-
1 Brief
Brief [bri:f] <-[e]s, -e> m2) ( Versendungsart)etw als \Brief schicken wysłać coś w formie listu3) blauer \Brief (fam: Kündigungsschreiben) wypowiedzenie nt; ( Mitteilung der Schule) list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy -
2 list
mBrief m -
3 list
Brief m\list zwykły einfacher Brief\list polecony Einschreib[e]brief m\list lotniczy Luftpostbrief m\list gończy Steckbrief m\list miłosny Liebesbrief m\list otwarty offener Brief\list przewozowy Frachtbrief m\listy uwierzytelniające Beglaubigungsschreiben nt\list pasterski rel Hirtenbrief m\list polecający Empfehlungsschreiben nt\list zastawny [Hypotheken]Pfandbrief m\list żelazny Geleitbrief m -
4 odpowiadać
odpowiadać [ɔtpɔvjadaʨ̑], odpowiedzieć [ɔtpɔvjɛʥ̑ɛʨ̑]\odpowiadać komuś na coś jdm auf etw +akk antworten, jdm etw beantworten\odpowiadać komuś na list/pytanie auf jds Brief/Frage antworten, jds Brief/Frage beantwortenodpowiedzieć na apel/wezwanie auf den Appell/den Aufruf antworten\odpowiadać na zarzuty/zaczepki auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten\odpowiadać na pukanie auf das Klopfen antworten3) ( odwzajemniać)odpowiedzieć grzecznością na grzeczność die Höflichkeit erwidernodpowiedzieć na pozdrowienie einen Gruß erwidern4) ( być odpowiedzialnym) verantworten, verantwortlich sein\odpowiadać za coś für etw verantwortlich sein\odpowiadać przed prokuratorem jur sich +akk vor Gericht verantworten\odpowiadać z wolnej stopy jur von freiem Fuß antworten\odpowiadać warunkom/nadziejom den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechento mi odpowiada das gefällt mir, das entspricht mir\odpowiadać rzeczywistości/prawdzie/opisowi der Wirklichkeit/der Wahrheit/der Beschreibung entsprechen\odpowiadać z biologii in Biologie antworten -
5 roić
\roić o czymś von etw träumenII. vrlist roi się od błędów in dem Brief wimmelt es von Fehlern, der Brief strotzt vor Fehlern -
6 einschreiben
ein|schreibenI. vt1) ( hineinschreiben)etw [in etw] \einschreiben Ausgaben wpisać coś [do czegoś]2) ( offiziell eintragen)jdn/jds Namen [in ein Klassenbuch/eine Liste] \einschreiben zapisać kogoś/czyjeś nazwisko [w dzienniku/na listę]3) ( in Postbuch eintragen)einen Brief \einschreiben lassen nadać list jako poleconyII. vrsich [in eine Liste] \einschreiben wpisać się [na listę]sich [für einen Kurs] \einschreiben zapisać się [na kurs] -
7 von
+ dat1) ( räumlich)\von der Leiter steigen/fallen schodzić [ perf zejść] spaść z drabinydas Glas vom Tisch nehmen zabierać [ perf zabrać] szklankę ze stołulinks/rechts \von ihm na lewo/prawo od niego\von Posen nach Berlin z Poznania do Berlina\von wo kommt dieser Zug? ( fam) skąd przyjeżdża ten pociąg?2) ( zeitlich)die Zeitung \von gestern wczorajsza /gazeta\von wann ist dieser Brief? z którego dnia jest ten list?\von heute/morgen an od dziś/jutraein Brief \von den Eltern list od rodzicówder Kuchen ist \von mir ciast[k]o jest ode mniedas ist nett \von ihm to miłe z jego strony4) (fam: zur Angabe des Besitzes)das Auto \von meiner Schwester samochód mojej siostryein Kind \von vier Jahren czteroletnie dziecko\von etw erzählen opowiadać [ perf opowiedzieć] o czymś\von etw begeistert sein być czymś zachwyconym\von dieser Sache weiß ich nichts nic nie wiem o tej sprawie\von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag: zostać odrzuconym przez wszystkich/większość8) ( in Bezug auf)\von Beruf ist sie Ärztin z zawodu jest lekarzem9) ( als Adelsprädikat)der Prinz \von Wales Książę Walii\von wegen! ( fam) nigdy w życiu!, ale gdzież tam!, ależ gdzie tam! -
8 do
praepin; nach, zu, an, bis -
9 listowy
-
10 napisać
-
11 podczas
1. praep 2. kjpodczas gdy dziecko śpi, mogę napisać list — während das Kind schläft, kann ich einen Brief schreiben
-
12 adres
adres m (-u; -y) Adresse f, Anschrift f;adres domowy Privatadresse f;adres zwrotny Absenderadresse f;adres internetowy Internetadresse f;wysłać list na czyjś adres einen Brief an jemandes Adresse schicken;to była aluzja pod twoim adresem die Anspielung war an dich gerichtet -
13 anonim
-
14 cieszyć
cieszyć się sich freuen (z G über A);cieszył się z listu er freute sich über den Brief;cieszę się na spotkanie ich freue mich auf das Treffen;cieszy mnie, że … es freut mich, dass …;cieszę się, że … ich freue mich, dass …;cieszyć się zdrowiem sich guter Gesundheit erfreuen;cieszyć się powodzeniem großen Erfolg haben;cieszyć się szacunkiem Ansehen genießen;cieszyć się życiem das Leben genießen -
15 korespondencyjny
korespondencyjny kontakt Schrift-, Brief-;studia pl korespondencyjne Fernstudium n -
16 list
list polecony Einschreibebrief m;list lotniczy Luftpostbrief m;list gończy Steckbrief m;list motywacyjny Bewerbungsschreiben n;listy pl uwierzytelniające Beglaubigungsschreiben n -
17 listowy
listowy Brief- -
18 nakleić
naklejać znaczek na kopertę einen Brief frankieren -
19 naklejać
naklejać znaczek na kopertę einen Brief frankieren -
20 napisać
pisać list einen Brief schreiben;pisać na maszynie Schreibmaschine schreiben, tippen;pisać na kolanie eilig hinkritzeln;pisać v/i schreiben, Schrifsteller sein;uczyć się pisać schreiben lernen;jak się to pisze? wie schreibt man das?
См. также в других словарях:
brief — 1 n [Old French bref brief letter, writ indicating legal proceedings, from Late Latin brevis breve short document, summary, from Latin brevis, adjective, short] 1: a concise statement of a client s case written for the instruction of an attorney… … Law dictionary
Brief — (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In a sweet,… … The Collaborative International Dictionary of English
brief — adj Brief, short are the most comprehensive adjectives in English meaning not long. Brief refers pri marily to duration; short, to either duration or linear extent {a brief interview} {a short sermon} {a short distance} {short legs} … New Dictionary of Synonyms
brief — [brēf] adj. [ME < OFr bref < L brevis < IE base * mreĝhu , short > MERRY, Gr brachys] 1. of short duration or extent 2. short in length 3. using relatively few words; concise 4. curt or abrupt n. [ … English World dictionary
Brief — or briefs may refer: * Brief (law), a number of formal document types * Brief (text editor), a popular text editor for the MS DOS operating system * a letter * Brief (architecture), a requirement imposed by a client on an architect * Briefs, a… … Wikipedia
Brief — der; (e)s, e; 1 eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem / an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per / als Einschreiben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brief — (br[=e]f), a. [OE. bref, F. brief, bref, fr. L. brevis; akin to Gr. brachy s short, and perh. to Skr. barh to tear. Cf. {Breve}.] 1. Short in duration. [1913 Webster] How brief the life of man. Shak. [1913 Webster] 2. Concise; terse; succinct.… … The Collaborative International Dictionary of English
Brief — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como brief a la información que la empresa envía a la agencia de publicidad para que genere una comunicación. Tiene que existir una relación estrecha y de confianza entre la empresa y la agencia de… … Wikipedia Español
Brief — Sm std. (9. Jh.), mhd. brief, ahd. briaf, as. brēf n Entlehnung. Wie afr. brēf n., anord. bréf n. frühe Entlehnung aus l. breve n. kurzes Schreiben (zu l. brevis kurz ). Dabei geht g. ē2 auf gedehntes l. e zurück, f ist der Reflex von bereits… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brief — brief; brief·less; brief·ly; brief·ness; de·brief; … English syllables
Brief — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch