mieć
I. vt\mieć coś na sobie etw anhaben, etw tragen\mieć prawo do czegoś zu etw berechtigt sein, das Recht zu etw haben\mieć czas Zeit haben\mieć ochotę na coś/zrobienie czegoś Lust auf etw +akk haben/Lust haben, etw zu tun\mieć fundusze na coś Finanzmittel habenma ekon Haben nt2) ( charakteryzować się)\mieć czarne włosy schwarze Haare haben, schwarzhaarig sein\mieć przyjazne usposobienie ein freundliches Wesen haben3) ( być w pewnym wieku)\mieć dwadzieścia lat zwanzig Jahre alt sein\mieć dwa kilo zwei Kilo schwer sein\mieć dwadzieścia metrów zwanzig Meter lang sein\mieć litość nad kimś mit jdm Mitleid haben\mieć zrozumienie dla kogoś für jdn Verständnis haben\mieć żal do kogoś jdm grollen\mieć coś do kogoś etw gegen jdn habenmasz coś przeciw propozycji... hast du etwas gegen diesen Vorschlag...7) ( być zobowiązanym) sollen, müssen\mieć raport do napisania einen Bericht schreiben müssen\mieć dużo do roboty ( pot) viel zu tun habenmasz natychmiast opuścić mój dom! du hast sofort mein Haus zu verlassen!masz uważać! du sollst aufpassen!\mieć pierwszeństwo Vorfahrt haben\mieć pozycję einen Rang [ lub eine Position] einnehmen\mieć rację Recht haben\mieć egzamin/wykład eine Prüfung/eine Vorlesung haben9) ( składać się z czegoś)\mieć coś etw haben, aus etw bestehenmieszkanie ma trzy pokoje die Wohnung hat drei Zimmer\mieć miejsce ( dziać się) stattfindennie ma na to czasu dafür ist keine Zeitnie ma co prosić/żałować es gibt keinen Grund zu bitten/zu bedauernnie ma się czemu dziwić man braucht sich nicht zu wundernnie ma cudów ( pot) Wunder gibt es nicht11) \mieć do czynienia z kimś/czymś mit jdm/etw zu tun haben\mieć z kimś do pogadania mit jdm etw zu bereden haben\mieć za swoje sein Fett abbekommen ( fam)\mieć coś komuś za złe jdm etw übel nehmen\mieć kogoś/coś za coś jdn/etw für etw haltena masz! da hast dus! ( fam)[ktoś/coś] ma to do siebie, że... [jd/etw] zeichnet sich dadurch aus, dass...\mieć coś przed sobą etw vor sich +dat habenII. vi1) ( obowiązek)masz uważać du sollst aufpassen, du hast aufzupassenmacie mnie słuchać ihr sollt auf mich hören, ihr habt auf mich zu hörenmają nastąpić decydujące zmiany es soll entscheidende Veränderungen geben, entscheidende Veränderungen stehen bevorma tu powstać market hier soll ein Supermarkt gebaut werdenmiał odnieść jeszcze wiele sukcesów er sollte noch viele Erfolge erringen ( geh)późniejsze wydarzenia miały pokazać, że się myliłem spätere Ereignisse sollten zeigen, dass ich im Irrtum war ( geh)4) ( z imiesłowem biernym)\mieć coś obiecane/zapewnione etw versprochen/versichert bekommen\mieć coś skończone etw fertig [ lub zu Ende] gebracht habenmiałbyś odwagę tam zostać? hättest du den Mut dort zu bleiben?6) ( rzekomo)ma to być najlepsza restauracja w mieście das soll das beste Restaurant der Stadt seinIII. vr1) ( czuć się)mam się nieźle mir geht es gutjak się masz? wie geht es dir?2) ( uważać się za)\mieć się za kogoś/coś sich +akk für jdn/etw halten3) ( zanosić się)ma się na deszcz es sieht [ganz] nach Regen aus4) ( przedstawiać się)rzecz ma się następująco... die Sache verhält sich folgendermaßen..., damit hat es Folgendes auf sich...5) \mieć się na baczności auf der Hut sein, sich +akk hüten -
6 dwadzieścia
num -
7 dwadzieścia
dwadzieścia num (persf dwudziestu) zwanzig -
8 dwadzieścioro
dwadzieścioro num koll zwanzig -
9 dwudziestka
dwudziestka f (-i; G -tek) Zwanzig f -
10 dwudziesto-
dwudziesto- in Zssg(n) zwanzig- -
11 dwudziestolecie
-
12 dwudziestu
dwudziestu persf zwanzig -
13 sięgać
sięgać po klucze nach dem Schlüssel greifen;sięgać po papierosa zur Zigarette greifen;sięgać po narkotyki zu Drogen greifen;sięgać po władzę nach der Macht greifen;sięgać po pióro fig zur Feder greifen;sięgać do kolan bis zu den Knien reichen, kniehoch sein;historia miasta sięga średniowiecza die Geschichte der Stadt reicht bis ins Mittelalter zurück;bezrobocie sięga dwudziestu procent die Arbeitslosigkeit erreicht zwanzig Prozent;sięgać po cudze stehlen;nie trzeba daleko sięgać fig man muss nicht lange suchen;jak okiem sięgnąć pf so weit das Auge reicht -
14 sięgnąć
sięgać po klucze nach dem Schlüssel greifen;sięgać po papierosa zur Zigarette greifen;sięgać po narkotyki zu Drogen greifen;sięgać po władzę nach der Macht greifen;sięgać po pióro fig zur Feder greifen;sięgać do kolan bis zu den Knien reichen, kniehoch sein;historia miasta sięga średniowiecza die Geschichte der Stadt reicht bis ins Mittelalter zurück;bezrobocie sięga dwudziestu procent die Arbeitslosigkeit erreicht zwanzig Prozent;sięgać po cudze stehlen;nie trzeba daleko sięgać fig man muss nicht lange suchen;jak okiem sięgnąć pf so weit das Auge reicht -
15 ubiegać
ubiegł dwadzieścia metrów i zatrzymał sie er ist (kaum) zwanzig Meter gelaufen und blieb stehen -
16 wiek
w wieku dwudziestu lat im Alter von zwanzig Jahren;w średnim wieku mittleren Alters;w wieku szkolnym im Schulalter;w wieku emerytalnym im Rentenalter n;wiek produkcyjny ofic Produktionsalter n;on jest w moim wieku er ist in meinem Alter;z wiekiem mit der Zeit, mit den Jahren;na wieki für ewig;w kwiecie wieku lit in der Blüte seiner Jahre;być w sile wieku in den besten Jahren sein -
17 wstęp
wstęp m (-u; -y) Eintritt m; Zutritt m; Einlass m; (przedmowa) Einleitung f, Vorwort n; Einführung f;wstęp wolny Eintritt frei;ile kosztuje wstęp? was kostet der Eintritt?;wstęp wzbroniony Zutritt verboten;zabronić pf k-u wstępu jemandem den Zutritt verweigern;wstęp od godziny ósmej Einlass ab zwanzig Uhr;na wstępie eingangs, am Anfang -
18 banknot
Geldschein m, Banknote f\banknot dwudziestozłotowy Zwanzig-Zloty-Schein m -
19 dwadzieścia
dwadzieścia [dvaʥ̑ɛɕʨ̑a] numzwanzig -
20 dwudziestolecie
dwudziestolecie [dvuʥ̑ɛstɔlɛʨ̑ɛ] nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwanzig — Zwanzig, eine unabänderliche Hauptzahl, zwey zehen Mahl, oder zehen zwey Mahl genommen. Zwanzig Thaler, zwanzig Meilen, zwanzig Häuser, alle zwanzig. Nur muß es, wenn es ohne Substantiv stehet, wie andere Zahlwörter, den Dativ bezeichnen können.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zwanzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 20 Beispiele: Sie muss spätestens um zwanzig Uhr zu Hause sein. Der Eintritt in dieses Lokal kostet zwanzig Euro … Extremes Deutsch
zwanzig — zwanzig: Das westgerm. Zahlwort mhd. zweinzec, zweinzic, ahd. zweinzug, niederl. twintig, engl. twenty ist zusammengesetzt aus der männlichen Form des Zahlwortes ↑ zwei (z. B. ahd. *zweine, nur als zwēne belegt) und dem unter ↑ ...zig… … Das Herkunftswörterbuch
Zwanzig — Zwanzig, die zehnte Einheit der ersten höhern Ordnung im dekadischen Zahlensystem … Pierer's Universal-Lexikon
zwanzig — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. zweinzec, zwēnzic, ahd. zweinzug, as. twēntig Stammwort. Wie ae. twēntig, afr. twintich. Die westgermanische Besonderheit gegenüber gt. twai tigjus, anord. tuttugu beruht auf der westgermanischen Sonderform für das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zwanzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Zwanzig — Die Zahl 20 dargestellt als unitärer Ring . Ist das Produkt zweier Zahlen die neutrale Eins, so ist dies rot dargestellt, ist es Null, so ist schwarz dargestellt, der Rest grün. Die Zwanzig (20) ist die natürliche Zahl zwischen Neunzehn und… … Deutsch Wikipedia
zwanzig — zwan|zig [ ts̮vants̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 20): zwanzig Personen. * * * zwạn|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 20〉 Ableitungen: →a. acht ● sie ist Mitte (der) zwanzig etwa 25 Jahre alt [<mhd. zweinzec, zwenzic „zwei Zehner“… … Universal-Lexikon
Zwanzig — Übernamen zu mhd. zweinzлc »zwanzig« für ein Mitglied einer Körperschaft von zwanzig Männern … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zwanzig — 1. Man kann leichter zwanzigen rathen, was jedem gut zu thun ist, als einer von den zwanzigen sein, der dem eigenen Rathe folgt. – Faselius, 11. Lat.: Aliis prospiciens, non sibi. (Faselius, 11; Philippi, I, 20; Wiegand, 1036.) 2. Wir sind unser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zwanzig — zwạn·zig Zahladj; 1 (als Zahl) 20; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende zwanzig sein ungefähr 20 bis 23, 24 bis 26, 27 bis 29 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache