-
1 rezerwa
rezerwa f (-y) (zapasy) Reserven f/pl; MIL Reserve f; SPORT Ersatzspieler pl, Reserve f; fig Reserve f, Zurückhaltung f; -
2 rezerwa
rezerwa [rɛzɛrva] ftrzymać kogoś/coś w rezerwie jdn/etw in Reserve haltentraktować kogoś z rezerwą jdn reserviert behandelnprzeniesiony do rezerwy zur Reserve versetzt -
3 rezerwa
-
4 kühl
-
5 dystans
dystans m (-u; -e) (odległość) Distanz f (a SPORT), Entfernung f, Abstand m; (różnica) Unterschied m; (rezerwa) Distanz f, Reserviertheit f;trzymać na dystans fernhalten, auf Distanz halten;trzymać się na dystans auf Distanz bleiben;zachować dystans Distanz wahren;z dystansem distanziert, reserviert -
6 dystansować
dystansować [dɨstaw̃sɔvaʨ̑] < perf z->\dystansować się od kogoś/czegoś sich +akk von jdm/etw distanzieren -
7 zapas
robić \zapas czegoś Vorräte von etw anlegen3) mieć coś w \zapasie etw vorrätig [ lub in Reserve] habenna \zapas im Voraus -
8 zasób
-
9 Devisenreserve
Devisenreserve <-, -n> f -
10 Leib
-
11 Reserve
Reserve [re'zɛrvə] <-, -n> frezerwa f -
12 Reservist
Reservist(in) [rezɛ'vɪst] <-en, -en> m(f) -
13 Rücklage
Rücklage feine kleine \Rücklage haben mieć drobne oszczędności -
14 unverbindlich
unverbindlich [ʊnfɛɐ'bɪntlɪç]I. adj\unverbindliche Preisempfehlung proponowana cena f [sprzedaży]II. adv -
15 Vorsicht
größte \Vorsicht walten lassen zachowywać [ perf zachować] największą ostrożnośćzur \Vorsicht einen Regenschirm mitnehmen na wszelki wypadek brać [ perf wziąć] ze sobą parasol\Vorsicht! uwaga!\Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste ( przysł fam) <\Vorsicht\Vorsicht> ostrożności nigdy nie za wiele\Vorsicht ist besser als Nachsicht ( przysł) <\Vorsicht\Vorsicht> lepiej zapobiegać niż leczyć -
16 Zurückhaltung
См. также в других словарях:
rezerwa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rezerwawie {{/stl 8}}{{stl 7}} zapas czegoś przygotowany na wypadek nagłej potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rezerwa prowiantu, opału, amunicji. Rezerwy gospodarcze, walutowe, przemysłowe. Rezerwy kadrowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rezerwa — ż IV, CMs. rezerwawie; lm D. rezerwaerw 1. «zapas czegoś, zwykle przygotowany w przewidywaniu nagłej potrzeby; rzecz zapasowa, zwierzę zapasowe, człowiek trzymany w pogotowiu (np. do nagłego zastępstwa przy pracy)» Rezerwa benzyny, pieniędzy,… … Słownik języka polskiego
Rezerwa, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Rezerwa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin Voivodeship subdivision type2 = County… … Wikipedia
Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej — Helm Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej (ORMO) (deutsch: Freiwillige Reserve der Bürgermiliz) war eine paramilitärische Organisation in Polen, vergleichbar in etwa mit den Kampfgruppen der Arbeiterklasse in der DDR. Die ORMO wurde 1946… … Deutsch Wikipedia
Polnische Volksarmee — Die Ludowe Wojsko Polskie (deutsch: Polnische Volksarmee) wurde am 21. Juli 1944 durch das Lubliner Komitee, auch Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung (PKWN) genannt, und der Bildung der Provisorischen Regierung der Republik Polen… … Deutsch Wikipedia
odwód — m IV, D. odwódwodu, Ms. odwódwodzie; lm M. odwódwody wojsk. «oddział, oddziały wydzielone jako rezerwa z podstawowego składu wojsk, nie zaangażowane w początkowej fazie walk, przeznaczone do wykonania nagłych zadań wyłonionych w toku walki;… … Słownik języka polskiego
rezerwowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rezerwowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. rezerwa I: Fundusz rezerwowy. Sprzęt rezerwowy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. rezerwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
резерв — род. п. а, стар. резерва, у Петра I (Смирнов 257). Первая форма заимств. из франц. reserve, напротив, резерва – из польск. rezerwa или нем. Reserve – то же (Преобр. II, 194) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ministry of Public Security of Poland — The Ministry of Public Security of Poland ( pl. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego or MBP) was a Polish secret police, intelligence and counter espionage service operating from 1945 to 1954. Its main goal was the disruption of the anti… … Wikipedia
Gmina Wysokie — Infobox Settlement name = Gmina Wysokie other name = Wysokie Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin… … Wikipedia
Dragany — This article is about the Polish village. For the island off Iceland, see Drangey. Dragany Village … Wikipedia