-
1 zbiory
m pl roln. урожайKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zbiory
-
2 zbiory
pl( plon) cropThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiory
-
3 zbiory
• crops -
4 zbiory rozłączne
• disjoint sets -
5 rekordowe zbiory
• bumper crops -
6 zbiór
(wierszy, znaczków) collection; (owoców, zboża) harvest; MAT set; KOMPUT file- zbiory* * *mi-o-1. (= zestawienie, nagromadzenie) collection, set; zbiór wierszy/opowiadań collection of poems/short stories.2. pl. (= kolekcja) collection; zbiory muzealne museum collection.3. mat. set, class; zbiór pusty empty l. nullset; zbiór skończony/nieskończony finite/infinite set; zbiór przeliczalny/nieprzeliczalny denumerable/non-denumerable set; teoria zbiorów set theory; suma/iloczyn zbiorów the union/intersection of sets.4. roln. (= sprzęt zboża) harvest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór
-
7 zbi|ór
m (G zbioru) 1. (zestaw) set; (wierszy, esejów) collection- zbiór zadań z fizyki a book of physics problems- zbiór ustaw a statute book- zbiór opowiadań a storybook2. (kolekcja) collection- zbiór monet/znaczków a collection of coins/stamps- zbiory muzeum/biblioteki the collection of a museum/library- znajdować się w zbiorach muzeum to be in a museum’s collection3. Mat. set- element zbioru an element of a set- zbiór pusty an empty set4. zw. pl Ogr., Roln. (żniwa) harvest; (plony) harvest, crop- czas zbiorów the harvest time- w czasie zbiorów during harvest (time)- tegoroczne zbiory this year’s crop- słabe zbiory ziemniaków a poor harvest a. crop of potatoes- drugi zbiór marchwi a second crop of carrotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbi|ór
-
8 pomnażać
impf ⇒ pomnożyć* * *-am, -asz, pomnożyć; perf; vt* * *ipf.2. zwł. mat. multiply.ipf.build up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomnażać
-
9 obfity
прил.• богатый• буйный• бурный• зажиточный• изобилующий• обильный• плодовитый• плодородный• состоятельный• ценный• щедрый* * *obfit|y\obfityszy обильный; богатый;\obfityе opady обильные осадки; \obfityе zbiory обильный (богатый) урожай
* * *оби́льный; бога́тыйobfite opady — оби́льные оса́дки
obfite zbiory — оби́льный (бога́тый) урожа́й
-
10 zbiór
сущ.• жатва• инкассо• коллекция• набор• резюме• сбор• сборник• свод• собрание• урожай* * *zbi|ór♂, Р. \zbióroru 1. собрание ň;\zbiór znaczków коллекция марок; \zbiór wierszy собрание (сборник) стихов;
2. \zbiórогу мн. сбор урожая;obfite \zbiórory богатый (обильный) урожай;
3. сбор; уборка ž;\zbiór plonów уборка урожая+1. kolekcja 2. plon 3. sprzęt
* * *м, P zbioru1) собра́ние n;zbiór znaczków колле́кция ма́рокzbiór wierszy — собра́ние (сбо́рник) стихо́в
2) zbiory мн сбор урожа́яobfite zbiory — бога́тый (оби́льный) урожа́й
3) сбор; убо́рка żzbiór plonów — убо́рка урожа́я
Syn: -
11 boga|cić
impf Ⅰ vt [osoba] to enrich [kolekcję, zbiory, słownictwo, umysł] ⇒ wzbogacić Ⅱ bogacić się 1. (stawać się bogatym) to grow rich/wealthy- bogacić się na handlu to grow wealthy through trade ⇒ wzbogacić się2. (zwiększać się) to expand, to increase- zbiory muzealne nieustannie bogacą się o nowe eksponaty museum collections are continually expanding with new exhibits ⇒ wzbogacić się3. książk. (stawać się lepszym) to enrich oneself, to grow- bogacić się w doświadczenia to gain experience ⇒ wzbogacić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boga|cić
-
12 segreg|ować
impf vt (grupować, klasyfikować, sortować) to collate [dane, zbiory liczb]; to file [dokumenty]; to pigeonhole [pocztę]; to sort [książki, przesyłki, zbiory]- te sprawozdania są segregowane według kraju pochodzenia we file these reports under country of origin- segregować wiadomości w porządku chronologicznym to sort messages in chronological order ⇒ posegregowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > segreg|ować
-
13 zbiór
zbiór wierszy Gedichtsammlung f -
14 bogaty
1. adjrich; ( zamożny) wealthy, rich2. mbogaty w rudę/witaminy — rich in ore/vitamins
bogaci (pl) — the rich lub wealthy
* * *a.1. (= zamożny) rich, wealthy, well-off, well-to-do.2. (= zasobny) rich, well-stocked; abounding ( w coś in sth); bogate zbiory rich collection; kraj bogaty w ropę naftową oil-rich country; country abounding in oil.3. (= różnorodny) rich; bogata osobowość/twórczość rich personality/creativity.4. (= obficie zdobiony) rich, copious; bogaty wystrój rich decoration.mpdecl. like a. ( bogacz) rich man; pl. the rich.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bogaty
-
15 muzealny
adjmuseum (attr)* * *a.museum; zbiory muzealne museum collections; eksponat muzealny museum exhibit, museum piece; wartość muzealna historical value l. importance; okaz muzealny iron. museum piece, old fogey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzealny
-
16 muzykologiczny
a.musicological; zbiory muzykologiczne musicological collections; badania muzykologiczne musicological research.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzykologiczny
-
17 nędzny
adjmiserable, wretched* * *a.1. (= znamionujący nędzę) miserable, wretched; (ubiór, wygląd) shabby.2. (= zabiedzony) frail, gaunt; (dziecko, szkapa) emaciated.3. (= lichy) sorry, wretched; (hotel, posiłek) mean.4. (= niewystarczający) paltry; (zarobek, zbiory) measly.5. (= bezwartościowy) trashy.6. (= podły) mean, base; (tchórz, postępek) worthless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędzny
-
18 nieurodzaj
m (G nieurodzaju) crop failure, poor harvest- nieurodzaj na jabłka/ziemniaki a poor harvest of apples/potatoes- susza była przyczyną nieurodzaju crops failed because of the drought, the drought led to crop failure* * *-u; -e; mbył nieurodzaj na jabłka/ziemniaki — the apple/potato crop failed
* * *mi1. (= złe zbiory) crop failure; był nieurodzaj na gruszki the pear crop failed.2. przen. scarcity (czegoś l. na coś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieurodzaj
-
19 rekordowy
adjrecord(-breaking) (attr)* * *a.record; (o wyniku, czasie) record-breaking; rekordowe zbiory bumper crops; rekordowy rok peak year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekordowy
-
20 chu|dy
Ⅰ adj. grad. 1. (szczupły, cienki) [osoba, ręka, nos] thin; [książka] slim- chuda szkapa a skinny jade2. przen. (nieobfity) [zbiory] lean; [racje] meagre GB, meager US; [posiłek] frugal 3. przen. (biedny) [dobytek] modest, meagre GB, meager US- chude lata lean years- chudy literat a penniless writer- chudy rok a lean year- u nas chuda kiesa we’ve hardly got two pennies to rub together4. (nietłusty) [mięso] lean; [ser] low-fat- chude mleko skimmed a. low-fat milk5. (nieurodzajny) [gleba, ziemia] barren 6. (ubogi w składniki) [glina, węgiel, pasza] poor(-quality) Ⅱ m thin man Ⅲ chuda f thin woman■ nim tłusty schudnie, chudego diabli wezmą przysł. before the fat man gets thin, the thin man will dieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chu|dy
См. также в других словарях:
zbiory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zbioryrów {{/stl 8}}{{stl 7}} plon z pól uprawnych, sadów, ogrodów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piękne, bogate, kiepskie zbiory. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbiór — m IV, D. zbioru, Ms. zbiorze; lm M. zbiory 1. «całość składająca się z jakichś jednostek» Zbiór nowel, pieśni, wierszy. Zbiór praw, ustaw. Zbiór ćwiczeń, zadań. 2. zwykle w lm «zespół przedmiotów gromadzonych, zbieranych ze względu na ich wartość … Słownik języka polskiego
Szczerbiec — Graphical documentation of the Szczerbiec made by Krzysztof Werner, King Stanislaus Augustus s court painter, in 1764 Type Ceremonial sword … Wikipedia
homeomorficzny — «mający równy, podobny kształt» ∆ mat. Przekształcenie homeomorficzne → homeomorfizm ∆ Zbiory homeomorficzne «takie dwa zbiory x i y, dla których istnieje homeomorfizm przekształcający zbiór x na zbiór y» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
muzealia — blp, D. muzealialiów «zbiory z różnych dziedzin kultury, sztuki, nauki mające wartość zabytkową, artystyczną, kwalifikujące się do umieszczenia ich w muzeum; zbiory muzealne» … Słownik języka polskiego
równoliczny — równolicznyni «równy, jednakowy co do liczby; tak samo liczny» ∆ mat. Zbiory równoliczne «zbiory o jednakowej liczbie elementów» … Słownik języka polskiego
Warsaw — For other uses, see Warsaw (disambiguation) and Warszawa (disambiguation). Warsaw Warszawa Capital City of Warsaw Miasto Stołeczne Warszawa Top … Wikipedia
Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← … Wikipedia
Danzig law — (German: Danziger Willkür;[1] in Polish: Gdański Wilkierz [2]) was the official set of records of the laws of city of Danzig (Gdańsk). Danziger Willkür means „Danzig s choice by free will“, as opposed to having been imposed from outside, as while … Wikipedia
Translations of Gott erhalte Franz den Kaiser — Gott erhalte Franz den Kaiser ( God Save Emperor Franz ) is an anthem to the Austrian Emperor Francis II, set to music by Joseph Haydn, the anthem served as the national anthem of Austria Hungary. For full information on this anthem, see the main … Wikipedia
Pas kontuszowy — ( kontusz sash ) was a cloth sash used for compassing a kontusz (a robe like garment). It was one of the most distinctive items of dress of Polish and Lithuanian nobility ( szlachta ) from about 17th through the 19th centuries. In an earlier… … Wikipedia
