-
1 tomorrow
tomorrow [təˈmɒrəʊ]adverb, noundemain m• what day will it be tomorrow? quel jour serons-nous demain ?• what date will it be tomorrow? on sera le combien demain ?• tomorrow is another day! ça ira mieux demain !* * *[tə'mɒrəʊ] 1.noun lit, fig demain m2.adverb lit, fig demaintomorrow week —
••never put off till tomorrow what can be done today — Prov il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même Prov
-
2 tomorrow
A n1 lit demain m ; tomorrow's Monday demain c'est lundi ; tomorrow's newspaper le journal de demain ; what's tomorrow's date? on sera le combien demain ○ ?, quel jour serons-nous demain? ; tomorrow will be a difficult day la journée de demain sera difficile ; who knows what tomorrow may bring? de quoi demain sera-t-il fait? ; I'll do it by tomorrow je le ferai d'ici demain ;2 fig tomorrow's world/citizens le monde/les citoyens de demain.B adv1 lit demain ; see you tomorrow! à demain! ; tomorrow week, a week tomorrow demain en huit, dans une semaine demain ; he came a month ago tomorrow il est venu cela fera un mois demain ; all day tomorrow toute la journée demain ; early/late tomorrow tôt/tard dans la journée de demain ; as from tomorrow à partir de demain, dès demain ; first thing tomorrow dès demain ;2 fig demain.tomorrow is another day demain il fera jour ; never put off till tomorrow what can be done today Prov il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même Prov ; to live like there was no tomorrow vivre comme si demain on devait mourir. -
3 tomorrow
tomorrow [tə'mɒrəʊ]1 adverbdemain;∎ tomorrow morning/evening demain matin/soir;∎ see you tomorrow! à demain!;∎ a week tomorrow dans une semaine demain;∎ they arrived/they will have been here a week tomorrow ça fera huit jours demain qu'ils sont arrivés/qu'ils sont là2 noun(a) (the day after today) demain m;∎ what's tomorrow's date? le combien serons-nous demain?;∎ what day is it or will it be tomorrow? quel jour serons-nous demain?;∎ tomorrow is or will be 17 March demain, on sera le 17 mars;∎ tomorrow is Monday demain, c'est lundi;∎ a week from tomorrow dans une semaine demain;∎ three weeks from tomorrow dans trois semaines demain;∎ the day after tomorrow après-demain, dans deux jours;∎ tomorrow may never come qui sait où nous serons demain;∎ tomorrow never comes demain n'arrive jamais;∎ tomorrow is another day demain il fera jour;∎ proverb never put off till tomorrow what you can do today il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même∎ we look forward to a bright tomorrow nous espérons des lendemains qui chantent;∎ tomorrow's world le monde de demain;∎ familiar he spends money like there was no tomorrow il dépense sans se soucier du lendemain ou sans souci du lendemain□ -
4 ♦ tomorrow
♦ tomorrow /təˈmɒrəʊ/avv. e n. [u]domani: I'll go tomorrow, ci andrò domani; Tomorrow will be Sunday, domani è domenica; tomorrow morning, domani mattina; domattina; tomorrow's papers, i giornali di domani; tomorrow week, domani a otto; the day after tomorrow, dopodomani; domani l'altro● (fig.) like there is (o was) no tomorrow, in modo esagerato; come un matto: While on holiday they spend money like there is no tomorrow, quando sono in vacanza spendono come matti; She smoked like there was no tomorrow, ha fumato come una ciminiera. -
5 tomorrow
-
6 tomorrow
-
7 tomorrow
1. noun1) morgentomorrow morning/afternoon/evening/night — morgen früh od. vormittag / nachmittag / abend / nacht
tomorrow is another day — (prov.) morgen ist auch [noch] ein Tag (Spr.)
2) (the future) Morgen, daswho knows what tomorrow will bring? — wer weiß, was die Zukunft bringt?
2. adverblike there's no tomorrow — (coll.) als ginge morgen die Welt unter
a week/month [from] tomorrow — morgen in einer Woche/in einem Monat
a year [ago] tomorrow — morgen vor einem Jahr
[I'll] see you tomorrow! — (coll.) bis morgen!
never put off till tomorrow what you can do today — (prov.) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Spr.)
this time tomorrow — morgen um diese Zeit
tomorrow afternoon/morning — morgen Nachmittag/früh
tomorrow evening or night — morgen Abend
* * *[tə'morəu]noun, adverb1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) das Morgen; morgen* * *to·mor·row[təˈmɒrəʊ, AM -ˈmɑ:roʊ]a month from \tomorrow morgen in einem Monata week ago \tomorrow morgen vor einer WocheII. n morgiger Tag\tomorrow's problems/technology/youth Probleme pl/Technologie f/Jugend f von morgena better \tomorrow eine bessere Zukunftto do sth like there was [or were] no \tomorrow etw machen, als ob es das letzte Mal wäre▶ never put off until \tomorrow what you can do today ( saying) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov▶ who knows what \tomorrow will bring? wer weiß, was die Zukunft bringt?\tomorrow morning morgen früh\tomorrow week BRIT morgen in einer Woche* * *[tə'mɒrəʊ]adv, nmorgen; (= future) Morgen nttomorrow week, a week tomorrow — morgen in einer Woche
he'll have been here a week tomorrow — morgen ist er eine Woche da
tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening — morgen früh/Mittag/Nachmittag/Abend
late/early tomorrow —
tomorrow is Monday, it's Monday tomorrow — morgen ist Montag
see you tomorrow! — bis morgen!
tomorrow's paper — die morgige Zeitung, die Zeitung von morgen
will tomorrow do? (early enough) — reicht es noch bis morgen?, hat es noch bis morgen Zeit?; (convenient) ist es morgen recht?
tomorrow may never come — wer weiß, was morgen ist
tomorrow never comes (prov) — es heißt immer "morgen, morgen, nur nicht heute"
who knows what tomorrow will bring? — wer weiß, was das Morgen bringt?
a brighter tomorrow —
like there was no tomorrow — als wenn es kein morgen (mehr) gäbe; eat, drink was das Zeug hält (inf)
* * *A adv morgen:tomorrow week morgen in einer Woche oder in acht Tagen;tomorrow morning morgen früh;tomorrow’s paper die morgige Zeitung;tomorrow’s China das China von morgen;tomorrow never comes das werden wir nie erleben;a) als ob es das letzte Mal wäre,b) wie verrückt;a) morgen ist auch noch ein Tag,b) morgen sieht alles anders aus* * *1. noun1) morgentomorrow morning/afternoon/evening/night — morgen früh od. vormittag / nachmittag / abend / nacht
tomorrow is another day — (prov.) morgen ist auch [noch] ein Tag (Spr.)
2) (the future) Morgen, daswho knows what tomorrow will bring? — wer weiß, was die Zukunft bringt?
2. adverblike there's no tomorrow — (coll.) als ginge morgen die Welt unter
a week/month [from] tomorrow — morgen in einer Woche/in einem Monat
a year [ago] tomorrow — morgen vor einem Jahr
[I'll] see you tomorrow! — (coll.) bis morgen!
never put off till tomorrow what you can do today — (prov.) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Spr.)
tomorrow afternoon/morning — morgen Nachmittag/früh
tomorrow evening or night — morgen Abend
* * *adv.morgen adv. -
8 tomorrow
tə'morəunoun, adverb1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) mañana2) ((in) the future: tomorrow's world.) mañana, futurotomorrow n adv mañanatr[tə'mɒrəʊ]1 mañana1 mañana■ tomorrow morning/afternoon mañana por la mañana/tarde■ see you tomorrow! ¡hasta mañana!tomorrow [tə'mɑro] adv: mañanatomorrow n: mañana madv.• mañana adv.n.• mañana s.f.
I tə'mɔːrəʊ, tə'mɑːrəʊ, tə'mɒrəʊa) ( on the day after today) mañanatomorrow morning/afternoon — mañana por la mañana/tarde, mañana en la mañana/tarde (AmL), mañana a la or de mañana/tarde (RPl)
we'll see you a week from tomorrow o (BrE also) tomorrow week o a week tomorrow — te vemos de mañana en ocho días
b) ( in the future) mañana, el día de mañana
II
noun (no art)a) ( day after today) mañana advtomorrow is Monday/my birthday — mañana es lunes/mi cumpleaños
b) ( future) mañana mthe doctors of tomorrow — los médicos del mañana or del futuro
[tǝ'mɒrǝʊ]they were spending money like there was no tomorrow — (colloq) estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
1. ADV1) mañana2) (=in the future) en el mañana, en el futuro2. N1) mañana fwill tomorrow do? — (for piece of work) ¿lo puedo dejar para mañana?; (for appointment) ¿te conviene mañana?
2) (=the future) mañana m, porvenir m* * *
I [tə'mɔːrəʊ, tə'mɑːrəʊ, tə'mɒrəʊ]a) ( on the day after today) mañanatomorrow morning/afternoon — mañana por la mañana/tarde, mañana en la mañana/tarde (AmL), mañana a la or de mañana/tarde (RPl)
we'll see you a week from tomorrow o (BrE also) tomorrow week o a week tomorrow — te vemos de mañana en ocho días
b) ( in the future) mañana, el día de mañana
II
noun (no art)a) ( day after today) mañana advtomorrow is Monday/my birthday — mañana es lunes/mi cumpleaños
b) ( future) mañana mthe doctors of tomorrow — los médicos del mañana or del futuro
they were spending money like there was no tomorrow — (colloq) estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
-
9 tomorrow
[tə'mɒrəʊ] 1.domani m. (anche fig.)2.1) domani2) fig. domani, nel domani••never put off till tomorrow what can be done today — prov. non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
to live like there was no tomorrow — vivere alla giornata, come se si dovesse morire il giorno dopo
* * *[tə'morəu]noun, adverb1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) domani2) ((in) the future: tomorrow's world.) domani* * *[tə'mɒrəʊ] 1.domani m. (anche fig.)2.1) domani2) fig. domani, nel domani••never put off till tomorrow what can be done today — prov. non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
to live like there was no tomorrow — vivere alla giornata, come se si dovesse morire il giorno dopo
-
10 tomorrow
1. n1) завтрашній день2) майбутнє, майбуттяnever put off till tomorrow what you can do today — присл. не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
2. advзавтра* * *I ntomorrows paper — завтрашня газета; майбутнє
the citizens of tomorrow — громадяни майбутнього /завтрашнього дня/; who knows what tomorrow holds є хто знає, що чекає нас в майбутньомує; = що день прийдешній нам готуєє
tomorrow is a new /another/ day — завтра буде видно; рано думати про завтра; є достатній дневі злість його
tomorrow come never tomorrow — після дощика в четвер; коли рак ( на горі) свисне
II advnever put off till tomorrow what you can do today — прис. не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні
tomorrow morning [afternoon] — завтра вранці [вдень]
-
11 tomorrow
{tə'mɔrou}
adv утре
TOMORROW morning утре сутрин (та)
TOMORROW afternoon утре следобед
the day after TOMORROW вдругиден
TOMORROW week след осем дни, ряд. преди шест дни
like there's no TOMORROW sl. без всякаква мисъл/грижа за бъдещето
TOMORROW come never на куково лято* * *{tъ'mъrou} adv утре; tomorrow morning утре сутрин(та); tomorrow afternoon* * *утре;* * *1. adv утре 2. like there's no tomorrow sl. без всякаква мисъл/грижа за бъдещето 3. the day after tomorrow вдругиден 4. tomorrow afternoon утре следобед 5. tomorrow come never на куково лято 6. tomorrow morning утре сутрин (та) 7. tomorrow week след осем дни, ряд. преди шест дни* * * -
12 tomorrow
1. [təʹmɒrəʋ] n1) завтрашний день2) будущееthe citizens of tomorrow - граждане будущего /завтрашнего дня/
who knows what tomorrow holds? - кто знает, что ждёт нас в будущем?; ≅ что день грядущий нам готовит?
♢
tomorrow is a new /another/ day - а) утро вечера мудренее; завтра будет видно; б) рано думать о завтра; довлеет дневи злоба егоtomorrow come never - ≅ после дождичка в четверг; когда рак (на горе) свистнет
2. [təʹmɒrəʋ] advnever put off till tomorrow what you can do today - посл. не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
завтраtomorrow morning [afternoon] - завтра утром [днём]
-
13 TOMORROW
• Business tomorrow - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д), Над нами не каплет (H)• Enjoy the present moment and don't grieve for tomorrow - Не реви раньше смерти (H)• Every tomorrow supplies its loaf - Бог даст день, Бог даст и пищу (B)• It will be here tomorrow - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д), Над нами не каплет (H)• Never leave for tomorrow what you can do today - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Never leave till tomorrow what can be done today - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Never put off until tomorrow what you can do today - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ tomorrow - Все перемелется, мука будет (B)• Tomorrow can look after (can take care of) itself - Не реви раньше смерти (H)• Tomorrow come never - У завтра нет конца (У)• Tomorrow is a new day - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д), Над нами не каплет (H)• Tomorrow is another day - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б), Все перемелется, мука будет (B)• Tomorrow may never come - У завтра нет конца (У)• Tomorrow never comes - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O), У завтра нет конца (У)• Why do today what you can do tomorrow - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д) -
14 tomorrow
I ntomorrows paper — завтрашня газета; майбутнє
the citizens of tomorrow — громадяни майбутнього /завтрашнього дня/; who knows what tomorrow holds є хто знає, що чекає нас в майбутньомує; = що день прийдешній нам готуєє
tomorrow is a new /another/ day — завтра буде видно; рано думати про завтра; є достатній дневі злість його
tomorrow come never tomorrow — після дощика в четвер; коли рак ( на горі) свисне
II advnever put off till tomorrow what you can do today — прис. не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні
tomorrow morning [afternoon] — завтра вранці [вдень]
-
15 tomorrow
1. n завтрашний день2. n будущее3. adv завтра -
16 tomorrow
[təˈmɔrəu]tomorrow, to-morrow будущее tomorrow, to-morrow завтра tomorrow, to-morrow завтрашний; tomorrow morning завтра утром tomorrow, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow будущее tomorrow, to-morrow завтра tomorrow, to-morrow завтрашний; tomorrow morning завтра утром tomorrow, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow завтрашний; tomorrow morning завтра утром -
17 tomorrow
tə'morəunoun, adverb1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) i morgen2) ((in) the future: tomorrow's world.) morgendagen, framtidaIsubst. \/təˈmɒrəʊ\/morgendagen, fremtidendet vil stå i morgendagens avis \/ det vil stå i avisen for i morgenthe day after tomorrow i overmorgenlet tomorrow take care of itself ikke tenk på morgendagen, la hver dag ha nok med sin egen plagetomorrow is another day i morgen er også en dag, i morgen er det atter en dagIIadv. \/təˈmɒrəʊ\/1) i morgen2) i fremtidentomorrow week om en uke i morgen -
18 tomorrow
morgen n morgiger Tag;a month from \tomorrow morgen in einem Monat;a week ago \tomorrow morgen vor einer Woche;a better \tomorrow eine bessere Zukunft;PHRASES:\tomorrow is another day ( saying) morgen ist auch noch ein Tag;never put off until \tomorrow what you can do today ( saying) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov)who knows what \tomorrow will bring? wer weiß, was die Zukunft bringt? nmodifier (afternoon, evening) morgen;\tomorrow morning morgen früh;\tomorrow week ( Brit) morgen in einer Woche -
19 tomorrow
I [tə'mɔrəʊ] nзавтра, завтрашний день, будущееWill you buy me tomorrow's papers? — Купи мне завтрашние газету, ладно?
We all hope for a happy tomorrow. — Мы все надеемся на хорошее будущее.
One today is worth twom tomorrows. — ◊ Одно сегодня лучше двух завтра. /Синица в руках лучше журавля в небе.
- tomorrow will be a fine day II [tə'mɔrəʊ]When a friend asks there is no tomorrow. — ◊ Для друга ничего не жаль. /Для милого дружка и сережка из ущка
USAGE:(1.) Русские сочетания на завтра, на следующий день, относящиеся к будущему времени относительно момента речи, соответствуют наречию tomorrow: I am going there tomorrow morning (afternoon). Я пойду туда завтра утром (днем). Когда эти же словосочетания в русском языке относятся к будущему времени относительно какого-то момента в прошлом, то они соответствуют английским наречным словосочетаниям типа the next day или on the following day. (2.) See today, n; USAGE (1.), (2.). (3.) See next, adv -
20 tomorrow
təˈmɔrəu
1. нареч. завтра
2. сущ.
1) завтрашний день What's on your agenda for tomorrow? ≈ Что у вас завтра по расписанию?
2) будущее tomorrow's computer industry ≈ будущая компьютерная индустрия Experiences in the past become a part of us, affecting our tomorrows. ≈ Прошлые эксперименты стали частью нас самих, затрагивая наше будущее. Syn: future завтрашний день - * will be Sunday завтра воскресенье - till * до завтра - for * на завтра - the day after * послезавтра - ! *'s paper завтрашняя газета будущее - * is with us за нами будущее - the citizens of * граждане будущего /завтрашнего дня/ - who knows what * holds? кто знает, что ждет нас в будущем?;
что день грядущий нам готовит? > * is a new /another/ day утро вечера мудренее;
завтра будет видно;
рано думать о завтра;
довлеет дневи злоба его > * come never после дождичка в четверг;
когда рак свистнет > never put off till * what you can do today (пословица) не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня завтра - * morning завтра утром - * week через восемь дней - it will rain * завтра будет дождь - see you * до завтра tomorrow, to-morrow будущее ~, to-morrow завтра ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром ~, to-morrow завтрашний день tomorrow, to-morrow будущее ~, to-morrow завтра ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утром ~, to-morrow завтрашний день ~, to-morrow завтрашний;
tomorrow morning завтра утромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tomorrow
См. также в других словарях:
Tomorrow — is the day after today.The term may also describe some indefinite time in the future.It may also refer to:MusicAlbums* Tomorrow (album), a 1968 album by the band Tomorrow * Tomorrow (SR 71 album), a 2002 album by the band SR 71 * Toomorrow , a… … Wikipedia
"Tomorrow" — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 21 septembre 2009 à 02:40 Sanao (discuter | contributions) a supprimé « "Tomorrow" » (Bac à sable : non encyclopédique… … Wikipédia en Français
Tomorrow — Beschreibung deutsche Monatszeitschrift Verlag Hubert Burda Media Erst … Deutsch Wikipedia
Tomorrow I Go — Saltar a navegación, búsqueda Portal:Eurovisión Contenido relacionado con Eurovisión. Tomorrow I Go fue la canción albanesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, interpretada en inglés por Ledina Çelo. Como Albania había terminado el … Wikipedia Español
Tomorrow — «Tomorrow» Сингл Lillix из альбома Falling Uphill Выпущен 2003 Формат CD Записан 2003 Жанр Рок … Википедия
Tomorrow — «Tomorrow» Sencillo de Sixx:A.M. del álbum The Heroin Diaries Soundtrack Publicación 2008 Formato CD Grabación 2007 Género(s) Hard rock … Wikipedia Español
Tomorrow I go — «Tomorrow I go» Sencillo de Ledina Çelo Publicación 2005 Formato Disco compacto Grabación 3:03 Género(s) Pop … Wikipedia Español
tomorrow — ► ADVERB 1) on the day after today. 2) in the near future. ► NOUN 1) the day after today. 2) the near future. ● like there was no tomorrow Cf. ↑like there was no tomorrow … English terms dictionary
tomorrow — [tə mär′ō, to͞omôr′ō] adv. [ME to morwe < to morwen < OE to morgen: see TO1 & MORNING] 1. on or during the day after today 2. at some time in the indefinite future n. 1. the day after today 2 … English World dictionary
Tomorrow — To*mor row, n. The day after the present; the morrow. To morrow is our wedding day. Cowper. [1913 Webster] One today is worth two to morrows. Franklin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tomorrow — To*mor row, adv. [Prep. to + morrow.] On the day after the present day; on the next day; on the morrow. [1913 Webster] Summon him to morrow to the Tower. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English