-
1 wschód
wschód słońca Sonnenaufgang m;wschód księżyca Mondaufgang m;o wschodzie słońca bei Sonnenaufgang;na wschodzie im Osten;ze wschodu von Osten;Daleki Wschód der Ferne Osten;Bliski Wschód der Nahe Osten -
2 wschód
o wschodzie słońca bei Sonnenaufgangtrzej Mędrcy [ze] Wschodu die drei Weisen aus dem MorgenlandBliski \wschód der Nahe OstenDaleki \wschód der Ferne Osten; zob. też południe -
3 wschód
-
4 Daleki Wschód
-
5 Daleki Wschód
der Ferne Osten -
6 Bliski Wschód
der Nahe Osten, Nahost m -
7 Daleki Wschód
-
8 Osten
-
9 Fernost
-
10 południowy
-
11 wsch.
-
12 bliski
bliski (persf -cy) (-ko) w czasie nahe, baldig; w przestrzeni nahe; przyjaźń, współpraca eng; krewny nah; sąsiad direkt;bliski płaczu dem Weinen nahe;Bliski Wschód m der Nahe Osten -
13 bliski
bliski [bliski]Bliski Wschód der Nahe Ostenw \bliskiej przyszłości in naher Zukunftbyła bliska płaczu sie war dem Weinen nahe\bliski krewny ein naher Verwandterona jest mi bliska sie steht mir nahe, sie ist mir vertrautto jest mi bardzo \bliskie das ist mir sehr vertraut3) coś jest \bliskie prawdy etw kommt der Wahrheit nahemoi bliscy meine Nächsten mPl -
14 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
15 południowy
południowy [pɔwudɲɔvɨ] adj2) ( położony na południu) südlich\południowy zachód Südwesten m\południowy wschód Südosten mbiegun \południowy Südpol mAmeryka Południowa Südamerika ntKorea Południowa Südkorea ntpołudniowa Polska Südpolen ntowoce południowe Südfrüchte fPl -
16 północny
\północny wschód Nordosten m\północny zachód Nordwesten mAmeryka Północna Nordamerika ntIrlandia Północna Nordirland ntbiegun \północny Nordpol mpółnocna Polska Nordpolen nt -
17 wsch.
-
18 Aufgang
-
19 Drang
sein \Drang nach Freiheit jego potrzeba f wolnościder \Drang nach Osten parcie nt na wschód -
20 hinausgehen
hinaus|gehen2) ( abgeschickt werden)3) ( gerichtet sein)4) ( überschreiten)über seine Befugnisse \hinausgehen przekroczyć swoje uprawnieniawo geht es hinaus? gdzie jest wyjście?es geht nur [da] vorne hinaus wyjść można tylko [tam] z przodu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wschód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wschodu, Mc. wschodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojawienie się rano słońca, rozpoczynające dzień; pora dnia z tym związana; świt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wschód słońca.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wschód — m IV, D. wschodu, Ms. wschodzie; lm M. wschody 1. «ukazanie się Słońca nad horyzontem; wczesna pora dnia, wczesny ranek» Piękny wschód słońca. Wschód słońca nad jeziorem, nad morzem. Podziwiać wschód słońca. Wstać o wschodzie słońca. ◊ O… … Słownik języka polskiego
Wschód jest pełen słońca — is 6th album of Polish punk rock band KarcerInfobox Album Name = Wschd jest pełen słońca Type = Album Artist = Karcer Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Rock n roller Producer = Last album … Wikipedia
Plan Wschód — ( Plan East ) was a Polish defensive military plan, created in the 1920s and 1930s in case of war with the Soviet Union. Unlike Plan Zachód ( Plan West ), it was being prepared during the whole interbellum period, as the government of the Second… … Wikipedia
Apartamenty Wschód — (Жешув,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Szpitalna 5, 35 065 Жешув, Польша … Каталог отелей
południo-wschód — m IV, D. południo wschodu, Ms. południo wschodzie, blm «strona, kierunek między południem a wschodem» Wiatr z południo wschodu … Słownik języka polskiego
północo-wschód — m IV, D. północo wschódwschodu, Ms. północo wschódwschodzie, blm «strona, kierunek między północą a wschodem» … Słownik języka polskiego
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia
Droga ekspresowa S10 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL S Droga ekspresowa S10 in Polen Karte … Deutsch Wikipedia
Kohlenmagistrale — Chorzów Batory–Gdynia Port Centralny Brücke über die Brahe bei Bydgoszcz Wschód Kursbuchstrecke: 180 Chorzów Batory–Herby Nowe 315 Herby Nowe–Inowrocław 430 Inowrocław–Bydgoszcz … Deutsch Wikipedia
Droga ekspresowa S8 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL S Droga ekspresowa S8 in Polen … Deutsch Wikipedia