-
1 środek
sam \środek absoluter Mittelpunktw środku in der Mitte, [dr]innenw środku miasta in der Stadtmittew środku tygodnia in der Mitte der Woche\środek ciężkości fiz Schwerpunkt m\środek koła mat Kreismittelpunkt m2) ( wnętrze) das Inneredo środka hinein[zamknięty] od środka von innen [abgeschlossen]poprosić kogoś do środka jdn hereinbittenwejść do środka hineingehenśrodki komunikacji/transportu Verkehrs-/Transportmittel ntPlśrodki zaradcze Hilfsmaßnahmen fPl4) litśrodki wyrazu Ausdrucksmittel ntPl\środek ostrożności Vorsichtsmaßnahme fśrodki przymusu Druckmittel ntPlprzedsięwziąć [ lub znaleźć] środki, aby... Mittel und Wege finden [ lub Maßnahmen ergreifen], um...środki masowego przekazu Massenmedien ntPl7) jur\środek prewncyjny Präventionsmaßnahme fśrodki zabezpieczające Sicherheitsvorkehrungen fPl\środek dopingujący Aufputschmittel nt, Stimulantium nt\środek konserwujący Konservierungsmittel nt; med\środek wiążący Bindemittel nt; med\środek wymiotny Brechmittel nt, Emetikum nt\środek finansowe [ lub pieniężne] Geldmittel ntPl, finanzielle Mittel [ lub bez środków do życia] mittellos12) cel uświęca środki der Zweck heiligt die Mittelcudowny \środek Wundermittel ntzłoty \środek die goldene Mitte, der goldene Mittelwegnie przebierać w środkach in seinen Mitteln nicht wählerisch seinużyć wszystkich środków alle Hebel in Bewegung setzen -
2 środek
środek przeciwbólowy Schmerzmittel n;środek antykoncepcyjny Verhütungsmittel n;środek piorący Waschmittel n;środki pl ostrożności Vorsichtsmaßnahmen pl;środek płatniczy Zahlungsmittel n;środek prawny Rechtsmittel n;środek lokomocji Transportmittel n;środki pl masowego przekazu Massenmedien n/pl;środki trwałe EKON Sachanlagen pl;środek ciężkości FIZ Schwerpunkt m;na środku pokoju in der Mitte des Zimmers;od środka von innen;bez środków do życia mittellos; -
3 wyczerpywać
wyczerpywać (-uję) < wyczerpać> (-ię) możliwości, środki ausschöpfen; zapasy aufbrauchen, erschöpfen; temat erschöpfen; osobę erschöpfen, auszehren;wyczerpywać się zapasy erschöpft sein, zur Neige gehen; cierpliwość erschöpft sein, zu Ende gehen; bateria aufgebraucht sein; możliwości, środki ausgeschöpft sein; temat sich erschöpfen;nie wyczerpywać się sich nicht erschöpfen (w L in D) -
4 sięgać
\sięgać po coś nach etw greifen2) ( zaczynać czytać)\sięgać po gazetę zur Zeitung greifen ( geh)3) ( zaczynać stosować)\sięgać po środki uspokajające zu Beruhigungsmitteln greifen ( geh)sięgnąć po ostre środki strenge Maßnahmen ergreifen [ lub treffen]4) (książk: sprawdzać)\sięgać do słownika ein Wörterbuch konsultieren, in einem Wörterbuch nachschlagen5) (książk: wykorzystywać)pisarz często sięga po motywy autobiograficzne der Schriftsteller greift häufig auf autobiografische [ lub autobiographische] Motive zurück6) (książk: cofać się)\sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś an etw +akk zurückdenken, sich +akk an etw +akk zurückerinnern7) (książk: starać się zdobyć)\sięgać po władzę die Macht zu erlangen suchen, die Macht ergreifenwoda sięga mu do kolan das Wasser reicht ihm bis zu den Knienstraty sięgały milionów die Verluste gingen in die Millionenjak okiem sięgnąć so weit das Auge reichttradycja sięga średniowiecza die Tradition reicht bis ins Mittelalter zurück [ lub stammt aus dem Mittelalter] -
5 Disziplinarmaßnahmen
-
6 Repressalie
-
7 spożywczy
adjNahrungs-, Lebensmittel- -
8 anaboliczny
-
9 egzystencja
egzystencja f (-i; -e) lit Existenz f;minimum n egzystencji Existenzminimum n;środki pl egzystencji Lebensunterhalt m;warunki pl egzystencji Existenzgrundlage f -
10 mocny
mocny kräftig, stark; buty, materiał fest; kawa, perfumy, środki przeciwbólowe stark;mocna strona f fig starke Seite f;mocny charakter m starker Charakter m;mieć mocną głowę trinkfest sein;mieć mocny sen einen festen Schlaf haben;mieć mocne nerwy starke Nerven haben;mocne słowa pl unmissverständliche Worte pl; (przekleństwa) Kraftausdrücke pl -
11 obrotowy
-
12 odurzający
odurzający berauschend;środki odurzające m/pl Rauschmittel n/pl -
13 ostrożność
środki m/pl ostrożności Vorsichtsmaßnahmen f/pl -
14 podejmować
podejmować (-uję) < podjąć> (podejmę) aufheben; pieniądze abheben; uchwałę fassen; walkę, pracę aufnehmen; temat aufgreifen; ryzyko eingehen; gości empfangen, bewirten;podejmować próbę einen Versuch unternehmen;podejmować środki ostrożności Vorsichtsmaßnamen ergreifen;podejmować odpowiednie kroki geeignete Schritte unternehmen;podejmować decyzję einen Entschluss fassen;podejmować się zadania eine Aufgabe übernehmen -
15 powziąć*
-
16 przedsiębrać*
przedsiębrać środki ostrożności Vorsichtsmaßnahmen ergreifen oder treffen -
17 przekaz
przekaz m (-u; -y) BANK Überweisung f; (blankiet) Überweisungsschein m; ludowy Überlieferung f; fig Botschaft f;przekaz pocztowy Postanweisung f;przekaz informacji Informationsübermittlung f;środki pl (masowego) przekazu (Massen)Medien pl -
18 przewozowy
list m przewozowy Frachtbrief m -
19 przymusowy
przymusowy pobyt, składka unfreiwillig; leczenie Zwangs-;przymusowe roboty pl HIST Zwangsarbeit f;przymusowe lądowanie n LOT Notlandung f; -
20 wyraz
obcy wyraz Fremdwort n;bez wyrazu ausdruckslos;pełen wyrazu ausdrucksvoll;nad wyraz ausgesprochen, äußerst;z wyrazami szacunku hochachtungsvoll;wyraz twarzy Gesichtsausdruck m;moje wyrazy współczucia mein aufrichtiges Beileid
См. также в других словарях:
środki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. środkików {{/stl 8}}{{stl 7}} zabezpieczenie materialne, zasoby materialne; fundusze; finanse, pieniądze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczupłe, niewystarczające, skromne środki. Zdobyć środki na życie, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
środki masowego przekazu — {{/stl 13}}{{stl 7}} środki techniczne, za pomocą których dokonuje się przekazywania informacji na masową skalę, np. telewizja, radio, prasa; mass media {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
środki audiowizualne — {{/stl 13}}{{stl 7}} pomocnicze materiały stosowane w procesie nauczania, przeznaczone do słuchowego i wzrokowego odbioru przekazywanych treści, np. audycje radiowe i telewizyjne, filmy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
środki audytywne — {{/stl 13}}{{stl 7}} materiały pomocnicze w procesie nauczania, przeznaczone do słuchowego odbioru przekazywanych treści, np. audycje radiowe, nagrania magnetofonowe, płyty {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gryzoniobójczy — ∆ Środki gryzoniobójcze «środki chemiczne służące do zwalczania szkodliwych gryzoni, stosowane w przynętach pokarmowych lub do opylania chronionych plantacji roślinnych» … Słownik języka polskiego
jajobójczy — ∆ Środki jajobójcze «środki chemiczne niszczące jaja szkodników roślin i pasożytów ssaków; owicydy» … Słownik języka polskiego
promieniochronny — ∆ Środki promieniochronne «środki chemiczne, które wprowadzone do organizmu przed otrzymaniem dawki promieniowania jonizującego, powodują zmniejszenie szkodliwych rezultatów napromieniowania» … Słownik języka polskiego
roztoczobójczy — ∆ Środki roztoczobójcze «środki ochrony roślin, substancje chemiczne stosowane do zwalczania roztoczy roślinożernych (zwykle przędziorków)» … Słownik języka polskiego
owadobójczy — ∆ Środki owadobójcze «substancje stosowane do zwalczania owadów (zabijające je lub ograniczające ich rozwój); insektycydy» … Słownik języka polskiego
wykrztuśny — ∆ Środki, leki wykrztuśne «leki ułatwiające usunięcie zaflegmienia z dróg oddechowych» … Słownik języka polskiego
środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… … Słownik języka polskiego