-
1 вразрез
-
2 вразрез
вразрез: идти \вразрез с чём-л. πηγαίνω αντίθετα σε κάτι* * *идти́вразре́з с чем-л. — πηγαίνω αντίθετα σε κάτι
-
3 вразрез
вразрезнареч ἐνάντια, ἀντίθετα, ἀντίστροφα:идти \вразрез с чем-л. πηγαίνω ἀντίθετα (κόντρα) σέ κάτι. -
4 вразрез с
вразрез сבְּנִיגוּד גָמוּר ל- -
5 вразрез
идти вразрез — être contraire à ( или au rebours de, en contradiction avec)идти вразрез с чем-либо — être contraire à qch, s'opposer à qch -
6 вразрез
[vrazréz] avv. (с + strum.)contrariamente a, in contrasto conидти вразрез с + strum. — fare a pugni con
-
7 вразрез
нар.вразрез с чем в знач. предл. + Т — in contrasto / contraddizione( con), in apposizione( con)действовать вразрез с инструкцией — agire in contrasto con le istruzioni -
8 ВРАЗРЕЗ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВРАЗРЕЗ
-
9 вразрез
нареч.counter to, contrary toидти вразрез с чем-л. — ( не соглашаться) be / go* against smth., oppose smth.; (противоречить чему-л.) be contrary to smth.; be in conflict with smth., conflict with smth.
-
10 вразрез
-
11 вразрез
-
12 вразрез
-
13 вразрез
advидти вразрез с чем-н. stå i skærende kontrast til ngt. -
14 вразрез
идти вразрез (с чем) — каршы килү (бару); каршы әйтү
-
15 вразрез
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вразрез
-
16 вразрез
-
17 вразрез
-
18 вразрез
идти вразрез с чем-л. — to run counter to smth., to go against smth.
-
19 вразрез
-
20 вразрез
нареч. ныхмæидти вразрез с чем-л. – ныхмæ лæууын
См. также в других словарях:
ВРАЗРЕЗ — (или в разрез), нареч. преим. в выражении: итти вразрез с чем 1) не соглашаться, резко расходиться, поступать вопреки чему нибудь. Он всегда шел вразрез с мнениями большинства. 2) не согласоваться, противоречить чему нибудь. Этот поступок идет… … Толковый словарь Ушакова
вразрез — См. напротив идти вразрез... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вразрез напротив; вопреки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВРАЗРЕЗ — чем, в знач. предлога с твор. в противоречии с чем н., не согласуясь с чем н. Действовать вразрез с инструкцией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вразрез — (с чем), предлог Действовать вразрез с инструкцией … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вразрез — (с чем) … Орфографический словарь-справочник
вразрез — Удар битком одновременно по двум близко стоящим друг к другу шарам. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B15] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
ВРАЗРЕЗ — Идти/ пойти вразрез. 1. с кем. Не соглашаться с кем л. 2. с чем. Не соответствовать чему л. Ф 1, 219 … Большой словарь русских поговорок
вразрез — I. нареч. с чем. Разг. Вопреки, резко противореча. Действовать в. с инструкцией. Воспитание в семье шло в. с воспитанием в школе. II. предлог. чему. Наперерез. Катер шёл вразрез волнам … Энциклопедический словарь
вразрез — 1. нареч. с чем. разг. Вопреки, резко противореча. Действовать вразре/з с инструкцией. Воспитание в семье шло вразре/з с воспитанием в школе. 2. предлог. чему Наперерез. Катер шёл вразрез волнам … Словарь многих выражений
вразрез — вразре/з Ваши планы идут вразрез с моими планами … Правописание трудных наречий
Вразрез — I нареч. качеств. обстоят. разг. Вопреки, противореча чему либо, резко расходясь с чем либо. II предл. с дат. разг. Соответствует по значению сл.: находясь в противоречии или не согласуясь с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой