-
1 zdrowie
(na) zdrowie! (toast) zum Wohl!, prost!;na zdrowie! przy kichaniu Gesundheit!;to szkodzi zdrowiu das schadet der Gesundheit;to wyszło mu na zdrowie das hat ihm wohl getan;on podupadł na zdrowiu seine Gesundheit ist angegriffen;w dobrym zdrowiu bei guter Gesundheit;jak pana zdrowie? wie geht es Ihnen?;wypiliśmy (za) jego zdrowie wir tranken auf sein Wohl, wir tranken auf seine Gesundheit;mieć końskie zdrowie eine eiserne Gesundheit haben, eine Pferdenatur haben;książeczka f zdrowia Gesundheitspass m; -
2 zdrowie
zdrowie [zdrɔvjɛ] ntGesundheit fośrodek zdrowia Ambulanz fsłużba zdrowia Gesundheitswesen ntjak \zdrowie? wie geht es [gesundheitlich]?życzę powrotu do zdrowia! gute Besserung!pić czyjeś \zdrowie auf jds Gesundheit trinken, auf jdn anstoßentryskać \zdrowiem vor Gesundheit strotzenszkodzić zdrowiu der Gesundheit schadenwracać do zdrowia gesund werden, genesen ( geh)wyjdzie ci to na \zdrowie das wird dir gut [ lub wohl] tunna \zdrowie! zum Wohl!, prost!za twoje \zdrowie! auf deine Gesundheit! [ lub dein Wohl] -
3 Gesundheit
zdrowie ntbei guter \Gesundheit w dobrym zdrowiu\Gesundheit! na zdrowie! ( po czyimś kichnięciu)auf deine/Ihre \Gesundheit! za twoje/Pańskie zdrowie! -
4 dopisywać
-
5 koński
-
6 pić
-
7 dopisać
pogoda dopisuje das Wetter ist sehr gut;zdrowie mu nie dopisuje mit seiner Gesundheit sieht es nicht gut aus;szczęście mu nie dopisało er hatte Pech, er hatte kein Glück -
8 dopisywać
pogoda dopisuje das Wetter ist sehr gut;zdrowie mu nie dopisuje mit seiner Gesundheit sieht es nicht gut aus;szczęście mu nie dopisało er hatte Pech, er hatte kein Glück -
9 koński
koński Pferde-;koński ogon m Pferdeschwanz m;końskie zdrowie n eiserne Gesundheit f, Pferdenatur f;końska dawka f vielfache Dosis f;końskie zęby pl fig Pferdegebiss n -
10 lichy
-
11 nadszarpnąć
nadszarpnąć sobie opinię seinem Ruf schaden -
12 nadszarpnięty
-
13 nadwątlony
nadwątlony zdrowie angegriffen -
14 niszczyć
-
15 odzyskiwać
odzyskiwać (-uję) < odzyskać> (-am) wiederbekommen, zurückbekommen; fig zurückgewinnen, wiedererlangen; TECH wieder verwerten, wiedergewinnen;odzyskiwać zdrowie wieder gesund werden, genesen;odzyskiwać przytomność wieder zu sich kommen, zu Bewusstsein kommen;odzyskiwać siły zu Kräften kommen;odzyskiwać panowanie nad sobą die Fassung wiedergewinnen, wieder Herr seiner selbst sein -
16 pić
pić (-ję) v/t, v/i trinken;chce mi się pić ich habe Durst;pić (na) czyjeś zdrowie auf jemandes Gesundheit oder Wohl trinken;but mnie pije mein Schuh drückt;pić na umór sich um den Verstand trinken;pić do lustra fam. alleine trinken, ohne Gesellschaft trinken -
17 podreperować
podreperować pf (-uję) fam. ausbessern, einigermaßen in Ordnung bringen; budżet aufstocken; opinię aufpolieren;podreperować zdrowie fam. sich aufrappeln -
18 ruina
doprowadzić pf do ruiny in den Ruin treiben, zugrunde richten;doprowadzić pf zdrowie do ruiny seine Gesundheit ruinieren -
19 rujnować
rujnować finansowo finanziell ruinieren, zum finanziellen Ruin führen;rujnować się sich ruinieren -
20 służyć
służyć w wojsku Wehrdienst leisten;służyć do mszy REL ministrieren;powietrze morskie bardzo mi służy die Meeresluft tut mir gut;mocna kawa mi nie służy starker Kaffee bekommt mir nicht;zdrowie mu służy er erfreut sich bester Gesundheit;służyć radą i pomocą k-u jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen;czym mogę służyć? was wünschen Sie?, kann ich Ihnen helfen?
См. также в других словарях:
zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan prawidłowo funkcjonującego, niedotkniętego chorobą, żywego organizmu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć zdrowie. Być okazem zdrowia. Dbać, troszczyć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowie — n I, blm «stan żywego organizmu, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne» Dobre, słabe zdrowie. Narażać, odzyskać zdrowie. Dbać o zdrowie. Odznaczać się zdrowiem. Przypłacić… … Słownik języka polskiego
zdrowie — 1. Coś (nie) idzie, (nie) poszło, (nie) wyszło komuś na zdrowie «coś (nie) jest, (nie) było korzystne dla czyjegoś zdrowia, coś ma, miało (nie)korzystny wpływ na czyjeś zdrowie»: Jak się czujesz? – Bardzo źle – odpowiedział Lucjan. – Boli mnie… … Słownik frazeologiczny
zdrowie [charakter] ze stali — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdrowie (charakter) odznaczające się siłą, wytrzymałością, odpornością; żelazne, końskie zdrowie, żelazny charakter {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Medisword Zdrowie&Sport — (Kielczowek,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jesionowa 5, 51 311 Kielczo … Каталог отелей
Pensjonat Zdrowie — (Крыница,Польша) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: ul. Piłsudskiego 16, 3 … Каталог отелей
na zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} grzecznościowy zwrot, wyrażający pozytywny stosunek do kogoś, życzenie pomyślności itp. (także w formie toastu) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pić [wypić] na zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 33}} pić alkohol wznosząc toast: na zdrowie :{{/stl 33}}{{stl 10}}No to wypijmy na zdrowie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot zwyczajowo używany przy okazji wznoszenia toastu na czyjąś cześć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za zdrowie młodych! Za zdrowie solenizanta! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
końskie zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 7}} dobre zdrowie, organizm odporny na choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba końskiego zdrowia do takiej pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć końskie zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 7}} być wytrzymałym na trudy, nigdy nie chorować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze miałam końskie zdrowie, ale teraz to już przeszłość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień