-
1 zurückhaltend
-
2 wstrzemięźliwy
wstrzemięźliwy [fstʃɛmjɛj̃ʑlivɨ] adj\wstrzemięźliwy w czymś zurückhaltend [ lub vorsichtig] mit etw -
3 powściągliwy
powściągliwy (-wie) zurückhaltend -
4 rezerwa
rezerwa f (-y) (zapasy) Reserven f/pl; MIL Reserve f; SPORT Ersatzspieler pl, Reserve f; fig Reserve f, Zurückhaltung f; -
5 umiarkowany
umiarkowany osoba zurückhaltend, maßvoll; ceny maßvoll, erschwinglich; poglądy, kierunek, klimat gemäßigt; zachmurzenie leicht -
6 wstrzemięźliwy
wstrzemięźliwy seksualnie sexuell enthaltsam;wstrzemięźliwy w jedzeniu mäßig im Essen -
7 powściągliwy
powściągliwy [pɔfɕʨ̑ɔŋglivɨ] adj -
8 skromnie
2) (opp: zarozumiale) dziękować bescheiden4) (opp: sowicie) wynagrodzić bescheiden, kümmerlich -
9 skromny
2) (opp: zarozumiały) człowiek bescheiden, zurückhaltend -
10 spokojny
być \spokojnym o kogoś/coś über jdn/etw beruhigt seinmożesz być \spokojny du kannst beruhigt sein -
11 umiarkowany
umiarkowany [umjarkɔvanɨ] adj -
12 wstrzemięźliwie
wstrzemięźliwie [fstʃɛmjɛj̃ʑlivjɛ] advzurückhaltend, mäßig -
13 gemessen
-
14 sanft
-
15 unverbindlich
unverbindlich [ʊnfɛɐ'bɪntlɪç]I. adj\unverbindliche Preisempfehlung proponowana cena f [sprzedaży]II. adv -
16 verschlossen
verschlossen [fɛɐ'ʃlɔsən] adj2) ( unverständlich)jdm \verschlossen bleiben pozostać dla kogoś niezrozumiałym -
17 vorsichtig
II. adv
См. также в других словарях:
Zurückhaltend — Zurückhaltend, adj. et adv. das Particip. von der R.A. zurück halten, seine wahre Gesinnung, oder Meinung verbergend, nicht äußernd. Gegen jemanden sehr zurückhaltend seyn. In engerer Bedeutung, keine Freundschaft äußernd, kaltsinnig. Er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zurückhaltend — Adj. (Aufbaustufe) sehr bescheiden und wenig aufdringlich Beispiele: Sie war immer zurückhaltend im Ausdruck ihrer Gefühle. Er hat seine Ziele zurückhaltend formuliert … Extremes Deutsch
zurückhaltend — 1. ↑dezent, ↑diszipliniert, ↑reserviert, 2. con discrezione … Das große Fremdwörterbuch
zurückhaltend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • reserviert Bsp.: • Sie ist auch sehr kühl und reserviert eine Eisprinzessin … Deutsch Wörterbuch
zurückhaltend — a) bescheiden, dezent, scheu, schüchtern, unaufdringlich, verhalten, zart, zurückgenommen; (bildungsspr.): delikat, diskret, unprätentiös. b) frostig, kühl, reserviert, unnahbar, unzugänglich, verschlossen; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückhaltend — unaufdringlich; zaghaft; scheu; schüchtern; bescheiden; behutsam; bedacht; rücksichtsvoll; diskret; dezent; taktvoll; unauffällig; … Universal-Lexikon
zurückhaltend — zu·rụ̈ck·hal·tend 1 Partizip Präsens; ↑zurückhalten 2 Adj; so, dass der Betroffene nicht gern selbst im Mittelpunkt des Interesses steht ≈ bescheiden <ein Mensch, ein Verhalten, ein Wesen> 3 Adj; nur präd od adv; mit nur wenig Interesse,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückhaltend — zu|rụ̈ck|hal|tend; die zurückhaltends|te Äußerung … Die deutsche Rechtschreibung
dezent — zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; taktvoll; unauffällig; schonend; unaufdringlich * * * de|zent [de ts̮ɛnt] <Adj.>: zurückhaltend, unaufdringlich, nicht [unangenehm] auffallend: ein dezentes Parfüm; eine dezente Beleuchtung; dezent… … Universal-Lexikon
taktvoll — zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; dezent; unauffällig; schonend; unaufdringlich * * * takt|voll [ taktfɔl] <Adj.>: viel Gefühl für Anstand, Takt habend; auf die Gefühle eines anderen Rücksicht nehmend: er ist immer sehr taktvoll; sie… … Universal-Lexikon
schonend — zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; dezent; taktvoll; unauffällig; unaufdringlich … Universal-Lexikon