-
101 pay for
1) оплачивать;
окупать It has been paid for. ≈ За это было уплачено. We paid L500 for this car. ≈ Мы заплатили 500 фунтов за эту машину.
2) окупаться, приносить доход This machine will pay for itself in five years. ≈ Эта машина окупится в пять лет.
3) поплатиться;
расплачиваться We are paying for the fine summer with a wet winter. ≈ За хорошее лето платят мокрой зимой. [у-, за]платить за, оплачивать [оплатить] (фигурально) [по]платиться за -
102 Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
док.фин. Конвенция о гербовом сборе в отношении переводных и простых векселей [переводного и простого векселя\] (принята в Женеве 7 июня 1930 г. Лигой Наций; является важным источником международного коммерческого права)See:bill of exchange, promissory note 1), League of Nations, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, League of Nations, international commercial lawАнгло-русский экономический словарь > Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
-
103 Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
док.фин. Конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном и простом векселях (принята в Женеве 7 июня 1930 г. Лигой Наций; является одним из источников международного коммерческого права)See:bill of exchange, promissory note 1), League of Nations, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, League of Nations, international commercial lawАнгло-русский экономический словарь > Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
-
104 need for affiliation
псих. потребность в принадлежности (согласно теории мотивации Д. Макклелланда: стремление индивида к теплым, дружеским отношениям в коллективе)Those with a high need of affiliation need harmonious relationships with other people and need to feel accepted by other people. They tend to conform to the norms of their work group. High need for affiliation individuals prefer work that provides significant personal interaction. They perform in customer service and client interaction situations. — Те, у кого потребность в принадлежности высока, нуждаются в гармоничных взаимоотношениях с другими людьми и испытывают потребность быть принятыми другими людьми. Они имеют тенденцию подчиняться нормам своего коллектива. Люди с высокой потребностью в принадлежности предпочитают работу, которая обеспечивает значительное межличностное взаимодействие. Они прекрасно работают в сфере обслуживания.
Syn:See: -
105 parking place for bicycles
Велосипеды: ( bicycle parking; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов, велопарковка, велосипедная стоянка, стоянка велосипедовУниверсальный англо-русский словарь > parking place for bicycles
-
106 (bicycle parking ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
Bicycle: parking place for bicyclesУниверсальный русско-английский словарь > (bicycle parking ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
-
107 battle with
сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them. ≈ Завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим их. Scientists are still battling with many diseases. ≈ Ученые ведут борьбу с множеством болезней. I've been battling with my conscience for several days, and now I know I have to write to you. ≈ Я несколько спорил со своей совестью, и наконец решил, что должен написать тебе.Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle with
-
108 bear with
относиться терпеливо к чему-л.;
мириться с чем-л. You must bear with his bad temper;
he has recently been ill. ≈ Мы должны терпеливо относиться к его плохому настроению, он недавно болел. Bear with me while I try to remember exactly what he said. ≈ Потерпите немножко, пока я пытаюсь вспомнить, что же он точно сказал. Syn: put up with, stand for
4)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear with
-
109 do away with
уничтожить;
разделаться;
отменять This old custom is done away with. ≈ С этим старым обычаем покончено. He did away with himself. ≈ Он покончил с собой. Syn: bump off, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), make away with
1), polish off
3), rub out
2) уничтожать [-ожить]Большой англо-русский и русско-английский словарь > do away with
-
110 make away with
1) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.;
убить кого-л. make away with oneself ≈ покончить с собой, совершить самоубийство Syn: bump off, do away with, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), polish off
3), rub out
2)
2) сбежать с краденым The police gave chase, but the thieves made away with the jewels. ≈ Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с бриллиантами. отдел(ыв) аться от чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make away with
-
111 square with
1) заканчивать платить I should be able to square with you at the end of the month. ≈ Я обязательно должен расплатиться с тобой в конце месяца.
2) урегулировать Can you square things with the director so that the worker won't be punished for his accidental damage? ≈ Ты можешь уладить вопрос с директором, чтобы рабочего не наказывали за случайную поломку?
3) соответствовать His actions do not square with his principles. ≈ Его действия идут вразрез с его принципами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > square with
-
112 compare with
-
113 string along with
string along with а) идти, ехать с кем-л.; I'll string along with someonewho's driving into the next town; б) быть преданным кому-л.; следовать закем-л.; I decided to siring along with him for a time to see if I could gainby it; в) обманывать кого-л.; He has no intention of marrying her, he's juststringing her along. -
114 put up with
1) Общая лексика: мириться с, мириться, потерпеть (I'm afraid you would have to put up with that for the time being.), вытерпеть (put up with the in-laws during the holidays), выдержать (put up with the massive power outage), примириться2) Математика: примиряться с3) Экономика: терпеть4) Сленг: "нравиться - не нравиться", воленс-ноленс, приспособиться (к кому-то, к чему-то) -
115 bargain with
1) торговаться The women are bargaining with their neighbours. ≈ Женщины торгуются с соседками.
2) рассчитывать He bargained with the publishers for a raise. ≈ Он пытался добиться у издателей, чтобы ему повысили оплату.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bargain with
-
116 be with
1) поддерживать кого-л. We're with you all the way in your fight for equal rights. ≈ Мы от всей души поддерживаем вас в борьбе за равноправие.
2) понимать и любить( что-л. современное) I'm not with these new fashions, I find them ugly. ≈ Я не понимаю нынешних течений в моде. По-моему, это просто ужасно. -
117 conjure with
показывать фокусы при помощи чего-л., кого-л. She's been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother. ≈ Она уже несколько лет показывает фокусы с кроликами, а у меня выходит только если мне помогает младший брат.Большой англо-русский и русско-английский словарь > conjure with
-
118 put up with
терпеть;
мириться, примириться I can't put up with it any longer. ≈ Больше не могу с этим мириться. Syn: bear with, stand for
4) [по]мириться с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put up with
-
119 string along with
1) идти, ехать с кем-л. I'll string along with someone who's driving into the next town. ≈ Я поеду с кем-нибудь, кто поедет в соседний город.
2) быть преданным кому-л.;
следовать за кем-л. I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it. ≈ Я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь.
3) обманывать кого-л. He has no intention of marrying her, he's just stringing her along. ≈ Он просто обманывает, у него нет никакого желания жениться на ней.Большой англо-русский и русско-английский словарь > string along with
-
120 accommodate with
См. также в других словарях:
For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse … Wikipedia
For Fatherland and Freedom/LNNK — Tēvzemei un Brīvībai/LNNK Leader Roberts Zīle Founded TB: 1 February 1993 … Wikipedia
With the Lights Out — Box set by Nirvana Released November 23, 2004 … Wikipedia
For Dummies — Cover of Wikis for Dummies, ISBN 978 0 470 04399 8 Author Various Illustrator Rich Tennant … Wikipedia
For Unlawful Carnal Knowledge — Studio album by Van Halen Released … Wikipedia
For Real — For the 2009 film, see For Real (film). For Real Genres R B, Pop, Dance Years active 1993–1999 Labels Arista Records A M Records, Rowdy Records … Wikipedia
For Esmé with Love and Squalor — is a short story by J. D. Salinger. Originally published in The New Yorker on April 8, 1950, it was anthologized in Salinger s Nine Stories two years later. (While the story collection s American title is Nine Stories , it is actually known as… … Wikipedia
For Love or Money (TV series) — For Love or Money is a reality television show initially broadcast on NBC in 2003. It is basically a dating game show where the chosen winner will choose to stay with the central bachelor or will take home a million dollars but without any… … Wikipedia
For Special Services — … Wikipedia
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English