-
1 wypowiedź
-
2 wypowiedź
-
3 mowa
mowa ciała Körpersprache f;mowa obrończa JUR Verteidigungsrede f;mowa pogrzebowa Trauerrede f;zaburzenie n mowy Sprachstörung f;w mowie i piśmie in Wort und Schrift;odebrało mu mowę es verschlug ihm die Sprache;nie ma mowy! das kommt nicht infrage!;mowa! fam. na klar! -
4 prostować
się sich gerade stellen; < sprostować> błąd berichtigen, korrigieren; wypowiedź richtig stellen -
5 składny
-
6 sprostować
sprostować pf →LINK="prostować" prostowaćsię sich gerade stellen; < sprostować> błąd berichtigen, korrigieren; wypowiedź richtig stellen -
7 wyprostować
wyprostować pf →LINK="prostować" prostowaćsię sich gerade stellen; < sprostować> błąd berichtigen, korrigieren; wypowiedź richtig stellen -
8 bezładny
-
9 głos
na \głos lautna cały \głos aus vollem Halse [ lub voller Kehle]ktoś stracił \głos jdm versagte die Stimme2) muzutwór na dwa \głosy zweistimmiges Stück ntudzielać komuś \głosu jdm das Wort erteilenodebrać komuś \głos jdm das Wort entziehendojść do \głosu ( wypowiedzieć się) zu Wort kommenmieć \głos ( przen) das Wort habenzabrać \głos die Stimme erheben, sich +akk zu Wort meldenoddać \głos na kogoś seine Stimme für jdn abgeben, für jdn stimmenwstrzymać się od \głosu sich +akk der Stimme enthalten -
10 mętny
-
11 naiwny
-
12 napastliwy
-
13 nieporadny
nieporadny [ɲɛpɔradnɨ] adj -
14 niezręczność
niezręczność [ɲɛzrɛnʧ̑nɔɕʨ̑] f -
15 niniejszy
\niniejszym oświadczam, że... hiermit erkläre ich, dass...\niniejszym zobowiązuję się do... hiermit verpflichte ich mich zu... -
16 pompatyczny
pompatyczny [pɔmpatɨʧ̑nɨ] adj -
17 powoływać
I. vt\powoływać kogoś na świadka jdn als Zeugen benennenpowołać kogoś na stanowisko ministra spraw zagranicznych jdn zum Außenminister berufen2) ( wzywać)\powoływać kogoś do wojska jdn zum Militär[dienst] einberufen3) \powoływać coś do życia etw ins Leben rufenII. vr1) ( opierać się na)\powoływać się na czyjąś wypowiedź sich +akk auf +akk jds Aussage berufen, auf +akk jds Aussage Bezug nehmenmożesz się na mnie powołać du kannst dich auf mich berufen2) ( rościć sobie)\powoływać się na prawo/przywilej sich +akk auf ein Recht/Vorrecht berufen [ lub stützen] -
18 przytaczać
przytaczać [pʃɨtaʧ̑aʨ̑] < perf przytoczyć>vt -
19 sensowny
-
20 ten
diese(r, s), der (die, das)wypowiedz się na \ten temat äußere dich zu diesem Themato jest \ten znajomy, o którym ci opowiadałem das ist der Bekannte, von dem ich dir erzählt habeo tej porze um diese [Uhr]Zeitdo tej pory bis zu diesem Zeitpunkt\ten i ów dieser und jenerwobec tego angesichts [ lub in Anbetracht] dessen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wypowiedź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. wypowiedźedzi {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co zostało wypowiedziane, wypowiedziana myśl; także: zabranie głosu, wypowiedzenie się na jakiś temat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lakoniczna, rozbudowana, krytyczna wypowiedź.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypowiedź — ż V, DCMs. wypowiedździ; lm MD. wypowiedździ «to co jest wypowiedziane, powiedziane; ustne lub pisemne zabranie głosu w jakiejś sprawie, na jakiś temat; wypowiedzenie się» Krytyczna, szczera, ogólnikowa wypowiedź. Wypowiedź prasowa, radiowa.… … Słownik języka polskiego
słowo — n III, Ms. słowowie; lm D. słów, N. słowowami (podn. słowowy) 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między… … Słownik języka polskiego
wiesz — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jest sygnałem kontaktu między uczestnikami dialogu, zapowiada nową wypowiedź, wyraża chęć mówienia, jest początkiem wielu replik : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa — 1. (Coś) odjęło komuś mowę, (coś) odebrało komuś mowę, głos; ktoś stracił mowę, głos a) «ktoś utracił zdolność mówienia wskutek choroby, urazu itp.»: Zakochany śpiewał pod jej oknem, a że Jadzia mieszkała na dziesiątym piętrze, po dwóch występach … Słownik frazeologiczny
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
list — m IV, D. u, Ms. liście; lm M. y «pisemna wypowiedź skierowana do osoby lub instytucji; papier, na którym napisano tę wypowiedź (także wraz z kopertą)» List prywatny, urzędowy. List pochwalny. Doręczyć list. Napisać, wysłać list do kogoś. Wrzucić… … Słownik języka polskiego
monolog — m III, D. u, N. monologgiem; lm M. i «dłuższa wypowiedź jednej osoby; w utworze dramatycznym: wypowiedź bohatera w formie rozmowy z samym sobą, adresowanej jednak do widza, czytelnika» Humorystyczny, liryczny, estradowy monolog. Monolog… … Słownik języka polskiego
mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… … Słownik języka polskiego
oświadczenie — n I 1. rzecz. od oświadczyć. 2. lm D. oświadczenieeń «wypowiedź będąca wyrazem czyichś przekonań, poglądów, stwierdzenie czegoś; pismo zawierające taką wypowiedź, stwierdzenie» Uroczyste oświadczenie. Oświadczenie rządu. Złożyć oświadczenie.… … Słownik języka polskiego
przemowa — ż IV, CMs. przemowawie; lm D. przemowamów «okolicznościowa wypowiedź, często o charakterze uroczystym, skierowana do jakiegoś zgromadzenia; dłuższa wypowiedź; przemówienie, mowa» Przemowa powitalna, pochwalna. Godzinna przemowa. Wygłosić przemowę … Słownik języka polskiego