-
1 östlich
-
2 wschodni
blok \wschodni pol Ostblock mEuropa Wschodnia Osteuropa ntBerlin Wschodni Ostberlin nt2) ( charakterystyczny dla krajów Wschodu) kultura, obyczaj, potrawa orientalisch, morgenländisch ( geh) -
3 wsch.
-
4 wschodni
-
5 wschód
-
6 północno-
-
7 wsch.
wsch. (wschodni) östlich -
8 wschodni
wschodni östlich, Ost-; (orientalny) orientalisch; -
9 wschód
wschód słońca Sonnenaufgang m;wschód księżyca Mondaufgang m;o wschodzie słońca bei Sonnenaufgang;na wschodzie im Osten;ze wschodu von Osten;Daleki Wschód der Ferne Osten;Bliski Wschód der Nahe Osten -
10 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z
См. также в других словарях:
Östlich — Ȫstlich, er, ste, adj. et adv. gegen Osten oder Morgen gelegen oder gerichtet. Die östlichen Länder. Der Wind drehet sich östlich, gegen Morgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
östlich — Adj. (Grundstufe) sich auf der Landkarte immer rechts befindend, Gegenteil zu westlich Beispiele: Wir fahren in östliche Richtung. Das Dorf liegt östlich von München … Extremes Deutsch
östlich — Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum … Deutsch-Test für Zuwanderer
Östlich.... — Östlich...., Zusammensetzungen damit, die hier nicht zu finden sind, s.u. dem beistehenden Hauptwort … Pierer's Universal-Lexikon
östlich — ↑orientalisch … Das große Fremdwörterbuch
östlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Osten • Ost... • Ost Bsp.: • Die Sonne geht im Osten auf. • Viele östliche Religionen sind nun im Westen beliebt. • … Deutsch Wörterbuch
östlich — 1öst|lich [ œstlɪç] <Adj.>: 1. im Osten liegend: der östliche Teil der Stadt. 2. nach Osten gerichtet: in östlicher Richtung fahren. 2öst|lich [ œstlɪç] <Präp. mit Gen.>: im Osten von: die Grenze verläuft östlich des Flusses. … … Universal-Lexikon
östlich — ọ̈st·lich1 Adj; 1 nur attr, nicht adv; in die Richtung nach Osten ↔ westlich <ein Kurs; in östliche Richtung fahren> 2 nur attr, nicht adv; von Osten nach Westen <ein Wind; der Wind kommt, weht aus östlicher Richtung> 3 nur attr od… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
östlich — • ọ̈st|lich – östlicher Länge (Abkürzung ö. L.) – das östliche Mittelmeer, aber {{link}}K 140{{/link}}: der Östliche Sajan (Teil des Sajangebirges in Sibirien) An »östlich« kann ein Substantiv im Genitiv oder mit »von« angeschlossen werden. Der… … Die deutsche Rechtschreibung
östlich — Osten: Der Name der Himmelsrichtung mhd. ōsten, ahd. ōstan ist das substantivisch gebrauchte altgerm. Richtungsadverb mhd. ōsten‹e› »nach, im Osten«, ahd. ōstana, aengl. ēastan‹e›, aisl. austan »von Osten«. Die kürzere Form Ost – in Analogie … Das Herkunftswörterbuch
Östlich Raron — Bezirk Östlich Raron District Country … Wikipedia