-
1 zielone
dodać pf do kwiatów zielone Grünes zu den Blumen binden -
2 zielony
grünpojawiło się zielone [światło]! die Ampel zeigt Grün!tereny zielone Grünanlagen fPlnie mam zielonego pojęcia ich habe keinen blassen Schimmerbyć \zielonym unerfahren sein -
3 zielony
na zielonym (świetle) bei Grün;w zielonym kolorze in Grün, in grüner Farbe;nie mieć zielonego pojęcia keinen blassen Schimmer haben;przez zieloną granicę über die grüne Grenze;zielona fala f AUTO grüne Welle f;on jest jeszcze zielony er ist noch ein Grünschnabel, er ist noch grün;Zielone Świątki REL Pfingsten n; -
4 zielony
-
5 oko
oko n (-a; oczy, oczu, oczom, oczami oder oczyma, oczach) Auge n; (pl oka, ok, okom, okami) tłuszczu Fettauge n; sieci Netzmasche f;mieć zielone oczy grüne Augen haben;mieć dobre oczy gute Augen haben;oko za oko Auge um Auge;na oko schätzungsweise, nach Augenmaß;na oczach wszystkich vor allen Augen;w cztery oczy unter vier Augen;widzieć na własne oczy mit eigenen Augen sehen;rosnąć w oczach zusehends wachsen;dla oka zum Schein, fürs Auge;mieć na oku im Auge behalten;na piękne oczy um jemandes schöner oder blauer Augen willen;kłamać w żywe oczy ins Gesicht lügen;z przymrużeniem oka mit Augenzwinckern; nachsichtig;na pierwszy rzut oka auf den ersten Blick;oko w oko Auge in Auge -
6 świątek
Zielone Świątki Pfingsten n;świątek piątek tagaus, tagein -
7 teren
teren budowy Baugelände n;teren szkoły Schulgelände n;teren zakładu Betriebsgelände n;teren walki Kampfgebiet n;teren łowiecki Jagdrevier n;pracować w terenie vor Ort arbeiten; im Außendienst tätig sein -
8 światło
przy świetle gwiazd/księżyca im Licht der Sterne/bei [ lub im] Mondschein\światło dzienne Tageslicht ntsztuczne \światło künstliches Licht, künstliche Beleuchtung fpod \światło gegen das Licht, bei Gegenlicht2) autoświatła awaryjne Warnblinkanlage fświatła cofania Rückfahrscheinwerfer mświatła postojowe Standlicht ntświatła stopu Bremslicht ntświatła przednie [Front]Scheinwerfer mPl3) ( na skrzyżowaniu)8) przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle jdn/etw in einem günstigen/ungünstigen Licht darstellen [ lub erscheinen lassen]zapalić komuś zielone \światło jdm grünes Licht gebenrzucić \światło na coś Licht auf etw +akk werfenujrzeć \światło dzienne ans Tageslicht kommen, an die Öffentlichkeit gelangenwydobyć coś na \światło dzienne etw ans Tageslicht befördern [ lub bringen]wyjść na \światło dzienne ans [Tages]Licht kommenw świetle czegoś im Lichte einer S. +gen -
9 świątek
-
10 teren
\tereny zielone Grünflächen fPl, Grünanlagen fPl -
11 wiecznie
rośliny \wiecznie zielone immergrüne Pflanzen fPl -
12 zapalać
I. vtII. vr1) ( zaczynać się palić) sich +akk entzünden, Feuer fangen2) ( włączać się) angehenzapaliło się zielone światło die Ampel sprang auf grün3) ( podniecić się)zapalić się do czegoś sich +akk für etw begeistern, für etw Feuer und Flamme sein ( fig) -
13 Auge
Auge ['aʊgə] <-s, -n> ntgrüne/braune \Augen haben mieć zielone/brązowe oczyjdm in die \Augen schauen patrzeć [ perf spojrzeć] komuś w oczy2) ( Sehfähigkeit)gute/schlechte \Augen [haben] mieć dobry/słaby wzrok5) (Fett\Auge) oko ntmit bloßem \Auge gołym okiemetw mit [seinen] eigenen \Augen gesehen haben widzieć [ perf zobaczyć] coś na własne oczydie \Augen offen halten mieć oczy otwartejdm wird schwarz vor \Augen komuś robi się ciemno przed oczymaunter vier \Augen w cztery oczyso weit das \Auge reicht jak okiem sięgnąćjdm etw von den \Augen ablesen wyczytać coś z czyichś oczujdn/etw im \Auge behalten ( beobachten) mieć kogoś/coś na oku; ( sich vormerken) zapamiętać kogoś/cośjdm etw aufs \Auge drücken ( fam) zmusić kogoś do czegośins \Auge fassen Projekt powziąć; Möglichkeit rozważyćjdm etw vor \Augen führen dowieść czegoś jasnoins \Auge gehen ( fam) zakończyć się fiaskiemein \Auge auf jdn/etw haben ( aufpassen) mieć na kogoś/coś okonur \Augen für jdn haben zwracać uwagę tylko na kogośjdn nicht aus den \Augen lassen nie spuszczać kogoś z okains \Auge fallen rzucać się w oczyseinen \Augen nicht trauen nie wierzyć własnym oczomsich aus den \Augen verlieren stracić się z oczuin jds \Augen ( dat) w czyichś oczachvor aller \Augen na oczach wszystkich -
14 blaugrün
-
15 Grün
die Ampel steht auf \Grün jest zielone światło3) (\Grünpflanzen) zielona roślinność f, zieleń f -
16 Grünanlage
-
17 Grünfläche
-
18 Pfingsten
Pfingsten ['pfɪŋstən] <-, -> ntmeist ohne art Zielone Świątki Pl -
19 schalten
schalten ['ʃaltən]I. vt1) ( einstellen)etw auf „ein“ \schalten włączać [ perf włączyć] cośetw auf „aus“ \schalten wyłączać [ perf wyłączyć] cośetw auf „warm“ \schalten przełączać [ perf przełączyć] coś na „grzanie”2) teleine Telefonleitung \schalten podłączać [ perf podłączyć] linię telefonicznąII. viauf Grün \schalten Ampel: przełączyć się na zielone\schalten und walten rządzić się, gospodarować -
20 umschalten
um|schaltenI. viauf Grün/Rot \umschalten przełączyć się na zielone/czerwone światło2) (den Fernseh-/Radiosender wechseln) zmienić kanałwir schalten um nach Köln łączymy się z Koloniąnach dem Urlaub wieder [auf die Arbeit] \umschalten przestawić się po urlopie z powrotem [na pracę] ( pot)II. vtein Gerät auf Wechselstrom \umschalten przełączać [ perf przełączyć] urządzenie na zasilanie prądem zmiennym
См. также в других словарях:
Zielone — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Zielone — may refer to the following places in Poland: *Zielone, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Zielone, Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Zielone, Łódź Voivodeship (central Poland) *Zielone, Lublin Voivodeship (east Poland) … Wikipedia
zielone — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zielone gałązki asparagusa lub ozdobnej trawy, używane do przystrajania bukietów ciętych kwiatów : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zielone (Lewin Kłodzki) — Zielone Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Zielone Wzgórza — is one of the districts of the Polish city of Białystok.Zielone Wzgòrza Osiedle/neighborhood as well as Leśna Dolina Osiedle/neighborhood are part of Dzielnica/Section of Słoneczny Stok of Białystok.Słoneczny Stok was built 1st, and looks the… … Wikipedia
Zielone Wzgórze Bolesławów — (Строне Слёнске,Польша) Категория отеля: Адрес: Bolesławów 52 53, 57 550 … Каталог отелей
Zielone Zacisze — (Murzynowo Kościelne,Польша) Категория отеля: Адрес: Murzynowo Kościelne 2, 63 014 Mu … Каталог отелей
Zielone Zacisze — (Goleniowy,Польша) Категория отеля: Адрес: Jaworze 66, 26 050 Goleniowy, Польша … Каталог отелей
Zielone Wzgórza — (Битов,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Świerkowa 1, 77 100 Битов, Польша … Каталог отелей
Zielone, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement official name = Zielone settlement type = Village image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Zielone, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Zielone settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
