-
1 чего-нибудь
чаго-кольвек; чаго-небудзь -
2 чего-нибудь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чего-нибудь
-
3 чего-нибудь
-
4 чего-нибудь да стоит
• ЧЕГО-НИБУДЬ ДА СТОИТ coll[VP; subj: any common noun; pres only; fixed WO]=====⇒ a person or thing is of some importance:- X has some value.♦...На нём [Павле Петровиче] была его обычная светлая шляпа, вся в небольших дырочках, будто изъеденная молью или многократно пробитая ревизорским компостером, а на самом деле дырочки были пробиты на фабрике, чтобы у покупателя, а в данном случае у Павла Петровича, в жаркие времена года не потела голова. А кроме того, думали на фабрике, тёмные дырочки на светлом фоне - это всё-таки что-нибудь да значит, чего-нибудь да стоит, это лучше, чем ничего, то есть лучше с дырочками, чем без них, решили на фабрике (Соколов 1).... Не [Pavel Petrovich] had on his usual light cap, all covered with little holes, as if eaten by a moth or repeatedly punched by a ticket-checker's punch, but in reality the holes had been put in at the factory so that the buyer's head, in this case, Pavel Petrovich's, would not get sweaty during the hot times of the year. And moreover, they thought at the factory, dark holes on a light background-that did mean something, it was worth something, it was better than nothing, that is, better with holes than without them, or so they thought at the factory (1a).♦ "...Третий год головой хожу, так моё слово у господ горожан чего-нибудь да стоит" (Сологуб 1). "...This is my third term as mayor, so my word counts for something among the townspeople" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чего-нибудь да стоит
-
5 выпейте чего-нибудь
General subject: take a drop of something (спиртного)Универсальный русско-английский словарь > выпейте чего-нибудь
-
6 выпить чего-нибудь легкое
Jargon: inhale (вроде пива)Универсальный русско-английский словарь > выпить чего-нибудь легкое
-
7 где мне раздобыть чего-нибудь поесть?
Makarov: where can I get something to eat?Универсальный русско-английский словарь > где мне раздобыть чего-нибудь поесть?
-
8 легко добраться до чего-нибудь
General subject: within easy reachУниверсальный русско-английский словарь > легко добраться до чего-нибудь
-
9 мне надо достать чего-нибудь поесть
General subject: I must get something to eatУниверсальный русско-английский словарь > мне надо достать чего-нибудь поесть
-
10 налейте мне чего-нибудь покрепче
Colloquial: pour me out something stiff, give me a stiff oneУниверсальный русско-английский словарь > налейте мне чего-нибудь покрепче
-
11 намекать на, касаться чего-нибудь
General subject: allude toУниверсальный русско-английский словарь > намекать на, касаться чего-нибудь
-
12 не выпьете ли (вы) чего-нибудь?
General subject: will you take something ?Универсальный русско-английский словарь > не выпьете ли (вы) чего-нибудь?
-
13 не желающий делать чего-нибудь (squeamish about smth)
General subject: squeamishУниверсальный русско-английский словарь > не желающий делать чего-нибудь (squeamish about smth)
-
14 он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде
General subject: trust him to say that!Универсальный русско-английский словарь > он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде
-
15 относительно (чего-нибудь)
Chromatography: w.r.t. (with reference to...)Универсальный русско-английский словарь > относительно (чего-нибудь)
-
16 очищаться от чего-нибудь
General subject: get something out of one's systemУниверсальный русско-английский словарь > очищаться от чего-нибудь
-
17 поёшь чего-нибудь и отправляйся спать
Универсальный русско-английский словарь > поёшь чего-нибудь и отправляйся спать
-
18 при миновании чего-нибудь
Economy: in the absence ofУниверсальный русско-английский словарь > при миновании чего-нибудь
-
19 я не против чего-нибудь перекусить
General subject: I feel a bit peckishУниверсальный русско-английский словарь > я не против чего-нибудь перекусить
-
20 не выпьете ли чего-нибудь?
General subject: (вы) will you take something?Универсальный русско-английский словарь > не выпьете ли чего-нибудь?
См. также в других словарях:
Я отыщу секрет и ларчик вам открою: В механике и я чего-нибудь да стою — Я отыщу секретъ и ларчикъ вамъ открою: Въ механикѣ и я чего нибудь да стою. Крыловъ. Ларчикъ. См. Ларчик просто открывался … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жди, чего-нибудь дождешься. — Жди, так дождешься. Жди, чего нибудь дождешься. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оттерпимся - до чего-нибудь дотерпимся. — Оттерпимся до чего нибудь дотерпимся. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто думает, до чего-нибудь додумается. — Кто думает, до чего нибудь додумается. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Люди думают, до чего-нибудь додумываются... — Люди думают, до чего нибудь додумываются; а мы думаем, из раздумья не выходим (не вылазим). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
съевший чего-нибудь — прил., кол во синонимов: 2 • отравившийся (12) • траванувшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
съесть чего-нибудь — травануться, отравиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добиться чего-нибудь — (иноск.) достигнуть (вследствие усилий) Ср. ...Пыхтя, насилу дышит; А все ни от кого похвал себе не слышит. И не диковинка, мой свет! Трудишься много ты, да толку в этом нет (не добился). Крылов. Обезьяна. См. не потрудиться, так и хлеба не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Съел, наверное, чего-нибудь — (из выст. Е.Шифрина) 1) о причине болей в животе, недомогания; 2) о причине странного поведения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
(- )Хочется чего-нибудь остренького.... - Шила в жопу, что ли?! — Пожелание какой либо острой пищи и саркастический вопрос как реакция собеседника на это … Словарь народной фразеологии
что́-нибудь — чего нибудь и т. д. (см. что 1), мест. неопределенное. Какой нибудь предмет, явление и т. д. из ряда подобных или безразлично какой предмет, явление и т. д. Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь, Так воспитаньем, славу богу, У нас… … Малый академический словарь