-
1 Rotkraut
-
2 Rotkraut
-
3 Rotkraut
Rot|kraut red cabbage* * *Rot·kohlmRot·krautnt SÜDD, ÖSTERR red cabbage no art, no pl* * ** * *-e n.red cabbage n. -
4 Rotkraut
-
5 Rotkraut
-
6 Rotkraut
nсм. Rotkohl -
7 Rotkraut
сущ.общ. капуста краснокочанная (Brassica oleracea L. var. capitata rubra) -
8 Rotkraut
-
9 Rotkraut
f pincar--------f sorkelem -
10 Rotkraut
-
11 Rotkraut
-
12 Rotkraut
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rotkraut
-
13 Rotkraut nt
-
14 Rotkraut
nred cabbage -
15 das Rotkraut
- {red cabbage} -
16 Rotkohl
* * *der Rotkohlred cabbage* * *Rot|kohlmred cabbage* * *Rot·kohlmRot·krautnt SÜDD, ÖSTERR red cabbage no art, no pl* * ** * ** * ** * *-e m.red cabbage n. -
17 Kraut
n; -(e)s, Kräuter1. Blätter bestimmter Pflanzen: leaves Pl.; von Gemüse: top(s Pl.); ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig. run riot3. bes. südd., österr. (Kohl) cabbage; das macht das Kraut auch nicht fett fig. that’s not going to make any difference; wie Kraut und Rüben ( durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das Kraut(Blätter) leaves;(Pflanze) cabbage; herb;(Tabak) weed (ugs.)* * *[kraut]nt -(e)s, Kräuter['krɔytɐ]1) (Pflanze = esp Heilkraut, Würzkraut) herbdagegen ist kein Kráút gewachsen (fig) — there is no remedy for that, there's nothing anyone can do about that
2) no pl (= grüne Teile von Pflanzen) foliage, stems and leaves pl, herbage; (von Gemüse) tops pl; (= Kartoffelkraut) potato foliage; (= Spargelkraut) asparagus leaves plwie Kráút und Rüben durcheinanderliegen (inf) — to lie (about (Brit) or around) all over the place (inf)
3) no pl (= Rotkraut, Weißkraut) cabbage; (= Sauerkraut) sauerkraut4) (pej = Tabak) tobacco* * *(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) herb* * *<-[e]s, Kräuter>[kraut, pl krɔytɐ]nt1. BOT herbins \Kraut schießen to go to seed6.* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig run riot2. GASTR, MED herb;dagegen ist kein Kraut gewachsen fig there’s no cure for that yet3. besonders südd, österr (Kohl) cabbage;wie Kraut und Rüben (durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *Kräuter (das Grüne) n.leaves n. Kräuter n.herb n.sauerkraut n.weed n. -
18 Rotkohl
m -(e)s, Rotkraut n -(e)s -
19 Rotkohl
-
20 Blaukraut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rotkraut — Rotkraut, s. Kohl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotkraut — Rotkohl Der Rotkohl (Brassica oleracea var. capitata f. rubra L.) ist eine Kohlsorte, die je nach Zubereitung auch Rotkraut oder Blaukraut genannt wird. Der Rotkohl wächst zu einem runden Kohlkopf, bei dem die einzelnen Blätter eng aneinander… … Deutsch Wikipedia
Rotkraut — Blaukraut; Rotkohl; Rotkabis (schweiz.); Kabis (schweiz.) * * * Rot|kraut [ ro:tkrau̮t], das; [e]s (bes. südd.): Rotkohl. * * * Rot|kraut 〈n. 12u; unz.〉 = Rotkohl * * * … Universal-Lexikon
Rotkraut — Rot|kraut, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Blaukraut — Rotkohl Der Rotkohl (Brassica oleracea var. capitata f. rubra L.) ist eine Kohlsorte, die je nach Zubereitung auch Rotkraut oder Blaukraut genannt wird. Der Rotkohl wächst zu einem runden Kohlkopf, bei dem die einzelnen Blätter eng aneinander… … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea var. capitata f. rubra — Rotkohl Der Rotkohl (Brassica oleracea var. capitata f. rubra L.) ist eine Kohlsorte, die je nach Zubereitung auch Rotkraut oder Blaukraut genannt wird. Der Rotkohl wächst zu einem runden Kohlkopf, bei dem die einzelnen Blätter eng aneinander… … Deutsch Wikipedia
Rotkohl — Der Rotkohl (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.) ist eine Kohlsorte des Kopfkohls, die je nach Zubereitung auch Rotkraut oder Blaukraut, Blaukohl, bzw. Rotkabis oder Blaukabis in der Schweiz, genannt wird. Der Rotkohl wächst zu… … Deutsch Wikipedia
Kulinarische Synopsis — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Küchenvokabular — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Regionale Küchenbegriffe — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Rotkohl — Blaukraut; Rotkabis (schweiz.); Rotkraut; Kabis (schweiz.) * * * Rot|kohl [ ro:tko:l], der; [e]s (bes. nordd.): Kohlart mit rötlich blauen Blättern: zur gebratenen Gans gab es Rotkohl und Klöße. Syn.: ↑ Rotkraut (bes … Universal-Lexikon