-
1 aufgliedern
расчленять <нить> -
2 децентрализовать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > децентрализовать
-
3 членить
-
4 делить
aufgliedern, gliedern -
5 дифференцировать
aufgliedern, durchstaffeln, gliedern, staffelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дифференцировать
-
6 распределять
v1) gener. aufschlüsseln, ausschütten (дивиденды, выигрыши), austeilen (что-л. между кем-л.), disponieren (что-л.), distribuieren, umlegen (напр. расходы), umlegen (расходы, издержки между участниками), unterbringen (заём, заказ), vergeben (что-л.), verteilen, schlüsseln2) comput. festliegen (напр. ячейки памяти), feststellen (напр. память)3) geol. abteilen4) Av. schalten5) sports. einteilen6) milit. gliedern, zuordnen (память)7) eng. aufteilen, belegen, einordnen, steuern, zuordnen, zuweisen (ячейки памяти)8) econ. lenken (напр. рабочую силу, капиталовложения), repartieren, allozieren (allozieren: Allokation vornehmen), aufgliedern (напр. средства), streuen (напр. товары)9) fin. distributieren, verrechnen, zurechnen10) road.wrk. abstreuen, versprengen11) radio. wählen13) IT. anordnen, festlegen (напр. память)14) food.ind. zerteilen15) f.trade. ausschütten (дивиденды), aufgliedern16) shipb. zuteilen -
7 расчленять
v1) gener. artikulieren, zergliedern, aufgliedern, gliedern2) comput. unterteilen3) geol. trennen4) Av. entwickeln5) liter. zerstückeln6) milit. entfalten, zerlegen7) eng. aufteilen, teilen8) math. differenzieren9) law. zerstückeln (напр., труп)10) econ. aufgliedern (напр. производственные операции)11) nav. gliedern (организацию) -
8 группировать
, <с> gruppieren (в В zu D), scharen; klassifizieren* * *группирова́ть, <с-> gruppieren (в В zu D), scharen; klassifizieren* * *v1) gener. gruppieren2) comput. bündeln, mischen, stapeln3) eng. aufgliedern, aufteilen, gliedern, zusammenstellen4) construct. gruppenweise anordnen5) textile. assortieren6) probabil.theor. klassifizieren7) inf. erfassen9) shipb. zusammenziehen -
9 делить
1. sich gliedern (на В in A); sich teilen od. einteilen lassen;2. <раз> teilbar sein (durch A);* * *дели́ться2. < раз-> teilbar sein (durch A);3. < по-> teilen (Т et.); Erfahrungen austauschen; mitteilen, anvertrauen (с Т/Т jemandem et.)* * *дел|и́ть1. (на ча́сти) teilen, aufteilen2. МАТ dividierenдели́ть два́дцать на пять zwanzig durch fünf teilen3. (с кем-л.) teilen mit +dat* * *v1) gener. aufgliedern, gliedern, gliedern (тж. воен.), in Teile zerlegen, mit (j-m) etw. teilen (что-л., с кем-л.), partieren, spalten, teilen (mit j-m) (что-л. с кем-л.), (in A) abteilen, (mit j-m) teilen (радость, горе и т. п. с кем-л.), aufteilen, (in A) teilen (на что-л.), unterteilen, zerteilen2) geol. trennen3) eng. einteilen, schneiden (Beugungsgitter), teilen4) math. dividieren5) wood. auftrennen -
10 децентрализовать
децентрализ|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх dezentralisieren* * *v1) gener. dezentralisieren2) f.trade. aufgliedern -
11 дифференцировать
дифференци́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх differenzieren, abstufen* * *v1) gener. trennen, differenzieren2) liter. staffeln3) econ. durchstaffeln, gliedern4) IT. unterteilen5) f.trade. aufgliedern -
12 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
13 разбивать партию
vf.trade. eine Partie aufteilen, eine Sendung aufgliedern (товара) -
14 разделение полидисперсной смеси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разделение полидисперсной смеси
-
15 секционировать
-
16 членить
v1) gener. artikulieren, in Teile zerlegen, partieren, teilen, stufen2) eng. aufteilen3) construct. gliedern4) f.trade. aufgliedern -
17 распределять
(напр. средства) aufgliedern, aufschlüsseln, bewirtschaften, (напр. рабочую силу, капиталовложения) lenken, repartieren, (напр. товары) streuen, umlegen, vergeben, verteilen мат., zuteilenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распределять
-
18 расчленять
(напр. производственные операции) aufgliedern, gliedernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расчленять
-
19 распределять
verteilen vt; ( по плану) aufschlüsseln vt, aufgliedern vt; ( финансы) umlegen vt, verrechnen vt; ( прибыль) ausschütten vt- распределять прибыль
- распределять расходы
- распределять риск
- распределять стоимостьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределять
-
20 группировать
aufteilen, aufgliedern, erfassen, gliedern, zusammenstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgliedern — aufgliedern … Deutsch Wörterbuch
aufgliedern — ↑differenzieren, ↑spezifizieren … Das große Fremdwörterbuch
aufgliedern — V. (Oberstufe) etw. nach bestimmten Kriterien aufteilen Synonyme: aufschlüsseln, durchgliedern, einteilen, gliedern, ordnen Beispiele: Die Wissenschaftler haben eine Klassifizierung der Arzneistoffe vorgenommen und sie in vier Gruppen… … Extremes Deutsch
aufgliedern — aufschlüsseln, aufteilen, durchgliedern, einordnen, einteilen, fächern, gliedern, klassifizieren, ordnen, staffeln, untergliedern, Unterpunkte anlegen, unterteilen, zerlegen; (bildungsspr.): differenzieren; (Sprachwiss.): dekomponieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgliedern — auf·glie·dern (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) aufgliedern ein Ganzes nach bestimmten Gesichtspunkten aufteilen ≈ strukturieren, untergliedern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgliedern — unterteilen (in); analysieren; zergliedern; zerlegen; untergliedern; aufschlüsseln; aufspalten; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; zusammenstellen; katalogisieren; sortieren; … Universal-Lexikon
aufgliedern — opgliddere, opgleedere … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgliedern — auf|glie|dern … Die deutsche Rechtschreibung
aufschlüsseln — aufgliedern, aufteilen, durchgliedern, einordnen, einteilen, fächern, gliedern, klassifizieren, ordnen, staffeln, untergliedern, Unterpunkte anlegen, unterteilen, zerlegen; (bildungsspr.): differenzieren; (Sprachwiss.): dekomponieren; (Wirtsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
klassifizieren — aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einteilen, gliedern, ordnen, untergliedern, unterteilen; (bildungsspr.): kategorisieren, rubrizieren; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kategorisieren — aufgliedern, bestimmen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einreihen, einstufen, einteilen, gliedern, klassieren, klassifizieren, ordnen, sortieren, staffeln, strukturieren, untergliedern, unterteilen, zuordnen; (geh.): reihen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme