-
1 Weed
-
2 Weed
см. Wed -
3 Weed
сущ.ю.-нем. место водопоя и купания лошадей -
4 Weed
f -, -en ograđena pličina za kupanje konja -
5 das Unkraut
- {weed} cỏ dại, thuốc lá, ngựa còm, người gầy yếu mnh khnh = Unkraut vergeht nicht {bad weeds grow tall}+ -
6 jäten
II v/i weed (the garden), pull out (the) weeds* * *to weed* * *jä|ten ['jɛːtn]vtito weed* * *(to remove weeds (from): to weed the garden.) weed* * *jä·ten[ˈjɛ:tn̩]I. vt▪ etw \jäten1. (aushacken) to hoe sthvon Hand Unkraut zu \jäten ist eine mühselige Angelegenheit pulling up weeds by hand is an arduous affair2. (von Unkraut befreien) to weed sthdie Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden the flower-beds must be weeded at regular intervalsII. vi to weed, to do the weeding* * *1. 2.intransitives Verb weed* * *Unkraut jäten pull out (the) weedsB. v/i weed (the garden), pull out (the) weeds* * *1. 2.intransitives Verb weed* * *adj.weeding adj. -
7 Unkraut
n weed(s Pl.); Unkraut jäten weed (the garden), do some weeding; Unkraut vergeht nicht fig. ill weeds grow apace* * *das Unkrautweeds; weed* * *Ụn|krautntweedUnkraut vergeht nicht (Prov) — it would take more than that to finish me/him etc off! (hum)
* * *(any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) weed* * *Un·kraut[ˈʊnkraut]nt weed* * *das o. Pl. weeds pl.Unkraut vergeht nicht — (ugs. scherzh.) it would take a great deal to finish off his/her/our sort (coll.)
* * *Unkraut jäten weed (the garden), do some weeding;Unkraut vergeht nicht fig ill weeds grow apace* * *das o. Pl. weeds pl.Unkraut vergeht nicht — (ugs. scherzh.) it would take a great deal to finish off his/her/our sort (coll.)
* * *-¨er n.weed n.weeds n.pl. -
8 ausmerzen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Fehler etc.) weed out, eliminate; (Erinnerung) blot out, erase, obliterate; (Schandfleck) cut out, eradicate* * *to eliminate; to expunge; to raze* * *aus|mer|zen ['ausmɛrtsn]vt sep(= ausrotten) Ungeziefer, Unkraut to eradicate; (= aussondern) schwache Tiere to cull; (fig ) schwache Teilnehmer to sort or weed out; Fehler, Missstände to eradicate; Erinnerungen to obliterate* * *aus|mer·zen[-mɛrtsn̩]vt1. (ausrotten)▪ jdn/etw \ausmerzen to exterminate sb/sthSchädlinge \ausmerzen to exterminate [or form eradicate] pestsUnkraut \ausmerzen to eradicate weeds form2. (beseitigen)* * *transitives Verb eradicate <pests, insects, weeds, etc.>; eliminate <errors, slips, offensive passages>* * *ausmerzen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Fehler etc) weed out, eliminate; (Erinnerung) blot out, erase, obliterate; (Schandfleck) cut out, eradicate3. (für die Zucht ungeeignete Tiere) cull* * *transitives Verb eradicate <pests, insects, weeds, etc.>; eliminate <errors, slips, offensive passages>* * *v.to stamp out v.to weed out v.to wipe out v. -
9 ausjäten
-
10 aussondern
v/t (trennb., hat -ge-)1. ( aus from) sort out, separate; (Unbrauchbares) auch reject; (Gutes) auch select, pick (out); ausgesonderte Ware reject goods Pl., seconds Pl., imperfects Pl.2. PHYSIOL. excrete; (Schweiß etc.) secrete* * *to pull out; to drive out; to utter; to weed out; to eliminate; to express; to draw out; to sort out* * *aus|son|dernvt sepdie ausgesonderte Ware wird billig abgegeben — the reject goods are sold cheaply
* * *(to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) weed out* * *aus|son·dernvt to selectSchlechtes \aussondern to sift [or flush] out the bad ones [or bits]den besten Kandidaten \aussondern to single out the best candidate* * *transitives Verb1) (ausscheiden) weed out2) (auswählen) sort or pick out; select* * *aussondern v/t (trennb, hat -ge-)1. (* * *transitives Verb1) (ausscheiden) weed out2) (auswählen) sort or pick out; select* * *v.to discard v.to eliminate v.to selection v.to sort out v.to weed v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) -
11 Kraut
n; -(e)s, Kräuter1. Blätter bestimmter Pflanzen: leaves Pl.; von Gemüse: top(s Pl.); ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig. run riot3. bes. südd., österr. (Kohl) cabbage; das macht das Kraut auch nicht fett fig. that’s not going to make any difference; wie Kraut und Rüben ( durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das Kraut(Blätter) leaves;(Pflanze) cabbage; herb;(Tabak) weed (ugs.)* * *[kraut]nt -(e)s, Kräuter['krɔytɐ]1) (Pflanze = esp Heilkraut, Würzkraut) herbdagegen ist kein Kráút gewachsen (fig) — there is no remedy for that, there's nothing anyone can do about that
2) no pl (= grüne Teile von Pflanzen) foliage, stems and leaves pl, herbage; (von Gemüse) tops pl; (= Kartoffelkraut) potato foliage; (= Spargelkraut) asparagus leaves plwie Kráút und Rüben durcheinanderliegen (inf) — to lie (about (Brit) or around) all over the place (inf)
3) no pl (= Rotkraut, Weißkraut) cabbage; (= Sauerkraut) sauerkraut4) (pej = Tabak) tobacco* * *(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) herb* * *<-[e]s, Kräuter>[kraut, pl krɔytɐ]nt1. BOT herbins \Kraut schießen to go to seed6.* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig run riot2. GASTR, MED herb;dagegen ist kein Kraut gewachsen fig there’s no cure for that yet3. besonders südd, österr (Kohl) cabbage;wie Kraut und Rüben (durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *Kräuter (das Grüne) n.leaves n. Kräuter n.herb n.sauerkraut n.weed n. -
12 Unkrautbekämpfung
-
13 aussondern
aussondern v 1. GEN weed out (Unerwünschtes); 2. RECHT sort out, segregate; cull* * ** * *aussondern
(ausmustern) to cast off (out), to reject, to eliminate, (aussortieren) to single out, to sort [out], to screen, (Geldbeträge) to appropriate, to earmark, (im Konkurs) to parcel (sort) out, (Münzen) to outsort;
• etw. aussondern to weed s. th. out;
• ungeeignete Bewerber aussondern to screen candidates (US);
• sein Eigentum aus dem Konkurs aussondern to take as true owner goods out of the bankrupt’s possession;
• Waren aus dem Vermögen des Konkursschuldners aussondern to take the goods out of the order and disposition of the bankrupt. -
14 durchsetzt
I P.P. durchsetzen2* * *durch|sẹtzt [-'sɛtst] ptp von durchsetzenadjSee:→ auch durchsetzen* * *A. pperf → durchsetzen2B. adj:ein mit Unkraut durchsetzter Rasen a weed-ridden lawn -
15 Unkrautbekämpfung
f < agri> ■ weed control; weed eradication; weed killing -
16 auskämmen
-
17 aussieben
aussieben v BIL, PERS shift out, single out, sort out, screen out, filter out, (infrml) weed out* * ** * *aussieben, ungeeignete Bewerber
to screen candidates (competitors) (US);
• Kandidaten aussieben to screen candidates. -
18 aussieben
v/t (trennb., hat -ge-)2. (befreien von) sift* * *aus|sie|benvt sep (lit, fig)to sift out* * *aus|sie·benvt1. (mit Sieb entfernen)2. (aussondern)* * *transitives Verb sift out; screen < coal>* * *aussieben v/t (trennb, hat -ge-)2. (befreien von) sift* * *transitives Verb sift out; screen < coal> -
19 Günsel
m; -s, -; BOT. bugle(weed)* * *Gün·sel<-s>[ˈgʏnzl̩]* * * -
20 Hänfling
m; -s, -e1. ORN. linnet* * *der Hänfling(Vogel) linnet* * *Hạ̈nf|ling ['hɛnflɪŋ]m -s, -e (ORN)linnet* * *Hänf·ling<-s, -e>[ˈhɛnflɪŋ]m1. ORN linnet* * *der; Hänflings, Hänflinge1) (Vogel) linnet2) (abwertend) weakling* * *1. ORN linnet* * *der; Hänflings, Hänflinge1) (Vogel) linnet2) (abwertend) weakling* * *-e m.linnet n.
См. также в других словарях:
Weed — /weed/, n. Thurlow /therr loh/, 1797 1882, U.S. journalist and politician. * * * Any plant growing where it is not wanted. On land under cultivation, weeds compete with crops for water, light, and nutrients. On rangelands and in pastures, weeds… … Universalium
Weed — bezeichnet: Weed (Kalifornien), Ort im US amerikanischen Siskiyou County umgangssprachlich die geernteten Blüten der THC haltigen Cannabispflanze, siehe Cannabis als Rauschmittel historisch ein Wasserreservoir in Dörfern… … Deutsch Wikipedia
Weed — Weed, v. t. [imp. & p. p. {Weeded}; p. pr. & vb. n. {Weeding}.] [AS. we[ o]dian. See 3d {Weed}.] [1913 Webster] 1. To free from noxious plants; to clear of weeds; as, to weed corn or onions; to weed a garden. [1913 Webster] 2. To take away, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Weed — Weed, n. [OE. weed, weod, AS. we[ o]d, wi[ o]d, akin to OS. wiod, LG. woden the stalks and leaves of vegetables D. wieden to weed, OS. wiod[=o]n.] [1913 Webster] 1. Underbrush; low shrubs. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] One rushing forth out of … The Collaborative International Dictionary of English
weed´i|ly — weed|y «WEE dee», adjective, weed|i|er, weed|i|est. 1. full of weeds: »a weedy garden. 2. of or like a weed or weeds. 3 … Useful english dictionary
weed|y — «WEE dee», adjective, weed|i|er, weed|i|est. 1. full of weeds: »a weedy garden. 2. of or like a weed or weeds. 3 … Useful english dictionary
Weed — (w[=e]d), n. [OE. wede, AS. w[=ae]de, w[=ae]d; akin to OS. w[=a]di, giw[=a]di, OFries, w[=e]de, w[=e]d, OD. wade, OHG. w[=a]t, Icel. v[=a][eth], Zend vadh to clothe.] [1913 Webster] 1. A garment; clothing; especially, an upper or outer garment.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weed — Weed, CA U.S. city in California Population (2000): 2978 Housing Units (2000): 1293 Land area (2000): 4.854940 sq. miles (12.574237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.854940 sq. miles (12.574237… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Weed, CA — U.S. city in California Population (2000): 2978 Housing Units (2000): 1293 Land area (2000): 4.854940 sq. miles (12.574237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.854940 sq. miles (12.574237 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
weed — ► NOUN 1) a wild plant growing where it is not wanted and in competition with cultivated plants. 2) informal cannabis. 3) (the weed) informal tobacco. 4) informal a weak or skinny person. ► VERB 1) remove weeds from … English terms dictionary
Weed — Weed, n. A sudden illness or relapse, often attended with fever, which attacks women in childbed. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English