-
1 tapón
I m1) пробка; затычка2) тех. пробкаtapón encendedor — свеча зажигания3) мед. тампон4) эл. предохранитель5) (тж tapón de cuba) разг. толстяк; кубышка6) Пан. силок••tapón adaptador — цоколь ( лампы); контактный штифтII m, adj Пан. -
2 tapón
I m1) пробка; затычка2) тех. пробка3) мед. тампон4) эл. предохранитель5) (тж tapón de cuba) разг. толстяк; кубышка6) Пан. силок••tapón adaptador — цоколь ( лампы); контактный штифт
II m, adj Пан.al primer tapón, zurrapa(s) разг. ≈≈ первый блин комом
-
3 tapón
m1) про́бка; заты́чка2) тампо́н3) се́рная про́бка ( в ухе)4) ( транспортная) про́бка; зато́рS:
producirse — образова́ться5) pred разг толстя́к, толсту́ха; пуза́н, пузы́рь м, пы́шка ж шутл; ту́мба, ту́ша презр -
4 tapon
-
5 tapón
-
6 tapón
-
7 tapón
-
8 tapón
-
9 tapón auditivo
spa tapón (m) auditivo, tapón (m) de oído, protege-tímpanos (m)rus противошумный вкладыш (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapón auditivo
-
10 tapón de oído
spa tapón (m) auditivo, tapón (m) de oído, protege-tímpanos (m)rus противошумный вкладыш (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapón de oído
-
11 tapón de agua
spa taco (m) de agua, tapón (m) de aguarus водяная забойка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapón de agua
-
12 tapón de oído de fibra de vidrio
spa tapón (m) de oído de fibra de vidriorus ушные вкладыши (мн) из ультратонкого стекловолокнаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapón de oído de fibra de vidrio
-
13 tapón fusible
spa tapón (m) fusiblerus плавкая вставка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapón fusible
-
14 tapón frío
холодная «пробка» f -
15 tapón adaptador
сущ.тех. контактный штифт, цоколь (лампы) -
16 tapón calibrador
сущ.тех. калибр-пробка -
17 tapón ciego
сущ.тех. заглушка -
18 tapón colmatado
сущ.винодел. кольматированная пробка -
19 tapón de buza
сущ.тех. сталеразливочный стопор, стопор сталеразливочного ковша -
20 tapón de cementación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tapón de cementación
См. также в других словарях:
tapon — tapon … Dictionnaire des rimes
tapon — [ tapɔ̃ ] n. m. • 1690; « bouchon » 1382; frq. °tappo → tampon ♦ Vieilli Petite boule de matière pressée, chiffonnée. ⇒ tampon. « des tuyauteries de lavabo encrassées [...] par un tapon de cheveux noirs » (Fallet). « quelques effets roulés en… … Encyclopédie Universelle
tapón — sustantivo masculino 1. Pieza generalmente cilíndrica con que se tapan recipientes de boca estrecha, desagües y otros conductos: tapón de corcho, tapón de rosca, tapón de una botella, tapón del depósito de gasolina. 2. Cualquier persona o cosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tapón — de corcho. Un tapón es una herramienta utilizada para sellar un contenedor, por ejemplo una botella, un tubo o un barril. A diferencia de una tapa que no desplaza el volumen interno, los tapones se insertan (al menos en parte) dentro del… … Wikipedia Español
tapón — (Del fr. tapon, y este del franco *tappo). 1. m. Pieza con que se tapan las vasijas, introduciéndola en el orificio por donde sale el líquido. 2. Acumulación de cerumen en el oído, que puede dificultar la audición y producir otros trastornos. 3.… … Diccionario de la lengua española
tapón — Masa de células tisulares, moco o demás sustancias que bloquean un orificio o conducto normal de paso del cuerpo, como el tapón cervical. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
Tapon — Le nom est surtout porté en Charente Maritime (variante : Tappon). C est sans doute le surnom d un fabricant ou d un marchand de bouchons (sens de l ancien français tapon), mais on peut aussi penser à un sobriquet pour un personnage tout petit.… … Noms de famille
Tapon — Tapon, eine lange ostindische Trommel mit zwei Fellen, welche mit den Fäusten auf beiden Fellen geschlagen wird … Pierer's Universal-Lexikon
tapón — (Del fr. tapon < germ. *tappo.) ► sustantivo masculino 1 Pieza de corcho, hierro u otro material con que se tapan las botellas u otros recipientes: ■ no puedo quitar el tapón del frasco . SINÓNIMO tapa 2 MEDICINA Acumulación de cera en el oído … Enciclopedia Universal
tapon — (ta pon) s. m. 1° Étoffe, linge, etc. qu on bouchonne et qu on met en tas. Cette robe est toute en tapon. 2° Terme de marine. Morceau de toile qui sert à boucher un trou dans une voile. Bouchon du nable d une embarcation. 3° Gros tambour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tapon — 1 Original name in latin Tapon Name in other language Tapon State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 10.0631 latitude 123.4453 altitude 8 Population 5245 Date 2012 01 17 2 Original name in latin Tapon Name in other language Tapon State… … Cities with a population over 1000 database