Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

wipe-out

  • 1 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) limpiar el interior
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) borrar, anular
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) aniquilar, exterminar
    v.
    cancelar v.
    enjugar v.
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( clean) limpiar, pasarle un trapo a
    b) ( cancel) \<\<deficit\>\> cancelar; \<\<lead/advantage\>\> eliminar
    c) (destroy, eradicate) \<\<species/population\>\> exterminar; \<\<resistance\>\> acabar con; \<\<disease\>\> erradicar*; \<\<army\>\> aniquilar
    d) ( erase) \<\<writing\>\> borrar; \<\<memory\>\> borrar
    e) ( exhaust) (colloq) dejar hecho polvo (fam)
    VT + ADV
    1) (=clean) [+ container] limpiar
    2) (=eliminate) [+ town, people, army] aniquilar; [+ species] exterminar; [+ disease] erradicar; [+ opposition] derrotar de forma aplastante, aniquilar
    3) (=erase) [+ past, memory] borrar
    4) (=cancel) [+ debt] liquidar; [+ gains] cancelar
    5) * (=exhaust) dejar hecho polvo *
    6) * (=bankrupt) dejar en la ruina or bancarrota
    7) * (=kill) liquidar *, borrar del mapa *
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( clean) limpiar, pasarle un trapo a
    b) ( cancel) \<\<deficit\>\> cancelar; \<\<lead/advantage\>\> eliminar
    c) (destroy, eradicate) \<\<species/population\>\> exterminar; \<\<resistance\>\> acabar con; \<\<disease\>\> erradicar*; \<\<army\>\> aniquilar
    d) ( erase) \<\<writing\>\> borrar; \<\<memory\>\> borrar
    e) ( exhaust) (colloq) dejar hecho polvo (fam)

    English-spanish dictionary > wipe out

  • 2 wipe-out

    ['waɪpaʊt]
    N
    1) (=destruction) [of town] destrucción f ; [of army, people] aniquilación f
    2) (in competition, election) derrota f aplastante
    3) (Surfing) caída f

    English-spanish dictionary > wipe-out

  • 3 wipe out

    v.
    1 borrar (erase) (memory); saldar (debt)
    2 hacer desaparecer (destroy) (family, species)
    3 arrasar, exterminar, erradicar, eliminar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wipe out

  • 4 wipe-out

    s.
    1 derrota aplastante, caída.
    2 destrucción, aniquilación.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wipe-out

См. также в других словарях:

  • Wipe out — bei einem Windsurf Sprung Ein Wipe Out (to wipe out = auslöschen, vernichten, ausrotten) beschreibt in der Szenesprache von Wellenreitern und Windsurfern einen besonders schweren und spektakulären Sturz. Einige der gefährlichsten Wipe Outs kommen …   Deutsch Wikipedia

  • wipe out — {v.} 1. To remove or erase by wiping or rubbing. * /The teacher wiped out with an eraser what she had written on the board./ Compare: RUB OUT. 2. {informal} To remove, kill, or destroy completely. * /The earthquake wiped out the town./ * /Doctors …   Dictionary of American idioms

  • wipe out — {v.} 1. To remove or erase by wiping or rubbing. * /The teacher wiped out with an eraser what she had written on the board./ Compare: RUB OUT. 2. {informal} To remove, kill, or destroy completely. * /The earthquake wiped out the town./ * /Doctors …   Dictionary of American idioms

  • Wipe Out — may refer to: * wipe out , a surfing term for being thrown off one s surfboard, extended by analogy to a skateboard or a snowboard or generally crash * Wipe Out (song), a song by The Surfaris * Wipe Out (New Model Army song), a song by the band… …   Wikipedia

  • wipe-out — «WYP OWT», noun. 1. U.S. Slang. a fall from an upright position on a surfboard, skis, or motorcycle or other moving vehicle. 2. Informal. a wiping out or being wiped out; total destruction or undoing: »the wipe out of an army, the wipe out of a… …   Useful english dictionary

  • wipe out — (someone/something) 1. to destroy someone or something. We were ordered to wipe out a small enemy force hiding in the village. The floods wiped whole villages out. 2. to cause someone to lose or spend all their money. My neighbor was totally… …   New idioms dictionary

  • wipe out — [v] destroy; get rid of abate, abolish, annihilate, black out, blot out, cancel, decimate, delete, efface, eliminate, eradicate, erase, expunge, exterminate, extinguish, extirpate, kill, massacre, obliterate, remove, root out, slaughter, slay,… …   New thesaurus

  • wipe out — ► wipe out 1) remove or eliminate. 2) kill (a large number of people). 3) ruin financially. 4) informal exhaust or intoxicate. Main Entry: ↑wipe …   English terms dictionary

  • wipe out — index delete, destroy (efface), dissolve (terminate), eliminate (eradicate), expunge, extinguis …   Law dictionary

  • wipe out — verb 1. kill in large numbers (Freq. 1) the plague wiped out an entire population • Syn: ↑eliminate, ↑annihilate, ↑extinguish, ↑eradicate, ↑decimate, ↑carry off …   Useful english dictionary

  • wipe out — 1. in. to crash. □ I wiped out on the curve. □ The car wiped out on the curve. 2. in. to fall off or away from something, such as a bicycle, skates, a surfboard, a skateboard, etc. □ I wiped out and skinned my knee. U If I wipe out …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Книги

Другие книги по запросу «wipe-out» >>