-
1 ruina
doprowadzić pf do ruiny in den Ruin treiben, zugrunde richten;doprowadzić pf zdrowie do ruiny seine Gesundheit ruinieren -
2 zgrzyt
słychać zgrzyt klucza w zamku man hört den Schlüssel im Schloss;zgrzyty pl (nieporozumienia) Unstimmigkeiten pl -
3 lekko
\lekko licząc grob geschätzt3) ( bez oporów) leicht, reibungslosklucz \lekko chodzi w zamku der Schlüssel lässt sich leicht [ lub problemlos] im Schloss drehen -
4 przekręcać
przekręcać [pʃɛkrɛnʦ̑aʨ̑], przekręcić [pʃɛkrɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt2) ( obrócić)przekręcić klucz w zamku den Schlüssel im Schloss umdrehenII. vr2) ( obracać się) sich +akk umdrehen -
5 szczęk
-
6 trzpień
-
7 wrota
Pl\wrota do sławy/sukcesu der Schlüssel zum Ruhm/Erfolg -
8 herumführen
herum|führenI. vt1) ( durch die Gegend führen)jdn in der Stadt \herumführen oprowadzać [ perf oprowadzić] kogoś po mieściesich im Schloss \herumführen lassen wynająć przewodnika po zamkuvon jdm herumgeführt werden być oprowadzanym przez kogoś2) ( verlaufen lassen)eine Grenze um ein Grundstück \herumführen wytyczyć granicę wokół działkidie Straße um die Stadt \herumführen poprowadzić drogę wokół miastaII. vium etw \herumführen przebiegać wokół czegoś -
9 residieren
-
10 stecken
stecken ['ʃtɛkən]1) (fest\stecken)im Schnee \stecken ugrząźć w śnieguder Schlüssel steckt im Schloss klucz utkwił w zamku2) ( sich befinden) przesiadywać w ogrodziein Schwierigkeiten ( dat) \stecken Person: być w tarapatach; Land: być pogrążonym w kryzysie3) ( verantwortlich sein)hinter einer Sache \stecken być zamieszanym [o zaplątanym] w jakąś sprawęII. <steckte, gesteckt> vt1) (ein\stecken)etw in eine Schublade \stecken chować [ perf s-] coś do szufladyer steckte ihr den Ring an den Finger włożył jej obrączkę na palecjdn ins Gefängnis \stecken wsadzić kogoś do więzienia ( pot)3) (fam: investieren)4) (fam: verraten)jdm ein paar Informationen \stecken zdradzić komuś pewne informacje -
11 unterhalb
I. prep + gen\unterhalb des Dorfes/der Schneegrenze poniżej wioski/granicy śniegu\unterhalb von der Burg poniżej zamku
См. также в других словарях:
Apartman u Zamku — (Йиндржихув Градец,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mlynska 158/3 … Каталог отелей
Pension U Zámku — (Habartov,Чехия) Категория отеля: Адрес: Lítov 2, Habartov, 35709, Чехия Оп … Каталог отелей
Penzion U Zamku — (Кунштат,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: F. Halase 135, Кунштат, 67972, Чехи … Каталог отелей
Apartmány U Zámku — (Мельник,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Svatováclavská 24, Мель … Каталог отелей
Hotel w Zamku — (Битов,Польша) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: ul. Zamkowa 2, 77 100 Битов … Каталог отелей
Penzion Apartmány U Zámku — (Vranov nad Dyjí,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Felicin … Каталог отелей
Pensjonat Przy Zamku — (Члухув,Польша) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: ul. KoÅcielna 4, 77 300 Члуху … Каталог отелей
B&B vis a vis Zamku — (Мальборк,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wałowa 11, 82 200 Мальборк, Польш … Каталог отелей
Pension U Zámku — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Latrán 9, Чески Крумлов, 38 … Каталог отелей
Mieszkanko koło Zamku — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Mariensztat 21A/8, Средместье, 00 30 … Каталог отелей
Penzion U Zamku — (Леднице,Чехия) Категория отеля: Адрес: 21.dubna 694, Леднице, 69144, Чехия … Каталог отелей
