-
1 Betriebsangehörige
sie ist \Betriebsangehörige ona jest członkiem załogi zakładu -
2 dział
dział m (-u; -y) (dziedzina) Teilbereich m, Zweig m; (część zakładu pracy) Abteilung f; (część czasopisma) Teil m oder n; (część własności) Anteil m;dział kadr Personalabteilung f;dział wodny GEOL Wasserscheide f -
3 prowadzenie
prowadzenie samochodu Autofahren n;prowadzenie wojny Kriegsführung f;niemoralne prowadzenie (się) Lotterleben n, liederliches Leben n -
4 specjalność
specjalność zakładu KULIN Spezialität f des Hauses -
5 teren
teren budowy Baugelände n;teren szkoły Schulgelände n;teren zakładu Betriebsgelände n;teren walki Kampfgebiet n;teren łowiecki Jagdrevier n;pracować w terenie vor Ort arbeiten; im Außendienst tätig sein -
6 więzień
więzień m (- źnia; - źniowie) zakładu karnego Häftling m, ofic Gefängnisinsasse m; obozu Häftling m, Gefangene(r) m (a fig);więzień polityczny politischer Gefangene(r) m; (kobieta) politische Gefangene f;więzień obozu koncentracyjnego HIST KZ-Häftling m -
7 więźniarka
więźniarka f (-i; G -rek) zakładu karnego (weiblicher) Häftling m, ofic Gefängnisinsassin f; obozu (weiblicher) Häftling m, Gefangene f;więźniarka obozu koncentracyjnego HIST (weiblicher) KZ-Häftling m -
8 załoga
bez załogi unbemannt;z załogą bemannt -
9 poza
1.„nie wierz w jego przychylność — to tylko \poza” „glaub nicht an sein Wohlwollen — das ist nur vorgespielt“2. [pɔza]wyjechać \poza miasto die Stadt verlassenwyjść \poza teren zakładu das Betriebsgelände verlassenII. prep +instr1) ( na zewnątrz) außerhalb +genbyć \poza domem außer Haus[e] sein\poza zasięgiem außer Reichweite2) ( oprócz) außer +dat\poza pensją podstawową otrzymuje premię außer seinem Grundgehalt bekommt er/sie noch eine Prämiezwiedziłem wszystko \poza tym kościołem ich habe alles besichtigt, außer dieser Kirchewszyscy \poza nią alle außer ihr3) być \poza nawiasem außerhalb [der Gemeinschaft] stehenmieć coś \poza sobą etw hinter sich +dat haben -
10 przekształcenie
przekształcenie [pʃɛkʃtawʦ̑ɛɲɛ] nt\przekształcenie ustrojowe/własnościowe Umwandlung f der Staatsordnung/Eigentumsverhältnisse -
11 teren
\tereny zielone Grünflächen fPl, Grünanlagen fPl -
12 betriebseigen
-
13 Betriebserwerb
-
14 Betriebsführungsvertrag
Ökon umowa f o prowadzenie zakładu produkcyjnego jednego przedsiębiorstwa przez inne -
15 Betriebsleiter
kierownik(-iczka) m(f) zakładu -
16 Betriebsleitung
-
17 Betriebsrisiko
-
18 Betriebsübernahme
Ökon przejęcie nt zakładu -
19 innerbetrieblich
innerbetrieblich ['ɪnɐbətri:plɪç] -
20 Werksgelände
Werksgelände ntteren m zakładu
См. также в других словарях:
nadzór — [wym. nad zór] m IV, D. nadzórzoru, Ms. nadzórzorze, blm 1. «nadzorowanie, kontrolowanie, pilnowanie kogoś lub czegoś; opieka, kontrola» Nadzór budowlany, inwestorski. Ścisły, specjalny nadzór. Mieć, roztaczać, rozciągać, sprawować nadzór nad… … Słownik języka polskiego
zakładowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zakładowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do zakładu, będący częścią zakładu, związany z działalnością zakładu (w zn. 1. i 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomieszczenia, hale zakładowe. Zebranie zakładowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of Gulag camps — This enormous, but far from complete list enumerates sites of Soviet forced labor camps ( corrective labor camps ). Most of them served mining, construction, and timber works. Even this incomplete list can give a fair idea of the scale of forced… … Wikipedia
Kraków pogrom — For the pogrom of 1494/1495, see Jewish Kazimierz . Kraków pogrom Location Kraków, Poland Date August 11, 1945 Target Jews, Death(s) 1 … Wikipedia
Liste polnischer Gewerkschaften — Liste polnischer Gewerkschaften: In Polen existieren etwa 23.000 Gewerkschaften. 15 % der Beschäftigten sind gewerkschaftlich organisiert. In 97 % der Unternehmen existiert keine Gewerkschaft. Die drei größten Gewerkschaftsbünde sind… … Deutsch Wikipedia
Pogrom de Cracovie de 1945 — Le pogrom de Cracovie de 1945 s est déroulé dans la ville de Cracovie en Pologne le 11 août 1945 et d après les historiens aurait fait un mort et cinq blessés graves. Sommaire 1 Genèse des émeutes 2 L émeute 3 Les victimes … Wikipédia en Français
rozruch — m III, D. u; lm M. y 1. «wprawienie w ruch, uruchomienie urządzenia technicznego; stan przejściowy w trakcie uruchamiania urządzenia technicznego, zakładu przemysłowego itp. przed osiągnięciem ich właściwego funkcjonowania» Rozruch maszyny,… … Słownik języka polskiego
uboczny — «dotyczący czegoś pośrednio, luźno z czymś związany; dodatkowy, marginesowy, poboczny» Uboczne skutki, efekty, cele. Uboczne dochody. Uboczna myśl. Uboczne zajęcie. ∆ Uboczne działanie leków «dodatkowe, zwykle niepożądane, szkodliwe działanie… … Słownik języka polskiego
wewnątrzzakładowy — «istniejący, występujący, odbywający się wewnątrz danego zakładu pracy; dotyczący spraw wewnętrznych danego zakładu» Kontrola wewnątrzzakładowa. Szkolenie wewnątrzzakładowe … Słownik języka polskiego
narzędziownia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. narzędziowniani {{/stl 8}}{{stl 7}} dział zakładu produkcyjnego, w którym wykonuje się, naprawia i konserwuje narzędzia i przyrządy; też: wypożyczalnia narzędzi dla pracowników zakładu przemysłowego : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepustka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. przepustkatce; lm D. przepustkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument dający prawo wejścia do jakiejś instytucji, zakładu, na teren strzeżony lub opuszczenia ich, albo do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
