-
1 ovillarse
съёживаться, свёртываться клубком -
2 ovillarse
прил.общ. жаться, замотать, свернуться (сжаться, съёжиться) в клубок, свернуться в ком, свернуться клубком, съёжиться (свернуться клубочком) -
3 ovillarse
съёживаться, свёртываться клубком -
4 жаться
(1 ед. жмусь) несов.1) ( ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarseжа́ться от хо́лода — encogerse de frío2) (тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharseжа́ться друг к дру́гу — apretarse; estrecharse3) разг. ( стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) ( стыдиться) -
5 замотаться
I1) (закрутиться вокруг чего-либо) enrollarse, ovillarse2) ( обмотаться чем-либо) envolverse (непр.) (con, en)3) разг. ( измучиться) derrengarse (непр.); estar liadísimo; caerse de cansancioII( закачаться) empezar a balancearse -
6 клубок
-
7 ком
м. (мн. комья)ком сне́га — bola de nieveком земли́ — terrón mне́рвный ком ( в горле) — nudo nerviosoком стои́т (застря́л) в го́рле, ком подкати́л к го́рлу разг. — se ha formado un nudo en la garganta•• -
8 свернуться
сов.сверну́ться в тру́бку — enrollarse, arrollarseсверну́ться клубко́м — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovilloлепестки́ сверну́лись — los pétalos se ensortijaron2) ( сгуститься) cuajarse, coagularse; cortarse ( о молоке)3) ( сократиться) reducirse (непр.), disminuir (непр.) vi, aminorarse4) (перекоситься; испортиться) torcerse (непр.), combarse, estropearseсверну́ться на́ бок — torcerse de costadoрезьба́ сверну́лась разг. — la rosca se pasó -
9 съежиться
1) ( скорчиться - о живом существе) encogerse, acurrucarse; hacerse un ovillo, ovillarse ( свернуться клубочком)2) ( о вещах) arrugarse ( сморщиться); encoger vi ( сузиться)
См. также в других словарях:
aovillarse — {{#}}{{LM A02795}}{{〓}} {{ConjA02795}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02858}} {{[}}aovillarse{{]}} ‹a·o·vi·llar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} → {{↑}}ovillarse{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM SynA02858}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ovillar — {{#}}{{LM O28522}}{{〓}} {{ConjO28522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO29217}} {{[}}ovillar{{]}} ‹o·vi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer ovillos: • He ovillado dos madejas de lana.{{○}} {{【}}ovillarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{<}}2{{>}} Encogerse y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acurrucarse — ► verbo pronominal Ponerse una persona encogida o doblada: ■ se acurrucó para resguardarse del frío. SE CONJUGA COMO sacar * * * acurrucarse (¿de «a 2» y el lat. «corrugāre», arrugar?) prnl. Aplicado a personas, ponerse doblado y encogido,… … Enciclopedia Universal
acurrucarse — pronominal agacharse*, encogerse, doblarse, agazaparse, agarbarse (dialectal). ≠ levantarse. * * * Sinónimos: ■ ovillarse, agacharse, doblarse, encogerse, recogerse Antónimos: ■ estirarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
asobinarse — Sinónimos: ■ encogerse, ovillarse, acurrucarse, envolverse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acurrucarse — verbo pronominal 1. Ponerse (una persona) doblada y encogida para esconderse o para librarse del frío: El gato se acurruca en invierno al lado de la estufa. Le gusta acurrucarse junto a su padre para dormirse. Sinónimo: ovillarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acurrucarse — {{#}}{{LM A00669}}{{〓}} {{ConjA00669}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00681}} {{[}}acurrucarse{{]}} ‹a·cu·rru·car·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Encogerse para resguardarse del frío o por otro motivo: • Se acurrucó junto a su padre y se quedó dormida.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encoger — {{#}}{{LM E14929}}{{〓}} {{ConjE14929}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15304}} {{[}}encoger{{]}} ‹en·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir de tamaño: • El vestido encogió al lavarlo con agua caliente. El cuero se encogió por tenerlo al sol.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encogerse — {{#}}{{LM SynE15304}}{{〓}} {{CLAVE E14929}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encoger(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(disminuir de tamaño){{♀}} menguar • mermar • empequeñecer • reducirse • achicarse • acortarse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engurruñar — {{#}}{{LM E15178}}{{〓}} {{ConjE15178}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15567}} {{[}}engurruñar{{]}} ‹en·gu·rru·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} Arrugar o encoger: • Le sentó tan mal la carta, que la engurruñó y la tiró. Guarda bien el cheque, que si se engurruña no … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engurruñarse — {{#}}{{LM SynE15567}}{{〓}} {{CLAVE E15178}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}engurruñar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = arrugar • doblar • arrebujar • encoger • ovillarse • achuñuscarse (esp. mer.) (col.) ≠ estirar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos