-
81 shadowing
использование теневого ОЗУ facet shadowing system/video shadowing оттенение, затенение - this way of drawing and * is generally performed with black chalk такого рода рисунок с затенением обычно делается углем затмение - we witnessed a partial * of the moon мы наблюдали частичное лунное затмение слежка, преследование по пятам - divorce * слежка для сбора улик к бракоразводному процессу shadowing вчт. параллельное резервированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shadowing
-
82 splutter
ˈsplʌtə
1. сущ.
1) а) шум, гам, суматоха Syn: noise
1., fuss
1., sputter
1. б) бессвязная речь, лопотанье, лепет Syn: sputter
1. в) спор, ссора Syn: controversy, dispute
1.
2) плеск, всплеск, звук разлетающихся брызг Syn: splash
1., sputter
1.
2. гл.
1) говорить быстро и бессвязно, лопотать;
(тж. splutter out) She was so anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had witnessed. ≈ Она так волновалась, что смогла только бессвязно пролопотать рассказ о происшествии, свидетельницей которого она стала. Syn: stammer
2.
2) производить какой-л. из звуков: плеск (о брызгах), фыркание (о моторе), шипение, треск( об огне, жире и т. п.) Syn: spit II
2., sputter
2. суматоха, шум бессвязная речь, лопотанье - a confused * of German on my right невнятная немецкая речь справа от меня шипение, треск;
плеск (про) лопотать;
говорить захлебываясь (от возбуждения и т. п.) ;
говорить быстро и сбивчиво - to * out a threat задыхающимся голосом выкрикнуть угрозу - he *ed (out) his alarm сбивчиво и путано он выпалил /выложил/ свои опасения шипеть, трещать - a waning candle *s догорающая свеча потрескивает брызгать, обрызгивать делать кляксы (о пере) - a pen *s перо пачкает /делает кляксы/ splutter бессвязная речь, лопотанье ~ брызгать слюной, плеваться ~ брызги ~ говорить быстро и бессвязно, лопотать ~ шипение ~ шипеть, трещать (об огне, жире и т. п.) sputter: sputter = splutterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splutter
-
83 witness
witness [ˊwɪtnəs]1. n1) очеви́дец2) свиде́тель (особ. в суде)3) понято́й4) доказа́тельство, свиде́тельство (to, of);to bear witness to ( или of) свиде́тельствовать, удостоверя́ть
;in witness of smth. в доказа́тельство чего́-л.
◊to call to witness ссыла́ться на; призыва́ть в свиде́тели
2. v1) быть свиде́телем (чего-л.); ви́деть;Europe witnessed many wars Евро́па не раз была́ аре́ной войн
2) дава́ть показа́ния (against, for)3) заверя́ть ( подпись и т.п.);to witness a document заверя́ть докуме́нт
4) свиде́тельствовать; служи́ть ули́кой, доказа́тельством -
84 shadowing
[ʹʃædəʋıŋ] n1. оттенение, затенениеthis way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk - такого рода рисунок с затенением обычно делается углем
2. затмениеwe witnessed a partial shadowing of the moon - мы наблюдали частичное лунное затмение
3. слежка, преследование по пятам -
85 barbarism
сущ.1) варварствоа) общ. ( о жестоких поступках)He witnessed some appalling acts of barbarism during the war. — Во время войны он был свидетелем нескольких ужасающих варварских поступков.
б) cоц. (о низком уровне развития человека или общества; Монтескье первым употребил данный термин для обозначения стадии социальной эволюции, утверждая, что тремя важными ступенями развития общества были дикость, варварство и цивилизация; позднее эта теория была также принята E.T'эйлором и Л. Морганом)See:2) лингв. варваризмAmongst the faults of Speech is Barbarism. — Варваризмы относятся к неправильностям речи.
-
86 brisk market
эк. оживленный рынок* (рынок с большим или растущим спросом на товар и, как следствие, ростом продаж)China witnessed a brisk market for computers for home use throughout 2000, with total sales jumping nearly 50 percent from last year. — В Китае на протяжении всего 2000 г. наблюдался оживленный рынок домашних компьютеров, в результате чего общий объем продаж увеличился на 50% по сравнению с прошлым годом.
Syn:See: -
87 civilian migration
демогр. гражданская миграция ( движение гражданских лиц)The level of population growth witnessed on the islands is a result of civilian migration, which is exceeding the level of population increase arising through birth. — Прирост населения, наблюдаемый на осторовах, является результатом гражданской миграции, которая превосходит естественный прирост населения.
-
88 give-and-take
сущ.1) упр. взаимные уступки, компромиссgive and take strategy [policy\] — стратегия [политика\] взаимных уступок
In every friendship there has to be some give-and-take. — В каждой дружбе должен быть некоторый компромисс.
In a spirit of give and take, the committee agreed that— Комитет пошел на встречные уступки и согласился на
The habit of compromise, of give and take after free discussion sank deep into the national character — Традиция компромисса, осуществления шагов навстречу друг другу после открытого обсуждения заложена глубоко в национальном характере.
Syn:2) общ. обмен мнениямиThe candidates engaged in a lively give-and-take, witnessed by a huge television audience. — За кандидатами, которые активно обменивались мнениями, следила огромная телевизионная аудитория.
-
89 person
сущ.1) общ. человек; субъект, личность; персонаTessa's a very intense person. — Тесса — очень впечатлительная натура.
See:2) юр. лицо (физическое или юридическое; субъект, обладающий имущественными и другими гражданскими правами и обязанностями)the persons named in the contract — лица, обозначенные в контракте
The document should be witnessed by a third person. — Документ должен быть засвидетельствован третьим лицом.
See: -
90 Sixtus
1) Общая лексика: (Pope from 432 to 440. A conciliator, in 433 he witnessed the restoration of church peace after he helped settle a Christological dispute following the Council of Ephesus between patriarchs St. Cyril of Alexandria and John of Antioch) Сикст2) Религия: (Pope from 1471 to 1484 who effectively made the papacy an Italian principality) Сикст IV, (Pope from 1585 to 1590, who reformed the Curia) Сикст V, (Pope from 257 to 258, one of the early Roman Church's most venerated martyrs) Сикст II, (Pope from с 115 to с 125. He succeeded Pope St. Alexander I and ruled the church under the Roman emperor Hadrian) Сикст I -
91 de visu
[deɪ'viːsuː]1) Латинский язык: воочию, как очевидец2) Религия: глазами очевидца, (Latin for "eye-witnessed") воочию -
92 piss oneself
1) Разговорное выражение: обоссаться2) Сленг: описяться (“The poor kid pissed himself,” recalls one scout who witnessed it.)3) Табуированная лексика: мочиться в штаны, от души смеяться -
93 Stephen V
Религия: (or VI)(Pope from 885 to 891 whose pontificate witnessed the disintegration of the Carolingian Empire and intermittent struggles for the Italian crown) Стефан V (VI) -
94 ma'amadot
Религия: (24 groups of Jewish laymen that witnessed, by turns of one week each, the daily sacrifice in the Second Temple of Jerusalem as representatives of the common people) маамад -
95 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certificar2) (to declare officially that (someone) is insane.) declarar demente a alguien•tr['sɜːtɪfaɪ]1 certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto certify somebody insane declarar demente a alguien1) verify: certificar, verificar, confirmar2) endorse: endosar, aprobar oficialmentev.• acreditar v.• calificar v.• certificar v.• garantizar v.'sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪa) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...
b) ( declare insane) (usu pass) declarar dementec) ( license) (AmE)he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado
d) certified past p (AmE) certificadocertified milk — leche f con garantía sanitaria
certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
['sɜːtɪfaɪ]VT1) (=confirm) certificarto certify that... — declarar que...
2) (Med)you ought to be certified! * — esp hum ¡estás como una cabra!, ¡estás para que te encierren!
* * *['sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪ]a) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...
b) ( declare insane) (usu pass) declarar dementec) ( license) (AmE)he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado
d) certified past p (AmE) certificadocertified milk — leche f con garantía sanitaria
certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
-
96 certify
transitive verb1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...
* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bezeugen2) (to declare officially that (someone) is insane.) für geistesgestört erklären•- academic.ru/11852/certification">certification* * *cer·ti·fy<- ie->[ˈsɜ:tɪfaɪ, AM ˈsɜ:rt̬ə-]vt1. (declare as true)the meat has been certified [as] fit for human consumption das Fleisch wurde für den menschlichen Verzehr als geeignet erklärtto \certify sb [as] dead jdn für tot erklären2. (declare mentally ill)▪ to \certify sb jdn für unzurechnungsfähig erklärento \certify sb insane jdn für geisteskrank erklären* * *['sɜːtIfaɪ]1. vt1) (= confirm) bescheinigen, bestätigen; (JUR) beglaubigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt or bestätigt, dass...
she was certified dead — sie wurde für tot erklärt
he should be certified (inf) — der ist doch nicht ganz zurechnungsfähig (inf)
2. vito certify to sb/sth — sich für jdn/etw verbürgen
* * *A v/t1. bescheinigen, bestätigen:this is to certify that … hiermit wird bescheinigt, dass …;a) jemanden für gesund erklären,b) jemanden gesundschreiben2. beglaubigen, beurkunden5. jemanden für unzurechnungsfähig erklären* * *transitive verb1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...
2) (declare insane) für unzurechnungsfähig erklären* * *v.bescheinigen v.bestätigen v. -
97 avid
-
98 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) stadfeste, bekrefte, attestere2) (to declare officially that (someone) is insane.)•attestereverb \/ˈsɜːtɪfaɪ\/1) attestere, bekrefte, konstatere2) autorisere, godkjenne, gå god for, garantere3) utstede attestcertified cheque notert sjekkcertify as insane sinnssykeerklærethis is to certify that herved bekreftes at -
99 distorted
-
100 erratic
i'rætik(inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) ujevn, uregelmessig; uberegneligIsubst. \/ɪˈrætɪk\/, \/eˈrætɪk\/1) eksentriker2) (geologi, også erratic block eller erratic boulder) flyttblokk, erratisk blokkIIadj. \/ɪˈrætɪk\/, \/eˈrætɪk\/1) uregelmessig, ujevn, ustadig2) uberegnelig, underlig, eksentrisk3) vandrende4) ( medisin) uregelmessig5) ( geologi) erratisk
См. также в других словарях:
witnessed — un·witnessed; witnessed; … English syllables
witnessed — adjective Etymology: from past participle of witness (II) : attested by a witness; specifically : attested by a disinterested broker used of a securities transaction for the account of a broker who is in default on a contract made on the floor to … Useful english dictionary
Witnessed — Witness Wit ness, v. t. [imp. & p. p. {Witnessed}; p. pr. & vb. n. {Witnessing}.] [1913 Webster] 1. To see or know by personal presence; to have direct cognizance of. [1913 Webster] This is but a faint sketch of the incalculable calamities and… … The Collaborative International Dictionary of English
witnessed — (Roget s IV) modif. 1. [Observed and attested] Syn. sworn to, vouched for, alleged, borne out, validated, valid, established, verified, authenticated, substantiated, supported, upheld, endorsed, brought forward. 2. [Legally signed by a third… … English dictionary for students
witnessed — wit·ness || wɪtnɪs n. testifier; onlooker, bystander; eye witness; testimony v. look on, see, observe; testify, vouch for, corroborate; be an eye witness; note, notice … English contemporary dictionary
be witnessed by something — phrase to be the evidence that something is true In the past the sea level was much higher, as is witnessed by remnants of raised beaches. Thesaurus: to be true or believablesynonym Main entry: witness … Useful english dictionary
as witnessed by — as shown by The event was a success, as witnessed by the high turnout. [=the high turnout shows that the event was a success] • • • Main Entry: ↑witness … Useful english dictionary
be witnessed by something — to be the evidence that something is true In the past the sea level was much higher, as is witnessed by remnants of raised beaches … English dictionary
self-witnessed — adj. * * * … Universalium
well-witnessed — adj. * * * … Universalium
self-witnessed — adj … Useful english dictionary