Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

zerstücken

См. также в других словарях:

  • Zerstücken — Zerstücken, verb. regul. act. in Stücke theilen. Auf zerstückten Bretern kommen Kriegesheere angeflogen, Kleist. Ein zerstücktes Gebirge, im Bergbaue, wo die Bergarten stückweise und abgebrochen über und neben einander liegen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zerstücken — zer|stụ̈|cken <sw. V.; hat (seltener): zerstückeln. * * * zer|stụ̈|cken <sw. V.; hat (seltener): zerstückeln: ∙ was man von dem Stück (= Hamlet) weglassen könne, ohne es zu z., darüber waren beide sehr verschiedener Meinung (Goethe,… …   Universal-Lexikon

  • Pelĭas — Pelĭas, Sohn des Kretheus od. Poseidon u. der Tyro. P. mit seinem Bruder Neleus von Tyro ausgesetzt, wurde von einem Pferdehirten erzogen. Nach dem Tode seines Vaters vertrieb er seinen Bruder Neleus u. entfernte seinen Halbbruder Ason, welchem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Skandinavien — Skandinavien, Gesammtname der drei nordischen Reiche Dänemark, Schweden u. Norwegen nebst Island (s.d. a.). Dem Namen nach war S. schon den Alten bekannt, doch hielten sie die damit bezeichneten Ländereien für mehre große, von germanischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stücken — Stücken, verb. regul. act. 1. In Stücke theilen, es geschehe auf welche Art es wolle. Er fassete sein Kebsweib, und stückte sie mit Bein und mit allem in zwölf Stücke, Richt. 19, 29. Am üblichsten ist es in dem zusammen gesetzten zerstücken. 2.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zertrümmern — Zertrümmern, verb. regul. act. ein Ding in Trümmer verwandeln, mit der größten Gewalt zerstücken, oder zertheilen. Einen Stein zertrümmern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Artuatim — Artuatim, lat., gliederweise, zerstückt; artuiren, gliedweise ablösen, zerstücken …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pelias — Pelias, myth., s. Jason; Medea beredete dessen Töchter den Vater zu zerstücken durch das trügerische Vorgeben, ihn durch Zauberkünste zu verjüngen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Typhon [1] — TYPHON, ónis, Gr. Τυφὼν, ῶνος. 1 §. Namen. Dieser ist wohl ursprünglich ägyptisch, und kann nach solcher Sprache aus Theu, der Wind oder Geist, und ph hou, böse oder schädlich, zusammen gesetzet seyn; da denn Theu ph hou einen bösen oder… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • zerstückeln — würfeln, zerkleinern, zerstücken, zerteilen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Wirtsch.): [auf]splitten. * * * zerstückeln:1.〈etw.inStücketeilen〉[zer]hacken+frikassieren·haschieren;auch⇨zerschneiden–2.⇨zerkleinern(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zerstückeln — V. (Aufbaustufe) etw. in kleinere Stücke zerteilen Synonyme: zerstücken, bröckeln Beispiel: Sie hat das Gemüse mit einem Messer zerstückelt und in die Suppe geworfen …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»