-
21 parę
einige\parę osób einige [ lub ein paar] Personen\parę godzin/dni/miesięcy einige [ lub ein paar] Stunden/Tage/Monateod paru godzin/dni/miesięcy seit einigen [ lub ein paar] Stunden/Tagen/Monatenza \parę minut in einigen [ lub wenigen] Minutendwadzieścia \parę lat über zwanzig Jahrenapisać do kogoś \parę słów jdm ein paar Worte schreiben\parę groszy ( pot) ein bisschen Geld, etwas Geldładne \parę złotych viel Geld -
22 alt
ein \alter Mann stary człowiek m\alt werden starzeć się; s. a. älterzwanzig Jahre \alt sein mieć dwadzieścia latein drei Jahre \altes Mädchen trzyletnia dziewczynkawie \alt bist du? ile masz lat?mein älterer Bruder mój starszy bratmein \alter Kollege mój dawny kolegadas \alte Lublin dawny Lublin mman ist so \alt, wie man sich fühlt ma się tyle lat, na ile się czuje -
23 an
an [an]I. prep + dat1) ( direkt bei)\an der Tür przy drzwiacham Fluss nad rzekąFrankfurt am Main Frankfurt nad Menem\an dieser Stelle w tym miejscuam Tisch sitzen siedzieć przy stoleam Computer arbeiten pracować przy komputerze2) ( in Berührung mit)\an der Wand stehen Person: stać pod ścianą; Gegenstand: stać przy ścianieeinen Ring am Finger tragen nosić pierścionek na palcujdn \an der Hand nehmen brać [ perf wziąć] kogoś za rękę3) ( auf, in)\an der Universität na uniwersytecie4) ( zeitlich)am Morgen ranoam Abend wieczorem\an Weihnachten na Boże Narodzenieam 3. Mai trzeciego majaam Sonntag w niedzielę\an einem Tag ( eines Tages) jednego [o któregoś] dnia ( Zeitspanne) w ciągu jednego dnia [o w jeden dzień]5) ( verbunden mit)das Schöne \an jdm/etw urok kogoś/czegoś6) ( nebeneinander)Tür \an Tür w bezpośrednim sąsiedztwieHaus \an Haus wohnen mieszkać obok siebieII. prep + akk1) ( räumlich)\ans Telefon gehen podchodzić [ perf podejść] do telefonu\ans Meer nad morzesich \an die Wand lehnen opierać [ perf oprzeć] się o ścianę2) ( zeitlich)bis \an mein Lebensende aż do końca mych dni3) \an [und für] sich właściwieIII. adv1) ( ungefähr)\an die zwanzig Personen około dwudziestu osób2) ( Ankunftszeit)Danzig \an: 16 Uhr 15 Gdańsk: 16.153) (fam: eingeschaltet)\an sein Elektrogerät, Strom: włączonyLicht \an! włączyć światło! ( pot)4) (fam: angezogen)ohne etw \an na golasa ( pot)5) (ab)von jetzt \an od tej chwili -
24 Anfahrt
Anfahrt f2) ( das Kommen)zwanzig Euro für die \Anfahrt verlangen Taxifahrer, Handwerker: żądać [ perf za-] dwudziestu euro za dojazd -
25 belastbar
-
26 Ende
Ende ['ɛndə] <-s, -n> ntetw zu \Ende bringen doprowadzić coś do końca\Ende Januar koniec stycznia\Ende 1950 koniec roku 1950er ist \Ende zwanzig on ma prawie trzydzieści latkein \Ende nehmen nie kończyć się -
27 Grad
Grad [gra:t] <-[e]s, -e> mzwanzig \Grad Wärme stopni [powyżej zera]zehn \Grad Kälte stopni poniżej zeraein Winkel von 60 \Grad kąt sześćdziesięciu stopniVerbrennung ersten/zweiten \Grades oparzenie pierwszego/drugiego stopniaakademischer \Grad stopień [o tytuł m ] naukowy4) ( Ausmaß)bis zu einem gewissen \Grad[e] do pewnego stopniaim höchsten \Grad[e] w najwyższym stopniu -
28 Hundert
1. sto nt2. setka fein halbes \Hundert pół setkizwanzig vom \Hundert dwudziestu z setki\Hunderte von Fliegen chmara f muchzu \Hunderten setkamidie Kosten gehen in die \Hunderte ( fam) koszty są ogromne -
29 Jahr
Jahr [ja:ɐ̯] <-[e]s, -e> ntin diesem \Jahr w tym rokuim \Jahr[e] 2000 w roku 2000vor [vielen] \Jahren przed [wieloma] latynach [vielen] \Jahren po wielu latachalle fünf \Jahre co pięć lat\Jahr für [o um] \Jahr co rokumit den \Jahren z biegiem latdas alte \Jahr (das zu Ende gehende/gegangene Jahr) stary rokdas neue \Jahr nowy rok2) (Lebens\Jahr) rok m życiazwölf \Jahre alt sein mieć dwanaście latmit zwanzig \Jahren w wieku dwudziestu lat3) seit \Jahr und Tag od niepamiętnych latin den besten \Jahren [sein] [być] w sile wiekuin die \Jahre kommen posunąć się w latachalle \Jahre wieder rokroczniesoziales \Jahr roczny wolontariat w szpitalu, domu opieki społecznej itp. -
30 knabenhaft
-
31 Mitte
Mitte ['mɪtə] <-, -n> fin der \Mitte der Straße na środku ulicysie nahmen ihn in die \Mitte wzięli go do środka3) ( bei Zeitangaben)\Mitte des Jahres w połowie roku\Mitte Januar w połowie stycznia4) ( bei Altersangaben)\Mitte zwanzig sein mieć około 25 lat -
32 senden
1.II. vizwischen sieben und zwanzig Uhr \senden nadawać między siódmą a ósmąjdm etw \senden przesyłać [ perf przesłać] komuś coś -
33 verkaufen
-
34 verstärken
verstärken *I. vt2) ( vergrößern)die Belegschaft [um fünf Personen] \verstärken powiększać [ perf powiększyć] personel [o pięć osób]die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] \verstärken zwiększać [ perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]II. vr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwanzig — Zwanzig, eine unabänderliche Hauptzahl, zwey zehen Mahl, oder zehen zwey Mahl genommen. Zwanzig Thaler, zwanzig Meilen, zwanzig Häuser, alle zwanzig. Nur muß es, wenn es ohne Substantiv stehet, wie andere Zahlwörter, den Dativ bezeichnen können.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zwanzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 20 Beispiele: Sie muss spätestens um zwanzig Uhr zu Hause sein. Der Eintritt in dieses Lokal kostet zwanzig Euro … Extremes Deutsch
zwanzig — zwanzig: Das westgerm. Zahlwort mhd. zweinzec, zweinzic, ahd. zweinzug, niederl. twintig, engl. twenty ist zusammengesetzt aus der männlichen Form des Zahlwortes ↑ zwei (z. B. ahd. *zweine, nur als zwēne belegt) und dem unter ↑ ...zig… … Das Herkunftswörterbuch
Zwanzig — Zwanzig, die zehnte Einheit der ersten höhern Ordnung im dekadischen Zahlensystem … Pierer's Universal-Lexikon
zwanzig — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. zweinzec, zwēnzic, ahd. zweinzug, as. twēntig Stammwort. Wie ae. twēntig, afr. twintich. Die westgermanische Besonderheit gegenüber gt. twai tigjus, anord. tuttugu beruht auf der westgermanischen Sonderform für das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zwanzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Zwanzig — Die Zahl 20 dargestellt als unitärer Ring . Ist das Produkt zweier Zahlen die neutrale Eins, so ist dies rot dargestellt, ist es Null, so ist schwarz dargestellt, der Rest grün. Die Zwanzig (20) ist die natürliche Zahl zwischen Neunzehn und… … Deutsch Wikipedia
zwanzig — zwan|zig [ ts̮vants̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 20): zwanzig Personen. * * * zwạn|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 20〉 Ableitungen: →a. acht ● sie ist Mitte (der) zwanzig etwa 25 Jahre alt [<mhd. zweinzec, zwenzic „zwei Zehner“… … Universal-Lexikon
Zwanzig — Übernamen zu mhd. zweinzлc »zwanzig« für ein Mitglied einer Körperschaft von zwanzig Männern … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zwanzig — 1. Man kann leichter zwanzigen rathen, was jedem gut zu thun ist, als einer von den zwanzigen sein, der dem eigenen Rathe folgt. – Faselius, 11. Lat.: Aliis prospiciens, non sibi. (Faselius, 11; Philippi, I, 20; Wiegand, 1036.) 2. Wir sind unser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zwanzig — zwạn·zig Zahladj; 1 (als Zahl) 20; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende zwanzig sein ungefähr 20 bis 23, 24 bis 26, 27 bis 29 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache