-
1 zurrapa
f1) ( чаще pl) хлопья, сгустки ( выпадающие в осадок)2) пятно, подтёк (от пищи и т.п.)4) замухрышка, заморыш•• -
2 zurrapa
сущ.1) общ. отбросы, подонки, (чаще) хлопья, гадость, грязь, гуща, заморыш, замухрышка, мерзость, отстой, пакость, подтёк (от пищи), пятно, сгустки (выпадающие в осадок), дрянь, осадок2) погов. первый блин комом (s) -
3 zurrapa
-
4 zurrapa
f1) ( чаще pl) хлопья, сгустки ( выпадающие в осадок)2) пятно, подтёк (от пищи и т.п.)3) дрянь, гадость, мерзость4) замухрышка, заморыш••con zurrapas — грязно, неряшливо
-
5 al primer tapón, zurrapa
пе́рвый блин ко́момDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > al primer tapón, zurrapa
-
6 tapón
I m1) пробка; затычка2) тех. пробкаtapón encendedor — свеча зажигания3) мед. тампон4) эл. предохранитель5) (тж tapón de cuba) разг. толстяк; кубышка6) Пан. силок••tapón adaptador — цоколь ( лампы); контактный штифтII m, adj Пан. -
7 блин
м. кул.hojuela f, crepe f, panqueque m••печь как блины́ разг. — hacer (algo) como si fueran buñuelosпе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapaблин! жарг. эвф. шутл. — ¡mecachis!, ¡joder! -
8 ком
м. (мн. комья)ком сне́га — bola de nieveком земли́ — terrón mне́рвный ком ( в горле) — nudo nerviosoком стои́т (застря́л) в го́рле, ком подкати́л к го́рлу разг. — se ha formado un nudo en la garganta•• -
9 первый
пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mesпе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vidaпе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianocheв пе́рвом часу́ — después de las doceпе́рвый... после́дний — el primero... el últimoон пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primarioпе́рвое впечатле́ние — primera impresiónпе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f plпе́рвая по́мощь — primeros auxiliosпе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl3) прил. ( ближайший) primeroпри пе́рвом слу́чае — en la primera ocasiónпри пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursorпе́рвый снег — primeras nievesпе́рвые цветы́ — flores tempranasпе́рвая зе́лень — primeras verdurasпе́рвое изда́ние — edición principalпе́рвая любо́вь — primer amor5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primorosoпе́рвый сорт — primera calidadпе́рвая катего́рия — primera categoríaпе́рвая пре́мия — primer premioпе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumnoпе́рвая краса́вица — la más hermosa6) прил. ( главный) primero, principalигра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principalпредме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad7) прил. ( любой) primero, cualquieraпе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquieraссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa••пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todoв пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)на пе́рвый взгляд — a primera vistaполучи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera manoне пе́рвой мо́лодости — tocado, pasadoигра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín -
10 tapón
m1) про́бка; заты́чка2) тампо́н3) се́рная про́бка ( в ухе)4) ( транспортная) про́бка; зато́рS:
producirse — образова́ться5) pred разг толстя́к, толсту́ха; пуза́н, пузы́рь м, пы́шка ж шутл; ту́мба, ту́ша презр -
11 tapón
I m1) пробка; затычка2) тех. пробка3) мед. тампон4) эл. предохранитель5) (тж tapón de cuba) разг. толстяк; кубышка6) Пан. силок••tapón adaptador — цоколь ( лампы); контактный штифт
II m, adj Пан.al primer tapón, zurrapa(s) разг. ≈≈ первый блин комом
См. также в других словарях:
zurrapa — s. f. 1. Vinho mau ou estragado. 2. Água pé. 3. [Por extensão] Qualquer bebida que saiba mal. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
zurrapa — (Quizá de or. prerromano). 1. f. Brizna, pelillo o sedimento que se halla en los líquidos y que poco a poco se va sentando. U. m. en pl.) 2. coloq. Cosa o persona vil y despreciable. 3. coloq. palomino (ǁ mancha). con zurrapas. loc. adv. coloq.… … Diccionario de la lengua española
zurrapa — ► sustantivo femenino 1 Brizna o pequeña porción de materia que se halla en los líquidos y que poco a poco se va sentando y formando poso: ■ el café está lleno de zurrapas. 2 Cosa o persona despreciable. 3 Mancha de excremento en la ropa interior … Enciclopedia Universal
Zurrapa — El término zurrapa puede referirse a: Zurrapa de lomo, un plato a base de grasa y lomo de cerdo. En la zona de Castilla La Mancha se refiere al frenazo que queda en el calzoncillo una vez de usado (sobre todo después de haber defecado). Esta… … Wikipedia Español
zurrapa — s. mancha fecal en la ropa interior baja. ❙ «Pues bien, con esta orina, alias meada, y estas heces sobrenombradas zurrapa...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❙ «Zurrapa. 2. Coloquial: mancha de excremento en la ropa… … Diccionario del Argot "El Sohez"
zurrapa — {{#}}{{LM SynZ41674}}{{〓}} {{CLAVE Z40641}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zurrapa{{]}} (o {{◎}}zurraspa{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} poso • restos = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(en la ropa interior){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Zurrapa de lomo — cubierta con manteca de cerdo. Se llama zurrapa de lomo al lomo de cerdo que frito en manteca de cerdo y sal se va deshilachando y al que, opcionalmente y dependiendo de cada cocinero, se le van añadiendo determinadas especias como ajo, orégano,… … Wikipedia Español
zurrapa — Sinónimos: ■ zupia, poso, residuo, sedimento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mollete — from Archidona (Malaga, Spain) A mollete (Spanish pronunciation: [moˈʎete]) is a typical food of Mexico and a kind of bread in Spain. In Spain … Wikipedia
zurraspa — {{#}}{{LM SynZ41676}}{{〓}} {{CLAVE Z40643}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zurraspa{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}zurrapa{{↓}} {{#}}{{LM Z40643}}{{〓}} {{SynZ41676}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desayuno andaluz — Saltar a navegación, búsqueda Desayuno andaluz que consta de Mollete antequerano con aceite de oliva y café. El tradicional desayuno andaluz, es un tipo de desayuno ligero, que consta principalmente de una pieza de pan, untada con … Wikipedia Español