-
1 szczapa
( drewna) chip, sliverchudy jak szczapa — pot as thin as a lath lub rake
* * *f.chip (of wood); chudy jak szczapa as thin as a lath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczapa
-
2 szczapa
chudy jak szczapa spindeldürr -
3 szczapa
-
4 szczapa
сущ.• щепа• щепка* * *♀ щепка* * *жще́пка -
5 szczapa
• sliver -
6 szczapa
allume-feu -
7 szczapa
slis -
8 szczapa
[щапа]f -
9 szczapa
ж тріска -
10 bierwiono
сущ.• журнал* * *☼ 1. бревно, колода ž;2. полено+1. belka, kłoda 2. polano, szczapa
* * *c1) бревно́, коло́да ż2) поле́ноSyn: -
11 szczap|a
f 1. (polano) log; (do podpałki) spill- porąbać drewno na szczapy to chop the wood- chudy jak szczapa as thin as a rake2. pot. (chudzielec) scrag- ale z niej szczapa! she’s (all) skin and bones!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczap|a
-
12 chudy
adj(człowiek, zwierzę) thin, skinny; (mięso, ser) leanchudy jak szczapa — pot as thin as a lath lub rake
* * *a.1. (= szczupły) thin, lean; uj. skinny, scrawny; chudy jak patyk (as) thin as a rail l. a toothpick; as lean as a rake.2. przen. (= mizerny, skromny) meager, Br. meagre; (= niewystarczający) scanty, scant; (= nieobfity) lean; chude dochody meager income; chude lata lean years; chudy sezon lean season ( na coś for sth).3. (= nietłusty) (gł. o mięsie) lean; (mleko, twaróg) low-fat.4. (= nieurodzajny) barren.5. ( ubogi w wartościowe składniki) low-grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chudy
-
13 suchy
adjnie zostawić ( perf) na kimś suchej nitki — to pick sb to pieces
* * *a.1. (= niemokry) dry; sucha destylacja chem. destructive distillation, dry distillation; suchy dok żegl. dry dock; suchy kaszel dry cough; suchy lód chem. dry ice; suchy prowiant packed lunch; suchy tynk bud. plasterboard; sucha sterylizacja med. autoclaving; sucha zaprawa sport dry training, dry practice; suchy jak pieprz l. wiór as dry as a bone, bone-dry; przejść przez coś suchą stopą walk across sth dry-shod; siedzieć u kogoś o suchym pysku be offered neither food nor drink ( while being sb's guest); żyć o suchym chlebie live on dry bread; zmoknąć do suchej nitki be dripping l. soaking wet; get soaked l. drenched to the skin; nie zostawiłem na nim suchej nitki I picked him to pieces.2. (klimat, region) dry.3. (ton, rozmowa, wykład, fakty) dry.4. (= stłumiony) muted, muffled.5. (= chudy) lean, lank; suchy jak szczapa as thin as a lath l. rake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suchy
-
14 chu|dy
Ⅰ adj. grad. 1. (szczupły, cienki) [osoba, ręka, nos] thin; [książka] slim- chuda szkapa a skinny jade2. przen. (nieobfity) [zbiory] lean; [racje] meagre GB, meager US; [posiłek] frugal 3. przen. (biedny) [dobytek] modest, meagre GB, meager US- chude lata lean years- chudy literat a penniless writer- chudy rok a lean year- u nas chuda kiesa we’ve hardly got two pennies to rub together4. (nietłusty) [mięso] lean; [ser] low-fat- chude mleko skimmed a. low-fat milk5. (nieurodzajny) [gleba, ziemia] barren 6. (ubogi w składniki) [glina, węgiel, pasza] poor(-quality) Ⅱ m thin man Ⅲ chuda f thin woman■ nim tłusty schudnie, chudego diabli wezmą przysł. before the fat man gets thin, the thin man will dieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chu|dy
-
15 odpryśnię|ty
adj. [emalia, szczapa, lakier] chippedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpryśnię|ty
-
16 su|chy
Ⅰ adj. grad. 1. (niezawierający wilgoci) [mieszkanie, las, pranie, skóra, włosy] dry 2. (bezdeszczowy) [klimat, pora roku, miesiąc] dry 3. pot. (o człowieku) withered, wizened- suchy jak szkielet a. szczapa (as) thin as a rake4. (bezwładny) [ręka, noga] withered 5. [trawa, roślina, badyle] dry; [kwiaty, bukiet] dry, dried- przycinać suche gałęzie to clip the dead branches6. (wyrażający dystans) [ton, głos] dry, cold 7. [dźwięk] dull- rozległ się suchy strzał there was a hollow a. muffled crack of a gun8. przen. (pozbawiony komentarza) [cyfry, fakty, raport] dry; [wykład, język, styl] dry, dull Ⅱ suche n sgt starali się iść po suchym they were trying to stay in the dry■ żyć o a. na suchym chlebie i wodzie to live on bread and water- przejść coś suchą nogą a. stopą to cross sth dry-shodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > su|chy
-
17 chudy
-
18 chudy
-
19 klapperdürr
-
20 spindeldürr
spindeldürr ['ʃpɪndəl'dʏr] adj
См. также в других словарях:
szczapa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szczapapie {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielkich rozmiarów kawałek porąbanego lub złamanego drzewa, zwykle używany do rozpalenia ognia w ognisku, na kominku itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozłupać drewno na szczapy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczapa — ż IV, CMs. szczapapie; lm D. szczap «drewno okrągłe przełupane na dwie lub więcej części, używane głównie na opał, papierówkę, drobne wyroby drzewne itp.» Sosnowe, smolne szczapy. Wiązka szczap … Słownik języka polskiego
szczapa — Człowiek niezwykle chudy Eng. An unusually thin, skinny person … Słownik Polskiego slangu
bierwiono — n III, Ms. bierwiononie; lm D. bierwionoon «pień drzewa oczyszczony z gałęzi, czasem i z kory, belka, kłoda; duży kawał drzewa przeznaczony na opał; polano, szczapa» … Słownik języka polskiego
chudy — chudzi, chudszy 1. «mający mało ciała; bardzo szczupły» Chudy chłopak. Chuda szkapa. Chude ręce, nogi. Chudy jak patyk, jak tyka, jak wiór, jak szczapa. przen. a) «cienki, mizerny, lichy, niepokaźny» Chude kłosy. Chuda trawa … Słownik języka polskiego
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego
szczapka — ż III, CMs. szczapkapce; lm D. szczapkapek «mała szczapa, używana zwykle na podpałkę; drzazga, polanko» Rozłupywać szczapki drzewa … Słownik języka polskiego
wyschnąć — dk Vc, wyschnąćschnę, wyschnąćschniesz, wyschnąćschnij, wyschnąćschnął a. wyschnąćsechł, wyschnąćschła, wyschnąćschli, wyschnąćschnięty a. wyschnąćschły, wyschnąćschnąwszy a. wyschnąćschłszy wysychać ndk I, wyschnąćam, wyschnąćasz, wyschnąćają,… … Słownik języka polskiego
drewno — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. drewnonie; lm D. drewnowien {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek drzewa, najczęściej porąbanego; szczapa, polano : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nanieść drewna do pieca. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drzazga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. drzazgazdze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały, cienki, ostro zakończony kawałek drewna, szkła, metalu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wbić drzazgę w palec. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochodnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. pochodniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} smolne łuczywo, szczapa okręcone pakułami, szmatami nasyconymi smołą, używane dawniej do oświetlenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komnaty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień