-
1 globo
globo sustantivo masculino 1a) (Aviac, Jueg, Meteo) balloon;◊ globo aerostático/sonda hot-air/observation balloond)2 ( mundo) world; tb
globo sustantivo masculino
1 (con aire) balloon
2 (esfera) globe
globo terráqueo, (mapa esférico) globe (Tierra) the Globe
pez globo, globe-fish
3 (lámpara, tulipa esférica) globe, glass lampshade
4 Anat globo ocular, eyeball ' globo' also found in these entries: Spanish: achatamiento - aeronave - elevarse - hinchar - inflar - lastre - ocular - pinchar - reventar - reventarse - soplar - terráquea - terráqueo - ascender - barquilla - desinflar - elevar - estallar - ir English: balloon - bubble - burst - deflate - eyeball - globe - inflated - let down - pop - pump up - weather balloon - eye - hot - lob -
2 bulbus oculi
-
3 globus hystericus
-
4 globus pallidum
-
5 globus pallidus
-
6 globe
-
7 balloon
bə'lu:n(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) globoballoon n globotr[bə'lʊːn]1 globo2 (in cartoon) bocadillo3 (glass) copa grande1 (go up in a balloon) ir en globo2 (swell) hincharse3 (increase) aumentar rápidamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaerostatic balloon globo aerostáticobarrage balloon globo de barrerahot-air balloon globo de aire calienteweather balloon globo sondaballoon [bə'lu:n] vi1) : viajar en globo2) swell: hincharse, inflarseballoon n: globo mn.• aeróstato s.m.• globo (Aeronáutica) s.m.v.• viajar en globo v.
I bə'luːna) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse[bǝ'luːn]1.N globo m ; (in cartoons) bocadillo mthat went down like a lead balloon — eso cayó muy mal, eso cayo fatal *
2. VI1) [injury] hincharse (como un tomate)* * *
I [bə'luːn]a) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse -
8 globe
ɡləub1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) globo2) (a ball with a map of the Earth on it.) globo terráqueo3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) globo, esfera•- global- global village
- globally
- globular
- globe-trotter
- globe-trotting
globe adj1. mundo2. globo terráqueocan you find your country on the globe? ¿sabes encontrar tu país en el globo terráqueo?tr[gləʊb]1 globo, esfera2 (map) globo terrestreglobe ['glo:b] n1) sphere: esfera f, globo m2) earth: globo m, Tierra f3) : globo m terráqueo (modelo de la Tierra)n.• esfera s.f.• globo s.m.• mundo s.m.gləʊba) ( world)b) ( model) globo m terráqueo[ɡlǝʊb]1.N (=sphere) globo m, esfera f ; (=the world) mundo m ; (=spherical map) esfera f terrestre, globo m terráqueo2.CPDglobe artichoke N — alcachofa f
* * *[gləʊb]a) ( world)b) ( model) globo m terráqueo -
9 lob
lob
1. noun(a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob, globo
2. verb(to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) hacer un lob, hacer un globotr[lɒb]1 (tennis) lob nombre masculino, globo1 hacer un lob, hacer un globo1 familiar lanzarlob n: globo m (en deportes)n.• voleo alto en el tenis s.m.v.• volear por alto v.
I lɑːb, lɒbtransitive verb - bb- \<\<ball\>\> lanzar* por lo alto; \<\<stone/grenade\>\> tirar or lanzar* por lo alto
II
[lɒb]1.VT [+ ball] volear por altoto lob sth over to sb — tirar or echar algo a algn
2.N lob m, globo m3.* * *
I [lɑːb, lɒb]transitive verb - bb- \<\<ball\>\> lanzar* por lo alto; \<\<stone/grenade\>\> tirar or lanzar* por lo alto
II
-
10 eyeball
1) (the whole rounded structure of the eye.) globo ocular2) (the part of the eye between the eyelids.) pupilatr['aɪbɔːl]1 globo oculareyeball ['aɪ.bɔl] n: globo m ocularn.• globo del ojo s.m.• globo ocular s.m.
I 'aɪbɔːlto meet eyeball to eyeball with somebody — (colloq) enfrentarse cara a cara con alguien
to be up to one's eyeballs in something — estar* hasta aquí de algo (fam)
II
transitive verb (AmE colloq) mirar de arriba a abajo['aɪbɔːl]1.N globo m ocularto be eyeball to eyeball — (=in confrontation) enfrentarse cara a cara
- be up to one's eyeballs in debtto be drugged up to the eyeballs: they've got him drugged up to the eyeballs * — lo tienen medicado a tope
2.VT (US) clavar la mirada en* * *
I ['aɪbɔːl]to meet eyeball to eyeball with somebody — (colloq) enfrentarse cara a cara con alguien
to be up to one's eyeballs in something — estar* hasta aquí de algo (fam)
II
transitive verb (AmE colloq) mirar de arriba a abajo -
11 balloon
s.1 globo (para fiesta, viaje)2 bocadillo (in cartoon)3 globo aerostático, aeróstato, globo aéreo.4 balón.v.1 soplarse, hincharse, inflamarse.2 aumentar rápidamente, crecer rápidamente.3 ir en globo, montar en globo.4 inflar, inflar como un globo.vi.hincharse como un globo (swell) (pt & pp ballooned) -
12 reventar
reventar ( conjugate reventar) verbo intransitivo 1 [ globo] to burst, pop; [ neumático] to blow out, burst; [ampolla/tubería] to burst; [ ola] to break 2◊ si sigue comiendo así, va a reventar if he carries on eating like that, he'll burst!verbo transitivo ‹globo/neumático› to burst reventarse verbo pronominal ‹ ampolla› to burst
reventar
I verbo intransitivo
1 (un globo, una rueda) to burst
2 (un caballo) to die of exhaustion
3 (una situación) to blow up, (una persona) to explode: está que revienta, he is fuming
reventábamos de orgullo, we were bursting with pride
4 fam (de deseos, ganas) to be dying: revienta de ganas de preguntarnos, he is dying to ask us
II verbo transitivo
1 (a un caballo) to ride to death
2 (una propuesta, huelga) to break
3 (molestar mucho, enfadar) to annoy, bother: le revienta que le lleven la contraria, he hates it when people cross him
4 (un globo, las costuras) to burst
5 (una puerta, cerradura, ventana, caja fuerte: con explosivos) to blow open (: con palanca) to lever open ' reventar' also found in these entries: Spanish: estallar - revienta English: blow - burst - pop - rupture - seam - split - pound -
13 revienta
Del verbo reventar: ( conjugate reventar) \ \
revienta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: reventar revienta
reventar ( conjugate reventar) verbo intransitivo 1 [ globo] to burst, pop; [ neumático] to blow out, burst; [ampolla/tubería] to burst; [ ola] to break 2◊ si sigue comiendo así, va a revienta if he carries on eating like that, he'll burst!verbo transitivo ‹globo/neumático› to burst reventarse verbo pronominal ‹ ampolla› to burst
revienta,◊ revientas, etc see reventar
reventar
I verbo intransitivo
1 (un globo, una rueda) to burst
2 (un caballo) to die of exhaustion
3 (una situación) to blow up, (una persona) to explode: está que revienta, he is fuming
reventábamos de orgullo, we were bursting with pride
4 fam (de deseos, ganas) to be dying: revienta de ganas de preguntarnos, he is dying to ask us
II verbo transitivo
1 (a un caballo) to ride to death
2 (una propuesta, huelga) to break
3 (molestar mucho, enfadar) to annoy, bother: le revienta que le lleven la contraria, he hates it when people cross him
4 (un globo, las costuras) to burst
5 (una puerta, cerradura, ventana, caja fuerte: con explosivos) to blow open (: con palanca) to lever open ' revienta' also found in these entries: Spanish: reventar English: piss -
14 hot-air balloon
-
15 lob
s.1 globo, lob (en tenis)2 lanzamiento elevado de la pelota, lanzamiento globo, globo.vt.1 hacer un globo o lob a (en tenis)2 lanzar en trayectoria elevada.3 moverse pesadamente. (pt & pp lobbed) -
16 pilot balloon
s.globo sonda, globo de ensayo, globo de prueba, globo experimental. -
17 ball
I
1. bo:l noun1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola; esfera; ovillo2) (a round object used in games: a tennis ball.) pelota, balón3) (balls (plural) (slang) testicles.) pelota, huevo, cojón•- ballcock
- ballpoint
2. adjectivea ballpoint pen.) esferográfico- start/set
- keep the ball rolling
II
1. bo:l(a formal dance: a ball at the palace.) baile- ballroom
2. adjectiveballroom dancing.) de salónball n1. pelota / bola / balón2. bola / ovillo3. bailetr[bɔːl]2 (of paper) bola; (of wool) ovillo3 (of eye) globo ocular4 (dance) baile nombre masculino, fiesta5 taboo cojón nombre masculino, huevo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLballs! ¡un huevo!to have balls taboo tenerlos bien puestosto have a ball pasarlo pipato be on the ball estar al casoto keep the ball rolling mantener el ritmoto start the ball rolling poner las cosas en marchato play ball SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (sport) jugar a la pelota 2 (cooperate) cooperar, colaborarthe ball is in your court ahora te toca a ti hacer algothat's a whole new ball game SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL eso ya es otra cosafancy-dress ball baile nombre masculino de disfracesgala ball baile nombre masculino de etiquetaball bearing rodamiento de bolasball ['bɔl] vt: apelotonar, ovillarball n1) : pelota f, bola f, balón m, ovillo m (de lana)2) : juego m con pelota o bola3) dance: baile m, baile m de etiquetan.• baile s.m.• balón s.m.• bola s.f.• esfera s.f.• globo s.m.• pelota s.f.bɔːl1) ca) (in baseball, golf) pelota f, bola f; (in basketball, football) pelota f (esp AmL), balón m (esp Esp); ( in billiards) bola fthe ball is in your court — te corresponde a ti dar el próximo paso
to be on the ball — (colloq) ser* muy espabilado, tener* los ojos bien abiertos
to carry the ball — (AmE) llevar la batuta or la voz cantante
to drop o fumble the ball — (lit: in US football) fumblear
you know he won't drop o fumble the ball — ya sabes que no nos va a fallar
to set o start/keep the ball rolling — poner*/mantener* las cosas en marcha or en movimiento
b) ( delivery by pitcher) bola f2) ua)to play ball (with somebody) — (lit: play game) jugar* a la pelota (con alguien)
we tried to persuade him but he wouldn't play ball — (colloq) intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada
b) ( baseball) (AmE) béisbol m3)a) c ( round mass) bola f; (of string, wool) ovillo mthe whole ball of wax — (AmE) toda la historia (fam)
b) c ( Anat)4) balls pl (vulg)a) ( testicles) huevos mpl (vulg), pelotas fpl (vulg), cojones mpl (vulg), tanates mpl (Méx vulg)b) ( nonsense) pendejadas fpl or (Andes, Ven) huevadas fpl or (Esp) gilipolleces fpl or (Col, RPl) boludeces fpl (vulg)5) c ( dance) baile mto have a ball — (colloq) divertirse* de lo lindo or como loco (fam)
•Phrasal Verbs:- ball up
I [bɔːl]1. N1) (Tennis, Cricket, Golf etc) pelota f ; (Ftbl) balón m ; (=sphere) bola fto play ball (with sb) — (lit) jugar a la pelota (con algn); (fig) cooperar (con algn)
to roll (o.s.) up into a ball — hacerse un ovillo
the ball is with you or in your court — (fig) te corresponde a ti dar el siguiente paso
that's the way the ball bounces — (US) * así es la vida, así son las cosas
the whole ball of wax — (US) * (fig) toda la historia *
- be behind the eight ball- be on the ball- have a lot on the ball- keep one's eye on the ball- start/keep the ball rollingto be a ball of fire —
- keep several balls in the air- pick up or take the ball and run with it2) (Mil) bala fball and chain — (lit) grillete m con bola; (fig) atadura f
3) [of wool] ovillo m4) (Anat) [of foot] pulpejo m ; [of thumb] base f5) *** (=testicle) cojón *** m, huevo *** m- break or bust sb's balls6) balls (Brit) *** (=nonsense) pavadas * fpl, huevadas fpl (And, Chile) ***; (=courage) cojones *** mpl, pelotas *** fpl ***2. VT1) (also: ball up) [+ handkerchief etc] hacer una bola con2) (esp US) *** (=have sex with) echarse un polvo con ***, tirarse ***3. VI1) (also: ball up) [fist etc] hacerse una bola2) (esp US) *** (=have sex) echarse un polvo ***, follar (Sp) ***, chingar (Mex) ***4.CPDball and socket joint N — junta f articulada
ball bearing N — cojinete m de bolas, balero m (Mex), rulemán m (S. Cone)
ball boy N — (Tennis) recogedor m de pelotas
ball control N — (Ftbl) dominio m del balón
ball game N — (US) partido m de béisbol
this is a different ball game * — (fig) esto es otro cantar *, esto es algo muy distinto
it's a whole new ball game * — (fig) las cosas han cambiado totalmente
See:see cultural note BASEBALL in baseballball girl N — (Tennis) recogedora f de pelotas
ball joint N — junta f articulada
ball lightning N — (Met) relámpago m en bola or en globo
- ball up- balls up
II
[bɔːl]N1) (=dance) baile m de etiqueta2) * (=good time)* * *[bɔːl]1) ca) (in baseball, golf) pelota f, bola f; (in basketball, football) pelota f (esp AmL), balón m (esp Esp); ( in billiards) bola fthe ball is in your court — te corresponde a ti dar el próximo paso
to be on the ball — (colloq) ser* muy espabilado, tener* los ojos bien abiertos
to carry the ball — (AmE) llevar la batuta or la voz cantante
to drop o fumble the ball — (lit: in US football) fumblear
you know he won't drop o fumble the ball — ya sabes que no nos va a fallar
to set o start/keep the ball rolling — poner*/mantener* las cosas en marcha or en movimiento
b) ( delivery by pitcher) bola f2) ua)to play ball (with somebody) — (lit: play game) jugar* a la pelota (con alguien)
we tried to persuade him but he wouldn't play ball — (colloq) intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada
b) ( baseball) (AmE) béisbol m3)a) c ( round mass) bola f; (of string, wool) ovillo mthe whole ball of wax — (AmE) toda la historia (fam)
b) c ( Anat)4) balls pl (vulg)a) ( testicles) huevos mpl (vulg), pelotas fpl (vulg), cojones mpl (vulg), tanates mpl (Méx vulg)b) ( nonsense) pendejadas fpl or (Andes, Ven) huevadas fpl or (Esp) gilipolleces fpl or (Col, RPl) boludeces fpl (vulg)5) c ( dance) baile mto have a ball — (colloq) divertirse* de lo lindo or como loco (fam)
•Phrasal Verbs:- ball up -
18 pinchar
pinchar ( conjugate pinchar) verbo transitivo 1 ‹ rueda› to puncture 2 (fam) ( poner una inyección) to give … a shot (colloq) 3 ‹ teléfono› to tap, bug 4 (Inf) to click on 5 (Esp fam) ‹ discos› to play verbo intransitivo 1 [ planta] to be prickly 2 (Auto) to get a flat (tire( conjugate tire)), get a puncture 3 (Chi fam) ( con el sexo opuesto) See Also→ ligar verbo intransitivo pincharse verbo pronominal 1 ( refl) [ persona] ( accidentalmente) to prick oneself; ( inyectarse) (fam) to shoot up (sl), to jack up (sl) 2 [ rueda] to puncture; [globo/balón] to burst;
pinchar
I verbo transitivo
1 (con algo punzante) to prick
2 (un balón, globo, etc) to burst
3 (una rueda) to puncture
4 Med to give an injection [to]
5 (un teléfono, etc) to bug, tap
6 (discos) to play
7 (provocar) to needle, egg sb on
II verbo intransitivo
1 (una planta, espina, etc) to prickle
2 Auto to get a flat tyre Locuciones: ni pinchar ni cortar, to cut no ice ' pinchar' also found in these entries: Spanish: hueso English: bug - jab - needle - prick - prickle - prod - puncture - tap - spike -
19 pinche
Del verbo pinchar: ( conjugate pinchar) \ \
pinché es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
pinche es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: pinchar pinche
pinchar ( conjugate pinchar) verbo transitivo 1 ‹ rueda› to puncture 2 (fam) ( poner una inyección) to give … a shot (colloq) 3 ‹ teléfono› to tap, bug 4 (Inf) to click on 5 (Esp fam) ‹ discos› to play verbo intransitivo 1 [ planta] to be prickly 2 (Auto) to get a flat (tire( conjugate tire)), get a puncture 3 (Chi fam) ( con el sexo opuesto) See Also→ ligar verbo intransitivo pincharse verbo pronominal 1 ( refl) [ persona] ( accidentalmente) to prick oneself; ( inyectarse) (fam) to shoot up (sl), to jack up (sl) 2 [ rueda] to puncture; [globo/balón] to burst;
pinche adjetivo◊ ¡pinche vida! what a (lousy o rotten) life!;por unos pinches pesos for a few measly pesos (colloq); vámonos de este pinche lugar let's get out of this damn place! ( despreciable) horrible ■ sustantivo masculino y femenino (Coc) kitchen assistant
pinchar
I verbo transitivo
1 (con algo punzante) to prick
2 (un balón, globo, etc) to burst
3 (una rueda) to puncture
4 Med to give an injection [to]
5 (un teléfono, etc) to bug, tap
6 (discos) to play
7 (provocar) to needle, egg sb on
II verbo intransitivo
1 (una planta, espina, etc) to prickle
2 Auto to get a flat tyre Locuciones: ni pinchar ni cortar, to cut no ice
pinche sustantivo masculino (de cocina) kitchen assistant ' pinche' also found in these entries: English: flub - prick - bloody - bobby - damn - grip - hair - jab - spike -
20 pincho
Del verbo pinchar: ( conjugate pinchar) \ \
pincho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pinchó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pinchar pincho
pinchar ( conjugate pinchar) verbo transitivo 1 ‹ rueda› to puncture 2 (fam) ( poner una inyección) to give … a shot (colloq) 3 ‹ teléfono› to tap, bug 4 (Inf) to click on 5 (Esp fam) ‹ discos› to play verbo intransitivo 1 [ planta] to be prickly 2 (Auto) to get a flat (tire( conjugate tire)), get a puncture 3 (Chi fam) ( con el sexo opuesto) See Also→ ligar verbo intransitivo pincharse verbo pronominal 1 ( refl) [ persona] ( accidentalmente) to prick oneself; ( inyectarse) (fam) to shoot up (sl), to jack up (sl) 2 [ rueda] to puncture; [globo/balón] to burst;
pincho sustantivo masculino 1 (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq); ( de cactus) spine, prickle (colloq) 2 (Esp) ( de aperitivo) bar snack
pinchar
I verbo transitivo
1 (con algo punzante) to prick
2 (un balón, globo, etc) to burst
3 (una rueda) to puncture
4 Med to give an injection [to]
5 (un teléfono, etc) to bug, tap
6 (discos) to play
7 (provocar) to needle, egg sb on
II verbo intransitivo
1 (una planta, espina, etc) to prickle
2 Auto to get a flat tyre Locuciones: ni pinchar ni cortar, to cut no ice
pincho sustantivo masculino
1 (de una planta) prickle
2 (de un animal) spine
3 (de un objeto) spike
4 (de comida) small portion
pincho moruno, kebab ' pincho' also found in these entries: Spanish: ensartar - moruna - moruno - odisea - pinchar - rueda English: skewer - spike - kebab
См. также в других словарях:
globo — sustantivo masculino 1. Objeto con forma más o menos esférica: El globo de la lámpara se ha roto. 2. Bolsa de goma u otro material flexible llena de aire o gas ligero: En la inauguración de la tienda, regalaban globos a los niños. 3. Aparato de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
globo — (Del lat. globus). 1. m. esfera (ǁ sólido de superficie curva cuyos puntos equidistan del centro). 2. Tierra. 3. globo aerostático. 4. Receptáculo de materia flexible lleno de gas, que sirve de juguete para los niños, como decoración en fiestas,… … Diccionario de la lengua española
Globo — bezeichnet: Rede Globo, das größte brasilianische Medienunternehmen TV Globo, ein zu Rede Globo gehörender brasilianischer Fernsehsender O Globo, eine zu Rede Globo gehörende brasilianische Tageszeitung Globo (Währung), eine potenzielle… … Deutsch Wikipedia
globo — / glɔbo/ s.m. [dal lat. globus ]. [qualsiasi corpo di forma sferica: un g. di cristallo ] ▶◀ palla, sfera. ● Espressioni: globo aerostatico [aeromobile più leggero dell aria, che si sostiene per effetto della spinta che l aria esercita su di… … Enciclopedia Italiana
globo — |ô| s. m. 1. Corpo esférico ou quase esférico. 2. Astro; planeta; a Terra. 3. Esfera geográfica. 4. Representação esférica do sistema planetário. 5. Candeeiro ou abajur esférico. 6. globo aerostático: balão. 7. globo estratosférico: aeróstato… … Dicionário da Língua Portuguesa
globo — (in) (in glo bo) loc. adv. En masse, sans examiner les détails. • Tellier voulut une condamnation in globo, n épargnant rien et tombant sur tout le livre, SAINT SIMON 345, 26. ÉTYMOLOGIE Lat. in, en, et globo, globe, masse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
globo — cuerpo esférico o en forma de bola Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
globo... — globo..., Wortbildungselement, glob … Universal-Lexikon
Globo — (Del lat. globus, bolo, esfera.) ► sustantivo masculino 1 Cuerpo esférico o limitado por una superficie curva: ■ el globo del ojo; el globo terrestre. SINÓNIMO esfera 2 JUEGOS Bolsa de goma o de otra materia que se llena de aire o de gas y sirve… … Enciclopedia Universal
Globo — Rede Globo (Глобу) Rede Globo de Televisão … Википедия
globo — {{#}}{{LM G19102}}{{〓}} {{SynG19595}} {{[}}globo{{]}} ‹glo·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Especie de bolsa de goma o de otro material flexible que se llena de aire o de un gas ligero y que se utiliza generalmente para jugar o para adornar: • Se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos